기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - 물가에 아름다운 여인이 있습니다. 『시경』의 원문은 무엇입니까?
물가에 아름다운 여인이 있습니다. 『시경』의 원문은 무엇입니까?
소위 미인은 물가에 있다.
1. 원본 텍스트
Jianjia는 녹색이고 흰색 이슬은 서리입니다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. 다시 따라가면 길은 길고 막힐 것이다.
2. 번역
광활한 갈대는 푸르고, 아침 이슬은 서리가 된다. 내가 그리워하는 연인. 강 건너편에 서 있을 뿐입니다. 나는 그녀(그)를 쫓아 상류로 올라갔다. 그녀(그)를 쫓아가는 길은 험난하고 멀었다.
3. 출처
전진시경·진풍·건가”
추가 정보:
감사
이 시는 한때 진향공이 주례로 나라를 다스릴 수 없는 것을 비웃거나, 은둔생활을 하는 현자들을 끌어들일 수 없는 것을 안타까워하는 시로 여겨졌습니다. 요즘에는 사랑하는 사람을 쫓아가지만 이루지 못하는 우울함과 우울함을 표현한 사랑노래로 널리 알려져 있다. 전체 시는 3개의 장으로 구성되어 있으며, 반복되는 장이 반복적으로 노래됩니다. 마지막 두 장은 첫 번째 장의 텍스트를 약간 변경하여 각 장 내에서는 조화로운 리듬의 효과를 만들어내지만 장 사이에서는 불규칙한 리듬을 만들어냅니다. 결과적으로 의미론의 상호 발전이 이루어집니다.
- 관련 기사
- 위시안(Yue Xian)이 세상을 떠났습니다.
- 바달링호랑이가 사람을 해치는 영상
- 미국에서 아이를 안고 경찰과 말다툼을 하면 총에 맞아 죽나요?
- 당신의 생일에 우주에 대해 조사하는 NASA의 활동은 마케팅 활동인가요, 아니면 기술과 관련이 있나요?
- 유럽, 미국 배경 이미지 고화질 리소스를 요청합니다~고화질이 최고네요 감사합니다! !
- 항저우의 5성급 호텔 순위는 어떻게 되나요?
- 국영기업 감독위원회의 주요 책임을 간략하게 설명하세요.
- 팡징이 44세의 나이로 사망했다고요? 팡징은 누구인가
- T30S 폴리프로필렌 수지 지용성은 얼마입니까!
- 막다른 길에서 티켓을 구할 수 있나요?