첸위안팡 소개

1. 전 중국 공산당 산시성위원회 서기 천위안팡(陳源阿)은 산시성 첸셴현 출신이다. 1936년 중국 공산당에 가입했다. 그는 한때 중국공산당 한중특별위원회 선전부 주임, 싼위안현 실무위원회 서기, 관중현위원회 조직부 부주임 등을 역임했다. 중화인민공화국이 건국된 후 그는 중국공산당 시안시당위원회 부서기, 시안시 부시장, 당역사교육연구처 주임 등을 역임했다. 중국공산당 중앙당학교, 산시성 당위원회 서기, 시안시당위원회 제1서기, 성고문위원회 부주임, 산시성 주임. 지방실대기 편찬위원회, 중국인민외교연구소 소장. 제6기 전국인민대표대회 대표이다.

2. 도덕가(동한) 진원방(陳源fang)은 이름은 기(智)이고, 예명은 원방(圓坊)이다. 영천 서창(지금의 하남성 서창 동쪽) 출신이다. "사석신우"에는 진원방의 언행을 직접적으로 소개하는 최소 8개의 항목이 있으며, "덕", "말", "정무", "방정", "귀진", "소" 등 6개 범주로 분류됩니다. 후이". 이 8개의 기록은 "덕성(德興)" 10번의 내용에 더해(화신은 자식들을 잘 만났고, 빈방에서도 궁정의 규율처럼 엄격했다. 진위안팡 형제는 입찰의 길을 따랐다.) 사랑하지만 두 문에서는 용희의 길을 잃지 않았다)는 일반적인 논평일 뿐이며, 나머지 7개 항목은 모두 7개의 멋진 순간으로 진위안팡과 그의 가족의 삶을 기록하고 있다.

