"접시 위의 모든 식사가 힘든 노동이라는 것을 누가 알겠습니까?"은 무슨 뜻인가요?

의미: 접시에 담긴 음식 한 알 한 알이 농부들이 열심히 일해서 얻은 것임을 누가 알겠습니까?

이 시는 당대 시인 이신(唐沈)의 『농민애정』2에서 따온 것이다. 구체적인 원문은 다음과 같다.

그 날이 정오다. 괭이질이 끝났고 땅에서 땀이 뚝뚝 떨어지고 있습니다.

모든 식사를 접시에 담는 것이 힘든 일이라는 것을 누가 알았습니까?

시 전체 번역:

정오의 뜨거운 태양 아래 농부들이 괭이질을 하고 있고, 묘목이 자라는 땅에서는 몸에서 땀이 뚝뚝 떨어진다.

접시에 담긴 음식 한알 한알이 농부들이 열심히 일해서 얻은 것임을 누가 알겠습니까?

감사:

이 시는 노동의 수난과 노력의 결실을 노래한 시입니다. 〈괭이질하는 날은 정오인데 땅에서 땀이 떨어진다〉의 첫 번째와 두 번째 행에서는 농부들이 여전히 뜨거운 태양 아래서 밭에서 일하고 있는 모습을 묘사하고 있습니다. 노동의 어려움을 생생하게 묘사합니다. 이 두 가지 구체적인 묘사로 세 번째와 네 번째 문장의 “접시 위의 한 알까지 먹는 것이 얼마나 힘든지 누가 알겠느냐”는 감탄사와 경고는 공허하고 추상적인 설교에서 벗어나 멀리 있는 살과 피의 모토가 된다. - 함의에 도달.

이 시는 특정 인물이나 사건에 초점을 맞추지 않고 개인의 경험이 아닌 농부 전체의 삶과 운명을 반영합니다. 시인은 비교적 전형적인 생활상과 널리 알려진 사실을 선택하여 불합리한 사회제도를 심오하게 폭로하였다. 사람들에게 음식을 절약해야 하며 낭비하지 말아야 한다고 말하십시오.

창작 배경:

당나라 판현의 『운희우의』, 『고당서·여위전기』 등의 서적에 기록된 바에 따르면 유추 가능 이 시는 당나라 덕종(德宗) 때 이신이 지은 시로, 원나라 15년(799년)에 지었다. 이 시기는 현무의 혼란한 시대였던 것으로 보아, 작가가 이 시를 지은 것도 전쟁으로 인해 농민들 역시 극도로 어려운 상황이었음을 짐작할 수 있다.

저자 소개:

한족 이신(772-846)은 당나라 보저우(보저우) 차오현(현재 보저우 출신)에서 태어났다. 예의 이름 공추이?. 27세에 진사시험에 합격하여 국자의 조수가 되었다. 그는 위안진(Yuan Zhen), 백거이(Bai Juyi)와 긴밀한 우정을 나누었으며, 그의 인생에서 가장 빛나는 부분은 문학사에 큰 영향을 미친 신월복운동(New Yuefu Movement)의 참여자였습니다. 그는 20편의 "월부신칭"을 썼으나 지금은 유실되었습니다. 그는 두 편의 시 "농민을 위한 연민"의 저자입니다. "호미질하는 날 정오인데, 땅에 땀이 뚝뚝 떨어지고 있습니다. 접시 위의 음식 한 알 한 알이 힘든 일이라는 것을 누가 알겠습니까?" 여성과 어린이들에게 매우 인기가 높았으며, 그의 시는 오랜 세월에 걸쳐 전승되고 낭송되었으며, 그의 시 4권이 보존되어 있다.