산스크리트어를 배우고 싶어요

산스크리트어를 스스로 배우려면 강한 인내력과 학습 능력이 있어야합니다. 기회가 있다면 정식 산스크리트어 강좌를 청강해 보시길 권합니다.

지셴린 선생이 설립한 북경대학교 동양어문학과는 중국에서 가장 권위 있는 산스크리트어 교육기관이다. 브라흐마(산스크리트어, 팔리어) 전공의 학부과정은 매년 학생을 모집하지 않습니다. 가장 최근의 수업은 마지막 학부 수업 이후 20년 만인 2005년 수업입니다. 대학원생들은 매년 학생을 등록하는데, 바티칸 전공 선생님들과 친하지 않으시면 다른 전공으로 편입할 가능성이 높습니다(제가 아는 선배님은 처음에 우르두어 전공으로 편입하셨다가 나중에 반년 후 우르두어 전공). 또한 Peking University의 모든 학생들에게 기본 산스크리트어 강좌도 제공합니다.

아돌프 프리드리히 스텐츨러 지음). 다른 하나는 Edward Delavan Perry가 쓴 "A Sanskrit Primer"로, 영어 버전이며 번역은 없습니다.

두 책 모두 온라인으로 다운로드할 수 있습니다. 각각의 특징이 있습니다. "스탠즐러"는 모든 문법을 한꺼번에 가르칩니다. 이것은 지 선생님과 두안 칭 선생님이 가장 존경하는 산스크리트어 학습 방법이기도 합니다. "산스크리트어 입문서"라는 책의 기본 아이디어는 문법을 조각으로 배우는 것, 즉 단계별로 배우는 것이므로 독학에 더 적합합니다.

그리고 현재 미국 대학에서 흔히 통용되는 교과서를 추천해드리고 싶습니다. 매우 두껍지만 간단하고 심오하게 설명되어 있습니다.

Devava-n.i-praves/ika-(): 산스크리트어 소개,

작성: Robert P. Goldman 및 Sally J. Sutherland Goldman

University of California, Berkelry,

2002

이 책은 북경대학교 도서관에서 빌릴 수 있습니다. 이 책의 또 다른 장점은 파니니(Pāṇini)의 문법 용어를 많이 사용하고 있다는 점인데, 이는 인도 전통 문법을 더 깊이 학습하는 데 도움이 됩니다.

고대 인도의 브라만들이 산스크리트어를 배우는 데 12년이 걸렸다는 사실은 산스크리트어가 얼마나 어려운지를 보여준다. 모든 인도 유럽어와 마찬가지로 산스크리트어에도 성별, 수, 대소문자 변화가 있지만 더 복잡합니다. 산스크리트어로 명사는 격이 8개(라틴어는 6개, 영어는 주격, 대격, 속격 3개만 있고, 대명사와 소수의 명사에서만 발견됨), 수 3개(단수, 짝수, 복수, 영어(짝수가 없음) ), 세 가지 성별(여성형, 남성형, 중성형, 영어에서는 성별 변화 없음), 즉 일반 명사는 8*3*3=72개의 변화가 있고, 동사의 변화 형태는 훨씬 더 많습니다. 불규칙한 변형이 많습니다. 그러므로 산스크리트어를 배우는 것은 매우 어려운 일입니다. 저는 지난 2년 동안 05급 학부생들과 함께 산스크리트어를 공부했습니다. 초보 때는 새벽 2시까지 숙제를 하는 경우가 많았습니다. 이제 『쿠사샤스트라』를 읽기 시작하면서 초반의 어려운 단계는 해소됐지만 여전히 매우 어렵다.

내가 아는 한 북경대학교 외에도 푸단대학교의 Qian Wenzhong 부교수님도 기본 산스크리트어 선택 과목을 제공하고 있습니다. 쑨원대에도 9월 이후 곧 산스크리트어 강좌가 개설될 예정이다. 북경대에서 산스크리트어와 바(Ba)를 전공하는 언니가 박사학위를 취득한 뒤 쑨원대에 가서 강의할 예정이기 때문이다.

한 문장 더 삽입해 보세요. 산스크리트어를 배우는 것은 불교 지식을 배우는 데 매우 중요합니다. 나는 불교 신앙 때문에 산스크리트어를 배워야 한다고 주장합니다. 불행하게도 많은 사람들이 이것을 깨닫지 못합니다. 중국어 번역은 종종 모호하며 산스크리트어를 이해하지 못하면 쉽게 오해로 이어질 수 있습니다. 간단한 예를 들자면, 산스크리트어 반야심경은 '?'인데, 많은 사람들은 이를 중국어로 문자 그대로 해석하여 심경이 마음을 닦는 것에 관한 것이라고 생각하거나 '마음'과 관련이 있다고 생각합니다. 이것은 사실이 아닙니다.

마음은 의식적 활동이나 심리적 현상을 의미하며, 반야심경에서 '심장'이라는 단어는 '마음' 또는 '핵심'을 의미하며 심리적 현상과는 아무런 관련이 없습니다. "심경"은 반야경의 핵심 또는 "심장"이므로 전체 이름은 "반야바라밀심경"입니다. 산스크리트어에 대한 다른 질문은 내 다른 Baidu 게시물을 참조하여 답변을 얻을 수 있습니다.

"산스크리트 입문서"의 PDF 버전에 대한 다운로드 링크가 첨부되어 있습니다.

http://www.archive.org/download/sanskritprimer00perrrich/sanskritprimer00perrrich.pdf

산스크리트어를 잘 배울 수 있기를 바랍니다!