산수유의 자식——유광중

2017년 12월 14일, 당대 유명 작가, 시인, 학자, 번역가였던 위광중 선생이 89세의 나이로 세상을 떠났습니다.

슈퍼스타가 세상을 떠났을 때 누군가가 나에게 위광중이 누구냐고 물었습니다. 그래서 나는 이 문학 거인을 기념하기 위해 뭔가를 써야만 합니다.

1980년대 대학시절 사부를 처음 만났는데 '노스탤지어' 때문이었다. '노스탤지어(Nostalgia)'라는 노래는 전 세계 중국계에 큰 반향을 일으켰다. 이 시는 고향과 조국에 대한 그리움을 표현한 것으로, 본토를 향한 대만인 세대의 감정이다.

나중에 나는 Yu Guangzhong 선사가 Chongjiu에서 태어나 자신을 "Cornus의 자녀"라고 불렀다는 것을 알게되었습니다. 문화적으로 나는 주인과 거의 관계가 없습니다. 주인은 주유의 자식이고, 나는 주원장의 후손이다. 성씨가 같은 것 같지만 사실은 둘 다 중국의 붉은 피를 흘리고 있다.

? Yu Guangzhong 씨는 난징에서 태어나 Moling Road 초등학교(구 Cui Balxiang 초등학교)와 Nanjing No. 5 중학교(구 Nanjing Youth Association Middle School)에서 공부했습니다. 1947년 금릉대학교(1952년 난징대학교에 합병) 외국어학과에 입학했다(나중에 샤먼대학교로 편입). 1948년, 창작 초기인 20세의 나이에 그는 첫 시집을 출간했다. 1949년에 부모님과 함께 홍콩으로 이주했고, 1950년에 대만으로 건너가 국립대만대학 외국어문학과에서 공부했다.

유씨는 90년의 생애 동안 시, 산문, 해설, 번역에 종사해 왔다. 그는 자신을 글쓰기의 '4차원 공간'이라고 부른다. 그는 반세기 넘게 문단에 몸담아 시집 21권, 수필집 11권, 평론집 5권, 번역집 13권을 출간했습니다! "예술적 일부다처주의자"로 알려져 있습니다.

애초에 글쓰기의 길을 택한 이유는 무엇인가요? 그는 "부득이하게 글을 쓰는데 재채기처럼 허공에 알록달록한 구름이 뿜어져 나오며, 기침과도 같으나 기침을 하면 기침이 음악이 된다"고 말했다. ." 당신이 있는 곳에는 세상이 있습니다.

? Yu Guangzhong 씨는 세상을 떠났고 이제부터 천국에는 Yu Guangzhong이 없을 것입니다. 그와 Taibai는 함께 술을 마시고 있습니다. 그의 노래와 그의 향수는 계속해서 전 세계에 불려질 것이다...

Qiu Xing

하얀 이슬은 표지, 제목 그대로 맑은 서리

가을은 성숙한 시집

넘어보면 멜론과 과일향이 가득하다

다시 달이 뜬 중추절 국화 만발 중구절

구운 밤과 싱싱한 게살의 유혹

이 항구의 거리와 식당을 가득 채웠습니다

산불이 반대편 먼 산을 태운다

톨로 항구는 푸른빛의 만

환상적인 푸른 하늘을 올려다본다

모든 황금빛 날은 너무 아름다워요

어딜가든 Sunset의 이름을 서명하세요

그리고 영원히, 내 친구, 내 친구

당신에게 보낸 붉은 나뭇잎들 항공우편

남은 서리의 이빨자국 가득, 피의 인장

시집에 실린 『가을의 환희』 몇 페이지

올해 가장 훌륭하고 기억에 남는 북마크가 되었습니다