경극의 소위 팬오페라는 무엇이며, 웨이창성의 '롤링 타워'는 무엇에 관한 것인가?

fenxi

병음: fěn xì

정의: 음란한 에로틱 드라마.

출처: 라오샤의 '한지붕 4대' 30: "그들이 가장 실패한 것은 '핑크 오페라'의 부족이었습니다. 일본 상사들은 음란한 것을 보고 싶었지만 그것을 제공하지 못했습니다. 마찬가지로 많은 팬 오페라가 20~30년 동안 금지되었으며 오페라의 이름도 지정할 수 없으며 어떤 캐릭터가 그것을 연주할지 모릅니다."

웨이 창성(Wei Changsheng)과 그의 진 오페라(Qin Opera) "롤링 타워"

Text/Kunming Qin Sheng

"롤링 타워"는 웨이창성(Wei Changsheng)의 대표작입니다. 웨이창성은 '롤링 타워'로 유명하고, '롤링 타워'는 웨이창성의 연기로 유명하다고 할 수 있다. 위창성이 진희의 대가가 된 이유는 주로 '롤링 타워'에 반영되어 있다. 그러므로 위창성을 언급할 때마다 '군루'를 언급해야 하고, '군루'를 언급할 때마다 위창성을 언급해야 하는 것은 자연스러운 일이다. 그러므로 현대 중국 오페라의 역사를 연구하든, 중국 오페라 예술을 연구하든, 현지 중국 오페라의 발전에서 웨이창성이 맡은 큰 역할을 주의 깊게 연구해야 하며, 연극 "롤링 타워"의 역할을 탐구해야 합니다. "현대 중국에서. 오페라 역사의 가치. 중국 오페라의 역사나 오페라 공연 예술을 공부한 대부분의 사람들이 '롤링 타워'의 줄거리에 대해 거의 이야기하지 않는다는 것은 매우 유감스러운 일이다. Zhou Yibai만이 "중국 오페라의 오랜 역사"에서 "Lanjiazhuang"이 Wei San의 유명한 작품 "Rolling Tower"라고 언급했습니다. 그의 사후 저작 '중국 오페라 발전사개요'는 "극 '롤링 타워'는 오원 왕조의 아들인 우신과 '란가장'이라는 이름의 황사이화의 이야기를 바탕으로 하고 있다"고 설명하고 있다. "봄과 가을 기간에." 그러나 줄거리가 무엇인지는 여전히 미스터리입니다. 더 자세히 말한 사람은 Yang Shaoxuan 씨의 기사 "The Deeds of Wei Changsheng"에서 랩 문학을 기반으로 한 "Rolling Building"의 줄거리를 소개했습니다. (양소안(Yang Shaoxuan, 1893-1971), 허베이성 뤄안현 출신) 옌안핑 극장 부주임, 중국 오페라 연구위원회 개혁국 부주임, 극단 당학교 연구원을 역임 ** 중앙위원회.) 그러나 오페라의 경우 "루"의 이야기를 아는 사람은 아직 극소수입니다.

최근 몇 년간 웨이창성(Wei Changsheng)의 삶에 대해 유용한 탐구를 한 기사가 있었지만 연극 '롤링 빌딩(Rolling Building)'에 관한 기사는 거의 없었습니다. 본 글에서는 현재 공개된 정보를 바탕으로 여러분과의 공동 연구를 목적으로 <롤링 빌딩>의 각본을 간략하게 소개하겠습니다.

'롤링 타워'는 진나라의 전통 오페라 연극입니다. '이중 결혼'으로도 알려진 이 극은 청나라 건륭제 시대의 진 오페라 공연 버전입니다. Xiaosheng과 Xiaodan이 직장 드라마로 복귀합니다. Xifu Qin Opera와 Han Opera Huanxuan은 스타일은 같지만 버전이 다릅니다. 1982년 산시성 문화국에서 편찬한 "산시성 진희극 전통레퍼토리 편집" 33편에는 이더위안(Li Deyuan)의 진희극 "롤링 타워(Rolling Tower)"에 대한 구술 해설 보존본과 웨이가허(Wei Jiahe) 구전 보존본이 포함되어 있습니다. Xifu Qin Opera의 "Rolling Pea" 내레이션.

