일본 진정성의 발자취를 따라가다

Jianzhen의 동쪽 여행은 2000년이 넘는 중국과 일본의 문화 교류에 대한 유서 깊은 이야기입니다. 좁은 물줄기를 사이에 두고 오랜 세월 이어져 온 중국과 일본의 관계를 이야기할 때 일본인들은 젠젠(Jianzhen)의 이름을 자주 거론한다. 일본에는 아직도 진품감정의 유물이 많이 보존되어 있으며, 진품감정을 기념하는 활동도 수시로 개최되고 있습니다.

최근 중일 국교 정상화 35주년을 기념하기 위해 일본 동방인 아난시를 필두로 한 '당사발자국 추적' 투어단이 나섰다. 아시아 역사가이자 전 주중 대사의 아내인 아나미 야마시로(Anami Yamashiro)는 고베에서 출발한 "신젠(Xinjian)" "젠하오(Zhen Hao)"호를 타고 중국을 방문했습니다. "신젠전(New Jianzhen)"은 1994년에 취항하여 일본 고베와 상하이를 오가는 여객선으로, 젠젠을 기념하여 "신젠전(New Jianzhen)"으로 명명되었습니다.

두 개의 주요 사찰은 세계 문화 유산이되었습니다

중국 당나라의 저명한 승려 Jianzhen은 일본에 가서 계계를 설교하고 일본 Vinaya 종파를 창시했습니다. 743년에 첫 번째 동해 도해 계획이 시행된 이후, Jianzhen은 온갖 어려움을 겪었고 심지어 시력을 잃었습니다. 10년 후인 753년 12월, 그는 여섯 번째 동해 여행을 떠나 마침내 동쪽으로 향했습니다. 일본여행 성공.

현재 일본 보즈아키메항에 젠진스님이 상륙한 기념관이 있습니다. 박물관에는 사신의 모형, 건진스님의 육지 상륙 시뮬레이션, 건진스님에 관한 관련 자료가 전시되어 있습니다. 또한 건진스님의 석상도 전시되어 있습니다. 망진스님이 육지에 상륙하여 광활한 바다를 바라보며 상상의 날개를 펼치는 모습을 보면 사람들은 바다 위를 표류하는 건진의 고난을 감상할 수 있을 것 같습니다.

서기 754년 1월, 건진은 지금의 나라(奈良)인 핑징(平景)시에 도착해 도다이지(土大寺)에 계계사를 건립하고, 황제를 포함해 440명의 승려가 계계를 받았다. 그 후 건진은 관시인사(觀十印寺)와 시모노쿠니 약사(下國草師)에 계수단을 세웠고, 계수제도는 급속히 개선되었다. 시각 장애인 Jianzhen은 여전히 ​​그의 놀라운 기억력을 사용하여 Todaiji Temple에서 많은 불교 경전을 교정했습니다. 759년, 건진은 당조제사를 건립하고 계율단을 세웠습니다.

Jianzhen은 계율 외에도 조각과 중국 약초에 대한 깊은 지식을 갖고 있었으며 Tangzhaoti 사원은 나중에 일본 불교 예술의 모델이 되었습니다. 헤이안 왕조 이후 일본의 다양한 불교 종파 본부에 있는 거의 모든 불교 사원 건물은 도쇼다이지 사원의 영향을 받았습니다. Jianzhen은 코를 사용하여 한약을 식별했으며 한약에 대한 지식도 일본에 전수되었습니다.

현재 도다이지와 도쇼다이지 모두 세계문화유산으로 지정되었습니다. 도다이지(Todaiji) 사원은 여전히 ​​일본에서 가장 인기 있는 사원입니다. 기자는 도다이지 절을 두 번이나 방문했는데, 장엄한 본당과 거대한 불상, 잔잔한 연기, 조각된 기둥과 채색된 기둥이 있는 복도가 중국 사찰과 다를 바 없다는 느낌을 줍니다. 도다이지 사원의 가이단인 사원은 관광객의 출입이 허용되지 않으며, 여전히 신성함과 신비로움을 간직하고 있습니다. 당쇼다이는 2000년부터 대대적인 보수공사를 시작해 관광객들에게 공개되지 않고 있다. 본 기자는 여러 차례 나라에 들어가지 못했다. 자료에 따르면 사찰 내에는 국보급 문화재 11개가 있는데 가장 귀중한 문화재는 건진상이다. 건진은 763년에 세상을 떠났습니다. 그의 제자인 닌키(Ninki)가 스승을 기념하기 위해 건진상을 만들었고, 이는 오늘날까지 보존되고 있습니다. 이 동상은 일본 최초의 동상이기도 합니다.

