'과저우에서 춤추다'의 시적 의미는 무엇인가요?

문자 그대로의 의미는 고향에 대한 향수와 강을 건너 집으로 돌아가 친척들과 재회하려는 열망을 표현합니다. 실제로 대사는 그의 정치 무대 복귀를 암시하기도 합니다. 그리고 뉴딜을 실행하려는 강한 열망이 있습니다.

원문

징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou)는 물로 분리되어 있고,

중산(Zhongshan)은 몇 개의 산으로만 분리되어 있습니다.

강 남쪽 기슭에는 다시 봄바람이 푸르러진다.

언제쯤 밝은 달이 나를 비춰줄까?

번역

징커우와 과저우 사이에는 장강만 있고, 내가 살고 있는 중산은 여러 산 뒤에 숨겨져 있다. 따뜻한 봄바람이 양쯔강 남쪽 들판을 푸르게 물들입니다. 언제쯤 밝은 달이 중산 기슭의 집으로 돌아올까요?

저자 왕안석(王熙夫, 1021년 12월 18일 ~ 1086년 5월 21일), 이름은 해부(解富). 그의 사후 칭호는 "Wen"이고, 그는 세계에서 Wang Wengong으로 알려져 있으며, 자신을 Linchuan 씨라고 부릅니다. 그는 촉공(蜀孫)이라는 칭호를 받았고, 나중에는 송나라 희종 때 촉공(興王)으로 봉해졌다. 옛날 사람들은 그를 징공왕, 촉왕이라고도 불렀습니다. 북송 임촨현 염불령(현 장시성 푸저우시 린촨구 등가항) 출신으로 뛰어난 정치가, 작가, 사상가, 개혁가였다. 그의시는 "두의 날씬함과 강인함에서 배운다". 그는 추론과 수사에 능숙하며 그의 문체는 강력하고 통찰력이 있으며 깊은 감정과 매력을 지닌 작품을 가지고 있습니다. 그는 현재 "왕 린촨 컬렉션", "린촨 컬렉션 컬렉션" 및 유명한 산문 "보선 산 여행"을 포함하는 "린촨 선생 작품"의 저자입니다. 이것은 "임천 선생 전집"과 "왕원 공 전집"입니다.

감사

시 제목은 '과주에 정박한 배'로 시인의 발자취를 지적하고 있다.

첫 번째 문장인 '징커우와 과저우 사이'는 눈에 보이는 광경을 묘사하고 있다. 시인은 과저우 페리에 서서 남쪽을 바라보며 '징커우'와 과저우가 너무 가까워진 것을 보았다. 남쪽 해안. 강으로 분리되어 있습니다. "Yishui Jian"이라는 세 단어는 보트의 속도와 순간 도착을 나타냅니다.

두 번째 문장인 '중산은 만산밖에 없다'는 애착을 가지고 중산에 대한 평론을 쓴 것으로, 경유 4년(1037)에 왕안석이 아버지 왕이와 함께 강녕에 정착했다. 그때부터 장닝(江寧)이 처음으로 총리직을 사임한 후 장닝(江寧)성 중산(中山)에 살았다. "단지 분리된"이라는 두 단어는 중산이 매우 가깝다는 것을 표현합니다. "만산검" 사이의 거리가 너무 평범하다고 ​​말하는 것은 시인의 중산에 대한 깊은 애착을 반영하는 것입니다. 사실 중산은 결국 "만산"에 의해 막혔기 때문에 시인의 시선은 강둑으로 향했습니다.

세 번째 문장 "강 남쪽 기슭에 봄바람이 푸르게 변한다"는 강변의 아름다운 봄 풍경을 묘사하며 시인의 광대한 감정을 표현하고 있다. 그 이유는 다음과 같습니다. 1. 처음 네 글자는 모두 바람 자체의 흐름을 기반으로 하며 눈에 보이지 않는 봄바람을 묘사하기 위해 여전히 추상적이고 개성이 부족합니다. 봄바람이 불고 나서 일어나는 놀라운 일들로부터 한 겹을 여는 효과를 고려하면, 눈에 보이지 않는 봄바람이 생생한 시각적 이미지로 변합니다. 2. 이 문장에 묘사된 생동감 넘치는 풍경은 시인이 북경으로 소환되었을 때의 즐거운 기분과 조화를 이룬다. '봄바람'은 현실적이기도 하고 정치적 의미도 내포하고 있다. 이는 송나라 신종황제가 이 따뜻한 봄바람을 활용하고자 하는 의지를 보여주는 것이다. 정치적 냉랭함을 해소하고 개혁을 위한 새로운 상황을 조성한다. 3. '녹색'이라는 단어는 시인의 내면적 갈등을 드러내는 데에도 사용된다. 이 시의 첫 번째 해임을 앞두고 법정에서 벌어진 첨예하고 복잡한 정치적 투쟁을 고려하여 그는 이번에 총리로 복귀하여 개혁을 강화할 것에 대해 심각한 고민을 하지 않을 수 없었다. 나라는 그의 정치적 이상이었고, 자신의 감정을 노래하는 것은 그의 삶의 이상이었습니다. 개혁이 강한 저항에 직면하자 그 자신도 격렬한 공격, 아름다운 중산과 고요한 산과 숲을 가지고 있었습니다. 그에게는 큰 매력이 있습니다. "Chu Ci : 은둔자 모집": "왕과 손자가 방황에서 돌아 오지 않았고 봄 풀이 무성했습니다. "Wang Wei의 "작별 인사": "봄 풀은 매년 푸르고 왕과 손자가 돌아올 것인가?" ”, 모두 푸른 잔디와 귀환에 대한 갈망을 연결합니다.

이 문장에는 선인들의 시가 은밀하게 담겨 있으며, 하루빨리 사임하고 귀국하겠다는 작가의 염원이 담겨 있다. 이 소망은 문장 말미에서 분명하게 드러난다.

결론: "밝은 달은 언제쯤 나를 비춰줄까?" 시간적으로 보면 벌써 밤이다. 시인은 붉은 해가 서쪽으로 지고 밝은 달이 떠오르는 것을 모르고 한참 동안 뒤를 돌아보았습니다. 흐릿한 달빛에 저편의 풍경은 사라졌지만 중산에 대한 애착은 점점 더 깊어졌다. 그는 오래된 산과 숲에 항복하면 언젠가는 살아남을 수 있을 것이라 믿었고, 마지막에는 이 생각을 질문의 형태로 표현했다.