'한조환환'(난루진 오페라) '롤링 타워'는 장진딩이 리산 어머니의 제자임을 서술한다. 장진딩이 산에서 내려왔을 때 선생님은 그녀와 왕쯔잉이 평생 결혼 생활을 하고 있다고 말했습니다. 어느 날 Jin Ding은 아버지 Kelang에게 천상 왕조의 Wang Ziying이 온다는 소식을 전하고 아버지에게 마을 밖에서 기다려 Wang Ziying에게 결혼을 제안하라고 요청했습니다. 당연히 왕자영은 장진딩의 누나인 고금정에게 쫓기게 되었고, 케랑은 고오와 왕을 각자의 집으로 보내어 두 사람을 술에 취하게 만들었다.

이 책의 주된 줄거리는 왕쯔잉이 술에서 깨어난 후 가오진딩이 그와 성관계를 갖는 것을 목격하고 가오의 수놓은 신발을 훔쳤다는 것입니다. 잠에서 깨어난 후, 수놓은 신발이 보이지 않아 왕에게 요청했습니다. 왕은 고오에게 100년 동안 결혼하자고 제안했고, 고오는 흔쾌히 승낙했습니다. 새벽이 지난 후 Zhang Jinding은 Gao에게 아래층으로 내려가라고 요청했고 Gao는 Zhang에게 위층으로 올라가서 경치를 즐기라고 요청했습니다. 장진딩은 위층으로 올라간 뒤 왕쯔잉에게 결혼을 제안했다. 그래서 두 사람은 함께 천막 안으로 들어갔습니다. Zhang Kelang은 그의 딸을 찾으러 왔습니다. Ziying과 Jin Ding은 서로 포옹하고 위층에서 결혼을 촉진했습니다.

Jia Pingwa는 소설 '진 오페라'에서 이 책의 내용인 진 오페라 '군루'를 마을 사람들이 부르는 줄거리를 묘사합니다. 이 대본은 Wei Changsheng의 공연 대본에 가장 가깝습니다. Wei Changsheng이 연주한 "Rolling Tower"는 아마도 이 책을 각색한 것 같습니다.

Xifu Qinqiang의 'Rolling Pea'는 연극 'Rolling Tower'를 연구하는 데 드물고 귀중한 자료이기도합니다.

"Rolling Pea"는 "이중 결혼"으로도 알려져 있습니다. 이야기는 Nanlu Qinqiang 버전과 약간 다릅니다. 당나라 Dezong 황제에 대해 쓰여졌을 때 Heishui 왕 Du Jinlong이 반란을 일으키고 국경을 침공했습니다. Dezong 황제는 원정대를 이끌기 위해 Luo Hongyi를 보냈지 만 그는 포위되었습니다. Dezong은 Wang Ziying을 다시 보내 군대를 이끌고 Gaojia Mountain에서 Gao Long과 Gao Hu 형제에 의해 막혔습니다. 이 소식을 들은 여황후 고진정은 두 형제의 원수를 갚기 위해 산을 내려갔습니다. 자영은 패배하여 도가별장으로 도망쳤고, 마을 주인 두 공도는 딸의 수놓은 건물에 자영을 숨겼다. Du Nu Xiuying과 Gao Jinding은 친밀한 우정을 가지고 있습니다. 금 보증금을 집으로 초대하고 자수 건물에 배치하십시오. 아버지와 딸은 왕과 가오에게 각각 술을 마시게 한 뒤 같은 방에 가두었다. 정신을 차린 뒤 둘이 싸울까 봐 바닥이 완두콩으로 뒤덮일 뻔했다. 왕쯔잉과 가오진딩이 술에서 깨어난 후의 줄거리는 환쉬안진 오페라의 "롤링 타워"의 줄거리와 똑같고, 언어도 거의 같습니다. 차이점은 Du Xiuying이 문을 부르고 Gao Jinding이 Du를 끌어들인 다음 나와서 문을 잠갔다는 것입니다. 그래서 Wang과 Du는 다시 좋은 일을 했습니다. 두 신부의 문제 해결 방식도 마치 트릭과도 같다. 나중에 Xiuying은 Wang 및 Gao와 힘을 합쳐 Du Heilong을 물리 치고 Blackwater 왕국을 몰살시키고 승리로 법정으로 돌아 왔습니다. Li Jiabao는 이 연극을 공연하여 Xifu에서 유명해졌습니다.