도쇼다이 사원의 대대적인 개조 공사는 2010년에 완료될 예정이다. 사람들이 건진상을 감상할 수 있도록 일본은 2001년부터 2005년까지 도쿄, 나가노, 아이치, 에히메, 가고시마, 미야기 국보 건진승좌상 순회전은 중국 등지에서 10회 이상 개최되었습니다. 이 작품은 2005년 1월 12일부터 3월 6일까지 도쿄국립박물관에서 전시되었으며 총 41만명의 관람객이 관람했습니다.

건진상은 사람들에게 믿을 수 없을 만큼 엄숙함과 평온함을 느끼게 해줍니다. 빛 아래서 유리 커버 속의 건진스님은 많은 어려움을 겪었음에도 불구하고 아직 살아있는 것처럼 보입니다. 그는 가까스로 죽음을 면했지만 내면은 매우 평온해 보였고 그의 마음은 바다처럼 넓어 모든 것을 수용할 수 있었습니다. Jianzhen의 친절한 미소는 사람들에게 연민의 힘을 느끼게 합니다. Jianzhen 스님은 눈을 감고 있지만 눈 주위의 원이 빛나는 것 같습니다. 눈은 영혼의 창으로, 그의 마음은 거울과 같다는 것을 상징합니다. 비록 그의 눈은 볼 수 없지만 그의 "마음의 눈"은 누구보다 더 선명하게 볼 수 있습니다. 기자는 감탄하지 않을 수 없었습니다. 세상에 Jianzhen만큼 아름다운 동상은 없습니다.

일본의 정신세계에 산다

건전은 일본의 가명이라고 할 수 있는데, 이는 건진을 주제로 한 작품이 지속적으로 등장하는 것과 관련이 있다.

일본의 소설가 이노우에 야스시(井井康)가 일본에 유학한 4명의 승려인 보조(赤趙), 롱루이(舍隆), 현랑(玄蘭), 계룡(吉隆)을 사신으로 파견한 소설 『천평유』(천평은 일본의 쇼무 천황의 ​​재명)를 쓴 적이 있다. 당나라에서 중국으로 유학을 떠난 이 이야기는 건진 승려를 동쪽으로 일본으로 초대합니다. 캐릭터는 각기 다른 개성을 가지고 있으며 일본에서 베스트셀러입니다. 1980년 <천평지>는 중국 문화를 연구하는 해외 승려들의 초상과 중국 고승들의 불굴의 정신을 배우들의 훌륭한 연기를 통해 국민들의 마음 속에 깊이 뿌리내렸다. 나중에 "Tian Ping Zhi Zhi"도 무대에 올랐습니다.

2002년, 중일 국교 정상화 30주년이 되던 해, 본 기자는 도쿄 제국극장에서 동방 여행을 소재로 한 연극을 관람한 적이 있다. 2,000명 이상을 수용할 수 있었는데, 꽉 찼습니다. 얼마 전 이 기자는 오사카에 출장을 갔었는데, 중국에서 촬영한 TV 시리즈 '건전동방기행'이 호텔 폐쇄회로 TV 채널에서 방영됐다.

올해는 중일 국교 정상화 35주년을 맞는 일본방송협회(NHK) TV 방송국의 특별 기념 프로그램에 TV 시리즈 '젠진의 동방기행'이 포함됐다. 그 밖에도 시오분샤의 『건전모노가타리』 등 일본인이 즐겨 읽는 만화도 있는데, 과장된 이미지로 이해하기 쉽고 사람들이 즐겨 읽는다. 학교에는 초등학교 6학년이 사용할 시청각 교육용 영화 'Jianzhen'이 있습니다. 이 교육영화의 개봉에 대한 출판사의 평론은 다음과 같습니다. 당나라 사신을 일본으로 파견하는 노고, 특히 1차부터 5차까지의 과정을 자세하게 기록한 희귀한 정보입니다. Jianzhen의 노력을 이해하는 것은 매우 의미가 있습니다. 일본 서점에는 Jianzhen에 관한 인기 전기 서적이 셀 수 없이 많습니다.

중일 우호 행사에서 행사에 참석한 손님들이 연설에서 Jianzhen의 이름을 언급하는 것을 기자들은 자주 듣습니다. Jianzhen은 중일 우호의 상징이 되었습니다.

일본인은 주로 신도와 불교라는 두 가지 종교를 믿습니다. 불교는 일본인에게 큰 영적 영향을 미치며, 다양한 사원에서 부처님을 경건하게 숭배하는 모습을 볼 수 있습니다. 이런 이유로 일본인은 Jianzhen의 공헌을 결코 잊지 않을 것입니다. 사람들은 Jianzhen 승려에 대한 감사와 존경심으로 가득 차 있습니다. 이런 의미에서 Jianzhen은 항상 일본인의 정신 세계에 살 것입니다. (허더공 기자)