하늘의 달을 잡고 오대양의 거북이를 잡는다는 것은 무슨 뜻인가요?

'달을 잡으려면 하늘로 올라가고, 거북이를 잡으려면 오대양에 가라'는 것은 달을 잡으려면 하늘로 날아가고, 거북이를 잡으려면 바다에 뛰어들라는 뜻이다. 이 시는 1965년 5월, 작가가 다시 정강산에 와서 애썼던 곳을 바라보며 감동을 금치 못하면서 이 시를 썼다.

<수조거두·경강산으로 돌아가다> 전문

야망의 정점에 도달한지 오랜만이다 , 그리고 나는 Jinggangshan으로 돌아갔습니다. 옛 장소를 찾아 수천 마일을 여행한 끝에 옛 모습이 새 모습으로 바뀌었습니다. 도처에 노래하고 춤추는 새들이 있고, 물이 졸졸 흐르고, 높은 길은 구름에 닿습니다. 황양제를 건너면 위험한 곳을 볼 필요가 없습니다.

바람과 천둥이 흔들리고, 깃발이 펄럭이고, 그것이 바로 세상이다. 눈 깜짝할 사이에 38년이 지나갔습니다. 구천에 올라가서 달을 잡을 수 있고, 오대양에 내려가서 거북이를 잡을 수 있고, 말하고 웃으며 승리하여 돌아올 수 있다. 당신이 기꺼이 오르는 한 세상에 어려운 것은 없습니다.

『수조거두·정강산으로 돌아가다』의 집필 배경

저자는 1927년 10월 추수봉기군을 이끌고 정강산으로 돌아갔다. 징강산은 로농무력을 개방하고 도로를 분리하여 도시를 둘러싸고 있는 농촌길을 따라 중국혁명의 승리를 거두었다. 1965년 5월, 저자는 징강산으로 돌아왔다. 38년의 공백 끝에 그는 감동이 넘치고 시에서 영감을 받아 이 시를 썼다.