대만 프로그램 중 상당수가 '본토'를 명확하게 언급하고 있는데 자막에는 항상 '본토'라고 나오는 이유는 무엇인가요?

사실 본토는 매우 부정확한 용어입니다.

'본토'는 지역마다 다르기 때문입니다.

홍콩과 마카오에서 본토는 모든 것을 의미합니다. 하이난과 대만을 제외한 중국 본토의 성

상하이 등 해안 지방에서 내륙은 바다와 가깝지 않은 내륙 지방을 가리킨다.

대만의 경우 익숙하지 않다. 내륙 개념,

대만 본토에 대해 이야기할 때 우리는 난터우현(대만 성에서 바다와 가깝지 않은 유일한 카운티 및 도시)에 대해 이야기하는 것입니다