1942년 여름 어느 날 밤, 충칭의 한 극장에서 사극 '굴원'이 공연되고 있었습니다. 찬쥐안은 송유에게 "당신은 의지가 없는 학자입니다. 어떻게 바꿀 수 있습니까? "라고 꾸짖었습니다.

1942년 여름 어느 날 밤, 충칭의 한 극장에서 새로운 사극 '굴원'이 공연되고 있었습니다. 참을 수 없는 무더위 속에서도 무대를 바라보는 사람들로 가득 찼고, 반전의 전개와 배우들의 눈부신 연기에 시시각각 박수를 보내며 자리를 가득 메웠다.

주안 이모가 "송우야, 난 네가 정말 미워. 네가 선생님의 훈계를 제대로 지키지 못했다. 너는 의기소침한 학자야! "라고 화를 내며 송유를 꾸짖자 청중 중 일부는 반향을 일으켰다. 그런데 가끔 안경을 쓴 학자처럼 생긴 남자가 불만스러운 표정으로 고개를 저었다. 알고 보니 그는 극작가 궈모뤄(郭毛羽)였다. 이날 그는 연극 공연을 확인하기 위해 관객석에 있었다. 순간 그는 이 대사가 너무 맛없다고 느꼈지만, 방송이 끝날 때까지 이 대사의 단점을 찾지 못했다.

다음 날 밤 공연에 앞서 궈 모뤄는 무대 뒤에서 매미 역을 맡은 장루이팡을 발견했다. “주안 이모가 송유를 화나게 꾸짖는 대사가 좀 맛이 없는 것 같아요. 어떻게 생각하세요?”

장루이팡은 "이 문장은 송유를 미워하는 찬주안의 강한 감정을 충분히 표현하지 못한다고 생각한다. 여기서 공연하는 것은 항상 조금 어색하다"고 덧붙였다. '무책임' 이후 장뤼팡은 줄거리대로 연기를 펼치며 "아직 부족한 것 같다"고 말했고, 궈모뤄는 고민에 빠졌다. 옆으로 화장을 하고 있던 중, 궈 모뤄(Guo Moruo)와 장루이팡(Zhang Ruifang)의 대화가 갑자기 끼어드는 것을 들었습니다. "'너는'을 '너는 이것'으로 바꾸는 것만으로도 충분하지 않니?" ”

궈 모뤄는 이 말을 듣고 서둘러 장뤼팡에게 다시 공연을 해달라고 부탁했다. 장뤼팡이 말하자 “당신은 척추가 없고 당신은 파렴치한 학자입니다! Guo Moruo는 그녀와 거의 동시에 외쳤습니다. "좋아, 변화가 대단해!" ”

궈모뤄는 신이 나서 장이성의 어깨를 두드리며 “이런 변화가 정말 흥미롭다”고 말했다. 오늘 밤 우리는 이 노선에 따라 행동하겠습니다! "

그때부터 곽모약은 장이성을 '한 단어의 대가'라고 불렀다.