인생: 천위안팡(Chen Yuanfang)을 이야기하려면 먼저 그의 아버지 천타이추(Chen Taiqiu)에 대해 이야기해야 한다. "Taiqiu"는 원래 허난의 한 장소 이름이었습니다. Chen Yuanfang의 아버지 Chen Shi("Shi"로 발음)가 한때 그곳의 최고 경영자였기 때문에 후세에서는 그를 "Chen Taiqiu"라고 불렀습니다. 이 사람은 정직한 관리였으며 집이 너무 단순해서 수레를 끌 하인도 없었습니다. Ying Zaifu가 그를 초대했을 때, 그는 큰 아들 Chen Yuanfang에게 직접 수레를 끌라고 요청했습니다. 차 안에는 노인이 어린 손자를 안고 있었고, 둘째 아들 Ji Fang이 짐을 들고 있었습니다. 그들이 자이푸에 도착했을 때, 주인은 그들을 위해 연회를 베풀었습니다. 그 당시 유명 인사 8명은 "팔용"이라고 불렸습니다. 한 명은 그들을 위해 문을 열고 커튼을 열었고, 다른 한 명은 술을 대접했습니다. 차례대로 접시를 서빙했다. Chen 가족과 그의 아들이받는 예의가 매우 높다는 것을 알 수 있습니다 ( "덕"6 호 참조, Chen Taiqiu는 가난하고 검소하며 Xun Langling에 갔고 하인이 없었기 때문에 Yuan Fang을 보냈습니다) 마차를 이끌고 Ji Fang은 그의 지팡이와 함께 뒤를 따랐습니다. 그는 아직 어려서 그를 차에 태웠고, Xun은 그의 삼촌 Ci를 보내 문을 열었습니다. 명은 술을 마시고 있었고 문약은 그 앞에 앉아 있었다. 이때 태자는 "진짜 사람은 동쪽으로 여행하고 있다"고 썼다. 부자는 세 장의 초상화를 그려서 그들의 여행이 '진짜 동쪽으로 여행하는 사람'이었다고 말하며 그들을 '삼군주'라고 공손하게 불렀다. Chen 씨의 인생에서 가장 자랑스러운 일은 재능과 지식이 풍부한 두 아들 Chen Yuanfang과 Chen Jifang의 탄생입니다. 또한 이 두 아들은 뛰어난 손자를 낳았습니다. 사람들. 어느 날 Yuan Fang의 아들 Changwen과 Ji Fang의 아들 Xiaoxian은 서로 아버지의 장점을 자랑하며 다투었습니다. 그들은 오랫동안 논쟁을 벌였지만 승자를 찾지 못했습니다. 노인이 결론을 내리기를 원합니다. 뜻밖에도 노인은 "지식과 행실 면에서 각자의 장점이 있습니다. 그들은 서로의 형제이기 때문에 우월함과 열등함을 구별하기 어렵습니다!"라고 말했습니다. 8위 진원방의 아들 장로인 문(文)과 소현의 아들 계방(吉芳)은 각각 아버지의 장점을 의논하고 결정을 내리지 못했는데, 태추는 "원방이 어렵다"고 말했다. 형이 되고, 지팡이 동생이 되기는 어렵다.") 두 형제가 무슨 말을 들었는지는 모르겠다. 나는 할아버지의 결정에 만족하지 못했지만, 할아버지의 진심어린 자부심과 존경심도 마음에 들었다. Changwen Xiaowen의 뛰어난 재능과 배움은 미래 세대가 부모에 대해 조금 질투심을 느끼게 할 수밖에 없습니다. 자녀와 손자가 태어난 경우 남편은 무엇을 원합니까! 이 이야기는 널리 유포되어 '고난에 빠진 형제'라는 관용어가 되었다. "어려움"이라는 단어는 인핑(즉, 중국어로 "yiyi")으로 발음됩니다. 원래는 "각각의 장점이 있어 우수함을 구별하기 어렵다"는 의미였습니다. 오늘날 "어려움"은 " "어려움", "어려움"의 발음도 하강 성조(즉, 표준 중국어로 "4성")가 되어 "함께 어려움을 겪는 사람들, 함께 어려움을 겪는 사람들"이라는 의미가 되었습니다. 똑같은 어려운 상황에서." 요즘에는 가끔 드문 기사에서 "어려움"이라는 단어가 여전히 Yinping으로 읽혀지는데, 이는 원래 의미와 반대되는 "동일한 나쁜 것을 조롱하다"를 의미합니다. 하지만 나중에 어떤 설명을 하든 그것은 더 이상 원래의 모습이 아니었습니다. 도덕주의자 진위안팡에 관한 기사: 진위안팡은 원공을 기다렸다. 원문

진위안팡은 연중 11시에 원공을 기다렸다.

원공이 묻기를, "현명한 왕은 태구에 계시는데, 멀리서 부르는데 어떻게 행할 수 있겠습니까?" 원방이 대답했습니다: "나의 아버지는 태구에 계십니다. 강한 사람은 덕으로 보살펴야 하고, 약한 사람은 잘 돌보아야 합니다." 자비로 그들을 보살펴야 하며, 그러면 장기적으로 그들에게 유익이 될 것입니다." Yuan Gong은 말했습니다: "내가 너희의 지도자이고 이 일을 하고 있다는 것이 사실입니까? ? 청나라의 왕이 혼자 있고, 청나라의 아버지가 혼자라는 것을 모릅니다.” Yuan Fang은 말했습니다. “Zhou Gong과 공자는 세상에서 수천 리를 떠돌아 다녔습니다. 주공은 공자에게 배우지 않았고, 공자는 주공에게 배우지 않았다."(정무3/3)

번역

진원방(일명 진원방) 때 Chen Ji)는 11세 때 Yuan Gong(즉, Yuan Shao)을 방문했습니다. Yuan Gong이 물었습니다. "당신의 고결한 아버지는 Taiqiu의 추장을 맡았고 주변 사람들이 그를 칭찬했습니다. 그가 무엇을 했습니까?" Yuan Fang이 말했습니다. "내 아버지는 Taiqiu에 계셨습니다. 그는 덕을 사용하여 강한자를 달래고 있습니다. 약자를 대하는 미덕입니다. 사람들이 편한 대로 행동하게 하십시오. 시간이 지나면 모든 사람이 그를 더욱 존경하게 될 것입니다. "원공은 이렇게 말했습니다. "저는 예현의 행정관이었습니다. , 아니면 당신 아버지에게 배워야 합니까?" Yuan Fang은 말했습니다: "주공과 공자는 서로 다른 시대에 태어났지만, 그들의 행동은 너무 일관되지 않습니다. 공자는 공자를 본받지만 공자는 주공을 본받지 않는다."

