오리온은 산에서 나온다

코끼리

광둥에는 산만큼 큰 화살을 들고 다니는 짐승 사냥꾼이 있습니다. 쉬려고 누워 있었는데 자고 있는 줄도 모르고 코끼리 코에 안겨 끌려갔습니다. 자신을 나누면 죽임을 당할 것입니다. 나무 밑에 눕혀진 지 얼마 되지 않아 갑자기 전화가 오더니, 코끼리 떼가 와서 무엇이든 물어보더군요. 정면의 이미지는 나무 밑에 누워서 나무를 올려다보며 올라가려는 듯 사람들을 내려다보고 있는 모습이다. 사냥꾼은 이를 깨닫고 코끼리의 등을 밟고 올라간다. 나무 꼭대기에 도달하더라도 그는 여전히 자신의 의도가 무엇인지 모릅니다. 잠시 후 수안니(Suan Ni)가 왔고 코끼리들이 모두 쓰러졌습니다. 수안니는 살찐 것을 골라서 그것을 잡아먹으려 하고, 떨면서 감히 도망갈 사람이 없고, 마치 자비와 구원을 구하는 듯 나무에 기대어 있을 뿐입니다. 사냥꾼은 수안니가 석궁을 쏘면 수안니가 서서 죽을 것이라고 예상했기 때문에 이해했습니다. 코끼리들은 하늘을 우러러보며 숭배하고 춤추듯, 사냥꾼은 내려오는데, 코끼리는 타고 싶은 듯 옷을 코로 잡고 다시 쓰러졌고, 사냥꾼은 그것을 밟았다. . 그런 다음 코끼리는 한 곳으로 걸어가 발굽을 땅에 파고 들었고 그 결과 이빨이 빠졌습니다. 사냥꾼은 내려와서 코끼리의 등에 마구를 씌워줍니다. 코끼리는 등을 대고 산 밖으로 보내졌다가 돌아왔습니다.

번역:

광동 중부 지방에 화살을 들고 산으로 들어가는 사냥꾼이 있었습니다. 가끔 나는 누워서 쉬다가 깊은 잠에 빠졌다. 코끼리 코에 안겨 끌려가기도 했다. 그는 자신이 고문을 당하고 죽임을 당할 것이라고 생각했습니다. 잠시 후 코끼리가 그를 나무 아래에 내려놓고 고개를 끄덕이며 부르자, 코끼리들은 무슨 부탁이라도 한 듯 사방에서 그를 둘러싸며 차례차례 다가왔습니다. 아까의 코끼리는 나무 밑에 누워서, 나무를 올려다본 다음 사람을 내려다보며 마치 나무에 오르기를 바라는 듯 했습니다. 사냥꾼은 이를 이해하고 코끼리의 등을 밟고 나무 위로 올라갔습니다. 그들은 나무 꼭대기에 이르렀을 때에도 코끼리가 무엇을 할지 몰랐습니다. 곧 수안니(Suan Ni)가 왔고 모든 코끼리가 땅에 쓰러졌습니다. 수안니는 살찐 것을 골라 그것을 가지고 싸우고 싶었습니다. 코끼리들은 떨고 있었고, 그들 중 누구도 감히 도망치지 못했습니다. 그들은 마치 사냥꾼에게 자비를 베풀어 달라고 간청하는 것처럼 나무만 올려다보았습니다. 사냥꾼은 그들의 생각을 이해하고 수안니에게 화살을 쏘았으며 즉시 쓰러져 죽었습니다. 코끼리 떼는 무릎을 꿇고 춤을 추려는 듯 하늘을 바라보았고, 사냥꾼은 나무에서 내려오더니 앉으라는 듯 코로 옷을 끌어당겼다. 그와 사냥꾼은 코끼리를 탔습니다. 코끼리는 아무 데나 가서 발굽으로 땅을 파고, 떨어져 나온 수많은 상아 조각을 주워 모았습니다. 사냥꾼은 코끼리의 등에서 뛰어내려 상아를 묶어 코끼리의 등에 얹었고, 코끼리는 코끼리를 등에 업고 산 밖으로 내보낸 뒤 돌아왔다.