'롤링피'의 묘사는 더 섬세하고, 성격 묘사는 더 합리적이며, 리산 노모, 운명적 결혼 등 봉건적 미신적 요소는 없다. 구조적인 관점에서 환쉬안의 '롤링빌딩'은 '롤링피'의 '취한' 장면과 '취한' 장면의 플롯일 뿐이다. 또한 저자는 춘추시대 오신 설화의 시기를 천년 이상 늦추어 당덕종(唐德宗)의 시기로 변경하였다. 물론, 역사 이야기로서 극 전체는 전적으로 허구이며, 이야기의 타이밍은 전체적인 상황과 아무런 관련이 없습니다.

이 두 사본은 매우 유사하며, 둘 다 청나라 건륭기에 제작되었다는 점은 주목할 만하다. 이는 극중 등장인물이 누구이든 이 이야기가 산시성 사람들에게 매우 친숙하며 지역 오페라에서 자주 공연되는 전통극임이 틀림없다는 것을 말해줍니다.

Jiangxi Erhuang Diao "Gunlou", 이것은 Zhou Yibai 씨의 컬렉션입니다. 주씨는 청나라 건륭제 때 유포된 대본이어야 한다고 말했다. 연극 '롤링 타워'라는 제목 아래 '장시 얼황 디아오(Jiangxi Erhuang Diao)'라고 적혀 있다.

스토리 요약 : 황룡, 황호와 그의 여동생 황계화는 비천산을 점령했고, 오흥은 군대를 이끌고 황 형제를 죽이고 두 형제의 복수를 했다. Wu Xing은 패배하여 산장으로 도망쳐 별장의 주인인 노인 Jin Rong에게 구조를 간청했습니다. 진 장군 우씨는 그의 가족에게 옮겨졌고, 이름을 교환한 후에 우씨가 우씨 가문의 아들이라는 것을 알고 그의 외동딸을 그와 약혼시켰다. Huang Kuihua는 Jin 가족과 가깝기 때문에 Jin Rong의 집으로 초대되었습니다. 해바라기는 진의 집에서 술을 너무 많이 마셔서 술에 취해 우싱에게 남쪽 건물에서 해바라기와 자자고 했다. 해바라기는 술에서 깨어났을 때 자신의 수놓은 신발 중 하나가 없어진 것을 발견했습니다. 진브는 수놓은 신발을 꺼내 어떻게 잃어버렸는지 설명했습니다. 해바라기는 자신이 우싱에게 처녀성을 잃었다는 것을 알고 있었기 때문에 복수에 대해 언급한 적이 없었습니다. 진진누는 결혼을 주선했고, 세 사람은 함께 교회에 가서 결혼했다. 결혼식 날 밤, 두 소녀는 질투심이 많았고 싸움이 너무 심해서 우싱은 그를 설득해야 했습니다.

이 대본은 진경극 대본과 세 가지 점에서 다르다. 첫째, 극중에서 언급된 마을과 진누에는 이름이 없고, 진누는 자신의 역할을 '단'으로만 표기하고, 둘째, 황누의 이름은 '해바라기'로, 자유분방하게 진 가족에게 술에 취해 있었다. 셋째, 그녀는 Wu Xing이라는 군부대원의 아들입니다. 이 세 가지 점으로 미루어 볼 때, 저우이바이(周 Yibai) 선생이 언급한 『란가장(蘭家莊)』과 『춘추시대 오원(吳源)의 아들 무신(吳信)과 황새화(黃彩화)의 사건을 반영한』 『구르는 탑』의 또 다른 대본이 있을 것으로 보인다. .

정보에 따르면 이 대본의 내용은 거칠고, 언어도 이해하기 어려운 곳이 많고, 오타도 많고, 줄거리에서도 누락된 부분이 있다고 합니다. 특히 두 소녀가 질투할 때 사용하는 언어는 그야말로 형편없었다. 이는 아마도 당시 '포르노 쇼'라는 비판을 받았던 것일 것이다.

