내가 당신에게 죄를 지었지만 춘추시대를 안다는 것은 무슨 뜻입니까?

이 문장의 의미는 나를 비난하는 사람이 아마도 이 '봄과 가을'에 있을 것임을 이해한다는 것입니다.

출처 : 『맹자·등문공』: “춘추사(春秋史)도 황제의 일이니 공자께서 이르시되 나를 아는 자는 춘추뿐이니라! 나에게 죄를 지은 자들은 오직 춘추실록 『춘추』호!』

번역: 『춘추』, 이것이 황제의 권세다. 그래서 공자는 "나를 이해하는 사람은 아마도 이 '봄과 가을'에 있을 것이다! 나를 비난하는 사람은 아마도 이 '봄과 가을'에 있을 것이다!"라고 말했습니다.

확장 정보

나를 알고 죄를 짓지만 이것은 춘추의 인용문입니다:

2012년 3월 14일 오전, 제11기 전국인민대표대회 제5차 회의가 끝난 후, 원자바오 총리는 국무원은 인민대회당 3층 황금홀에서 11기 전국인민대표대회 제5차 회의에서 중국과 외국 기자들이 기자들과 만나 기자들의 질문에 답변했습니다.

원자바오는 “9년 동안 총리를 했는데, 이 세월이 쉽지도 평범하지도 않았다. 하지만 아직도 이루지 못한 일이 많고, 잘하지 못한 일이 많고, 후회되는 일이 많다는 걸 늘 느낍니다.

나는 정부의 모든 권력이 국민에게 주어지고, 내가 하는 모든 일은 나의 책임임을 이해한다. 국민의 공직자가 되어 국민을 위해 실질적인 일을 할 수 있다는 사실에 뿌듯함을 느낍니다.

앞으로 제가 지하에서 자고 있는 동안 국민들이 저와 제가 국민들을 위해 행한 유익한 일들을 잊어버리고 무명으로 사라지기를 진심으로 바랍니다.

원자바오는 "재운과 축복 때문에 피하는 것이 아니라 나라를 이롭게 하기 위해 살고 죽는다"는 신념을 고수하며 45년 동안 나라를 위해 봉사했다고 말했다. 나는 결코 개인적인 이익을 추구하지 않고 국가와 인민을 위해 모든 열정과 노력을 기울였습니다. 나는 감히 국민과 마주하고 역사를 마주합니다. 내가 나 자신에게 죄를 지었다는 것을 안다면 그것은 단지 춘추시대일 뿐입니다.