진태추와 유구의 원문

진태추와 그의 친구들은 구로 여행했다. 해당 기간 동안 도착하지 않았습니다. Yuan Fang은 일곱 살이었고 집 밖에서 놀기 시작했습니다. 손님이 "폐하께서 여기 계십니까?"라고 물었고, 그는 "오랜만에 뵈었는데 가셨네요."라고 대답했고, 친구는 화를 내며 "당신은 사람이 아니군요!"라고 말했습니다. 예상대로 갔고 합의에 따라 떠났습니다." Yuan Fang은 말했습니다. "당신과 당신의 가족은 정오에 만나기로 되어 있습니다. 정오에 도착하지 않으면 당신의 아버지를 아들에게 꾸짖으면 당신은 믿음이 없는 것입니다. 무례하다." 친구는 부끄러워하며 그를 이끌기 위해 차에서 내렸지만 Yuan Fang은 집에 들어가 그를 무시했습니다.

번역

첸 타이치는 친구와 함께 가기로 약속을 잡았는데, 정오가 지나도 타이치우의 친구가 오지 않아 더 이상 기다리지 않고 떠났다. .Chen Taiqiu가 떠난 후 (친구)가 왔습니다. Chen Taiciu의 큰아들 Chen Yuanfang은 당시 겨우 7살이었고 밖에서 게임을 하고 있었습니다. 손님이 Yuan Fang에게 "당신의 아버지가 계십니까?"라고 묻자 Yuan Fang은 "오랜 시간 동안 당신을 기다리다가 떠났습니다."라고 대답했고, 친구는 화를 내며 "이 사람은 사람이 아닙니다! 우리는 약속을 잡았습니다."라고 말했습니다. 다른 사람과 함께 가려고 했으나 그를 내버려 두었습니다." Yuan Fang은 "당신은 정오에 아버지와 약속을 했습니다. 당신이 정오에 나타나지 않으면 당신은 믿을 수 없는 것입니다. 아버지를 혼낸다." 친구는 부끄러워서 차에서 내려 위안팡의 손을 잡고 사과하고 싶었지만, 위안팡은 뒤도 돌아보지 않고 집으로 들어갔다.

참고사항: ① 시간, 방문, 인사말. ②수행하고, 연습하고, 하라. ③ 수, 평안, 위로. ④봉건시대 왕자들이 사용하던 겸손한 이름. ⑤선생님, 공부하세요.

3. 북경연합의과대학병원 교수 Chen Yuanfang, 북경연합의과대학병원 내과 교수, 여성, 1930년 장시성 출생, 상하이 난양모범중학교 졸업. 1950년 북경연경대학교 의과예과를 졸업하고 이과대학 명예학생이자 장학생이었다. 1957년 중국연합의과대학 졸업. 1963년에 그는 중국연합의과대학 대학원 과정에 최고 점수로 입학하여 우리나라 내분비학의 창시자인 류시하오 교수 밑에서 공부했고 1966년에 졸업했습니다. 박사 지도교수.

공헌: 그는 위장병학, 특히 위장 내분비학에 대한 깊은 지식을 가지고 있으며, 위장관췌장 내분비 종양과 같은 일부 어려운 위장 질환의 진단 및 치료에 독특한 역할을 할 수 있습니다. 그는 또한 다각적이고 다학문적인 내과 임상 경험을 가지고 있습니다. 그는 수년 동안 소화기 질환에 대한 임상 및 실험 연구에 전념해 왔으며 한때 위장 실험실 작업을 담당했습니다. 그는 우리나라에서 위장 내분비학 분야의 확립과 발전에 중요한 공헌을 했으며 이 분야의 국가적 리더입니다.