위창성이 베이징에 가져온 진 오페라 '군루'는 환환 진 오페라에 가장 가깝지만 여전히 몇 가지 차이점이 있다. Wei Changsheng과 동시대인인 Fu Shen에 따르면 그의 "Yi Qing Xiao Manu"에는 "Wu Xin Takes a Wife"(Yang Shaoxuan의 "The Deeds of Wei Changsheng" 참조)에 관한 시가 있습니다. /p>

Wu Xin은 패배하여 황량한 언덕을 떠나 갑자기 Lanjiazhuang에 몸을 던졌습니다.

저녁 시간이 되었는데, 허구수는 방에 없었다.

애인이 천쌍룡을 만나고, 그의 자랑스러운 아내 신예가 그녀를 데려간다.

드라마 '롤링 타워'가 최고고, 웨이과장은 로맨티스트가 최고다.

시 중 하나에는 "솽칭부 웨이산, 롤링타워라는 드라마, 유명인들이 다 들어가 있다"는 자필 가사가 적혀 있다.

그는 Wei Changsheng의 "Rolling Building"을 보고 이 아이디어를 떠올렸습니다. 그는 "Gun Lou"가 "Lanjiazhuang"임을 분명히 밝히고 Wu Xin, Lan Xiuying 및 Huang Saihua의 결혼에 대해 설명합니다. 시의 마지막 두 문장에서 저자는 "Gun Lou"에서 Wei Changsheng의 연기를 높이 평가했습니다. 최고의 배우인 '롤링 타워'는 그의 주역이 '롤링 타워'에 대한 소개와 일치한다.

주인공은 우신, 란슈잉, 황사이화이다. 세 사람의 결혼 얽힘. 대본의 유래에는 두 가지 가능성이 있습니다. 하나의 가능성은 웨이가 가져온 퉁저우 방자(Tongzhou Bangzi) "군루(Gunlou)"가 그가 부른 버전이라는 것입니다. 대본은 '구본에 특화되지 않는다'는 웨이창성의 혁신 정신에 따라 현재까지 전해지는 진희극 대본 '롤링 타워'를 각색했을 가능성도 있다. , 시간과 줄거리가 적절하게 변경되었습니다.

위창성이 베이징에 가져온 '롤링 타워'의 원작은 여전히 ​​산시성 사람들 사이에서 유통되고 있습니다. 작가 지아 핑와(Jia Pingwa)는 그 당시나 지금이나 여전히 이 장시 얼황 곡 "군루"를 진 오페라 "군루"와 결합하여 이를 결합하려고 시도하며 이 아리아를 인용했습니다. 이러한 이유는 확실한 조사 없이는 대중에게 설득력이 없을 수 있습니다.

아래에는 여러 가지 버전이 있지만 이 이야기가 폭넓은 내용을 담고 있다는 것을 모두가 알 수 있도록 하기 위한 것입니다. 우리나라 재단법인 후퉁의 '동도석판국 서신도매부'에서 간행한 책으로, 인쇄 시기는 알 수 없는 청나라 말기이다. 우리나라 초기의 책집에는 『구르는 탑』을 비롯해 4편의 이야기가 실려 있다. 책 전체는 234개 문장으로 4개 장으로 나누어져 있으며, 첫 번째 장의 첫 4개 문장은 전체 이야기의 개요를 요약하고 있다.

황사이화는 황금검으로 유명한 골키퍼를 물리쳤다.

용감하고 막강한 은창이 여악마를 물리치는 것은 어려운 일이지만

란가장대공은 화련의 무기를 발견했고,

p>

사랑하는 딸 슈잉을 펑 루안첸과 약혼시키세요

이 네 문장은 주인공이 황사이화, 우신, 란슈잉임을 지적하고, 이야기가 '란가장'에서 일어난다는 점도 지적합니다. 이 결혼을 추진한 사람은 태공란이었다. 시간 계산에 따르면 제자의 저서 '포탑'은 진 오페라 '포탑'을 바탕으로 한 것이어야 한다. 제자의 저서 '군루'의 줄거리도 여기에서 나온다.

