아래 보충 부분에서 사이드트랙, 시추공, 유정 및 유정의 정의를 번역해 주세요.

그라운드 홀: 드릴링이나 기타 작업의 결과로 땅에 파낸 구멍. 이 표면 구멍은 전체 시추공(사이드트랙이 없는 경우) 또는 사이드트랙의 연장을 나타낼 수 있습니다. 이 지상 구멍은 시작점(즉, 초기 지상 구멍이 위치한 표면 위치 또는 사이드트랙의 시작점)에서 끝점(즉, 우물 바닥)까지 확장됩니다.

시추공: 구멍이 뚫린 땅의 구멍 바닥에서 표면까지 연장되는 독립적이고 방향성이 있는 경로입니다. 그리고 이 경로는 서로 겹치거나 교차할 수 없습니다.

글쎄: 특정 목적을 위해 땅에 구멍을 뚫어 만든 구멍은 독립된 표면 위치에 위치한다. 이러한 목적은 (1) 지하 에너지를 찾거나 생산하는 것, (2) 지하 에너지 생산에 관련된 서비스를 제공하는 것입니다.

사이드 트랙킹(Sidetracking): 원래 구멍과 반대 방향으로 땅에 있는 다른 구멍에서 시작됩니다.

바이두 백과사전의 설명을 참고할 수 있습니다:

사이드 트래킹은 유정과 우물의 미리 정해진 구역에서 케이싱 한쪽에 창을 열고 이를 통해 새로운 유정을 뚫는 것입니다. 창, 그리고 이 새로운 유정의 유정을 확보하기 위해 라이너를 실행하는 전체 과정입니다. 사이드 트래킹 기술은 유정과 유정의 특정 깊이에 휩스톡을 고정하고 경사면을 사용하여 편향을 유도하고 밀링 콘을 사용하여 케이싱 측면에 창을 열고 새로운 유정을 뚫는 기술입니다. 창문을 통해 꼬리를 낮추십시오. 파이프 접합을 위한 완전한 공정 기술 세트입니다. 측면 추적 건설에는 주로 측면 추적 전 유정 준비, 휩스톡 고정, 케이싱 창 열기, 구멍 뚫린 구멍 뚫기, 라이너 접합 및 아래에 설명된 기타 공정이 포함됩니다.

/view/4480778.htm

와~ 전문용어를 오랫동안 찾아봤는데 순전히 수작업으로 번역한 내용이 명확하고 맞는지 모르겠네요. 도움이 되네요~

적용하시길 바랍니다~