수상한 이웃 토모코 번역

원문 : Zhizi는 이웃을 의심했습니다

송나라에 부자가 있었는데 비로 성벽이 파손되었습니다. 그의 아들은 “네가 건축하지 않으면 도둑이 들 것이다”라고 말했고, 그의 이웃의 아버지도 같은 말을 했습니다. 황혼이 되면 그 결과는 막대한 부의 손실이 될 것입니다. 그의 가족은 그의 아들에 대해 매우 현명하지만 그는 이웃의 아버지를 의심합니다.

번역

송나라에 큰 비로 성벽이 무너진 부자가 있었습니다. 부자의 아들은 "(빨리) 고치지 않으면 반드시 도둑이 들어올 것이다(물건을 훔쳐간다)"고 말했다. 옆집 노인도 같은 말을 했다. (그러나 부자는 그들의 말을 듣지 않았습니다.) 그날 밤 (부자 가족은) 정말 많은 돈을 잃었습니다. (그 결과) 부자는 자기 아들이 아주 똑똑하다고 생각했지만, 이웃집 노인이 (재산을) 훔쳐가고 있다고 의심했습니다.