청나라 잡화 '군루'는 건륭 말기(1795년) 왕개당이 편찬한 것이다. ) 466곡의 서양가곡과 잡곡을 모아놓은 《니상서푸》 제8권, 서른아홉번째 잡곡 《누나는 방에 베개를 수놓고 있다》는 한 여인의 이야기이다. 그녀는 연인이 지켜보는 가운데 베개에 10개의 건물을 수놓았는데, 10번째 건물은 '롤링 타워'였다. 물론 이 '롤링 타워'는 건물 이름이 아니었다. 이야기가 있습니다. 굴윤:

술 욕심을 부리지 말라고 조언한다. (우)신의 황사이화를 쫓아가면 술에 취해 건물을 굴러다닐 것이다.

작가는 많은 단어를 사용하지 않고 기본적으로 '롤링빌딩'의 줄거리를 이야기하고 있다. 이 이야기는 연인에게 술에 욕심을 내지 말라고 조언하기 위해 사용됩니다.

이 내용은 민요 형태로 대중들에게 인기를 끌고 있다. 이것은 매우 흥미로운 현상입니다. 첫째, 그 인기는 웨이창성의 두 번째 베이징 방문과 9개 도시에서 센세이션을 일으켰던 드라마 '롤링 타워'와 맞물렸다. 극중 정보는 다른 것보다 진 오페라 '구르기 탑'에 더 가깝다(예를 들어 황규화 대신 오신을 쫓는 황세화, 추적 대상은 오흥 대신 오신이다). "타워 위에서 굴러가기". 이는 위창성이 노래한 것이 진희(秦楽)이며 다른 것이 될 수 없음을 또 다른 측면에서 보여준다. 둘째, 잡곡 형식으로 등장하는 '군루'는 위창성과 그의 진희극 '군루'가 유명세를 타며 사람들의 마음속에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여준다.

이는 청나라 통치자들이 아무리 위창성을 박해하고 진희극 공연을 금지했음에도 불구하고 그들이 대중 앞에서 무력해 보였다는 것을 보여주기에 충분합니다!

류펑관은 진희극 '삼영웅'을 공연했다. 건륭 말기(1783년), 광서(廣西) 출신의 진강(秦강) 예술가 유봉관(劉峰關)이 북경에 와서 『삼영웅기』를 공연하였다. 줄거리는 Qin Opera의 "Gunlou"와 거의 동일합니다. 연도를 당나라로 바꾸면 등장 인물은 Wang Ziying, Dou Guiying, Gao Lanying 및 Dou Zhuangzhu입니다. 당시 이를 본 사람들은 "만청이 한 사람이 계승했다", "위청이 세 사람이 계승했다"고 말했다! Liu Fengguan은 Wei Changsheng이 베이징을 떠나도록 강요받은 지 4년 후에 베이징으로 왔습니다. 대중의 사랑을 받은 'Rolling Down the Floor'가 새로운 형태로 다시 무대에 올랐습니다.

공평하게 말하면 연극 '롤링 빌딩'의 주제는 그다지 긍정적이라고 할 수 없으며 사고 방식도 그다지 건전하지 않으며 공연도 약간 과장되어 있습니다. 하지만 일각에서는 이를 '포르노 드라마'로 분류하기도 하는데, 이는 과하다. 그러나 건륭제가 진희극 공연을 금지하고 위창성을 박해한 주된 이유는 결코 아니었다. 이전 글에서 그 이유를 아주 명확하게 밝혔습니다. 게다가 위창성(魏長生)이 베이징에 입성하기 전, 왕궁부 소속이었던 백얼은 '포도걸이'(금평매 이야기, 서문청 이야기, 반금련 이야기)에 출연해 수도에서 센세이션을 일으켰다. 그리고 포도 격자 아래에 사는 Chunmei), "단중의 자연의 아름다움"으로 알려져 있습니다. "외설"에 관해서는 Wei Changsheng의 "Rolling Tower"가 비교되지 않을 수 있습니다. Wei Changsheng이 베이징에 도착하여 그의 연극 "Rolling Towers"로 수도에 깊은 인상을 남겼을 때 처음에는 Baiermen 앞에서 무시되었고 더 이상 공연되지 않았습니다. 그는 나중에 진 오페라를 다시 배우기도 했습니다. 왜 왕자와 대신들은 궁중의 북경 오페라에서 그런 무능한 일을 기꺼이 수행하고 건륭도 그것을 놓아 주는데 진 오페라는 죽음에 이르렀습니까? 진실은 자명합니다.