일본 저우언라이(周恩來)가 지은 『아라시야마의 비』 전문에는 어떤 구절이 있나요?

비 오는 아라시야마 두 번째 여행?

양쪽에 푸른 소나무?

그 사이에 벚꽃 몇 송이가 끼어 있나요?

끝까지?

갑자기 높은 산이 보이나요?

샘물이 뿜어져 나오는 것이 얼마나 푸르른가요?

바위 둘레를 걷는 것이 빛나나요?

비 속에 안개가 자욱하다

구름 사이로 한 줄기 햇빛이 비치고 있나요?

더 많은 아름다움이 보이시나요?

모든 것의 진실 세상에?

더 많이 찾을수록 더 흐려지나요?

때때로 흐릿한 것 속에서 작은 빛이 보이나요?

Zhen Yujue Jiaoyan

p>

1. 배경 소개: 1919년 4월 5일, 일본 유학 중이던 주은래가 아라시야마를 방문했을 때, '비 내리는 난산'이라는 시를 썼습니다. 1970년대 후반, 일본의 식견 있는 사람들과 일부 일중 우호 단체들은 중일 우호 사업에서 그가 이룩한 위대한 업적을 기리기 위해 저우언라이 시비를 건립하는 사업을 주도했습니다.

2. 감상: 이 시는 저우 총리가 일본 유학 후 중국으로 귀국하기 전(1917년 9월~1919년 4월) 지은 것이다. ?교토는 나라만큼 유명한 일본의 또 다른 유명한 고대 수도이고, 그 교외에는 아라시야마가 있습니다. 나라의 도쇼다이지와 도다이지의 이름은 중국의 명승과 연결되어 있고, 교토의 아라시야마의 이름은 중국의 위인과 연결되어 있습니다. 아라시야마의 시적 이름은 영원한 노래를 낳을 운명인 것 같습니다. 위인이 이 산을 방문하여 시를 지었고, 이 시를 새긴 시비가 이 산에 세워졌기 때문에 이 알려지지 않은 산에는 언덕이 있을 것입니다. 더 이상 알려지지 않았습니다. 이 위대한 사람은 고(故) 저우언라이(周恩來) 총리이며, 시의 이름은 '비 속의 란산산(Lanshan Mountain in the Rain)'이다.

3. 저자 소개: 저우언라이(周恩來, 1898년 3월 5일 ~ 1976년 1월 8일), 호칭 샹위, 이전에는 우하오, 소산, 관성 등으로 알려졌으며 화이족 출신이다. 저장성(浙江省) 소흥(紅興)에서 태어난 그는 프롤레타리아 혁명가이자 정치가, 외교관이다. 중국공산당, 중화인민공화국, 중국인민해방군의 주요 창립자이자 지도자 중 한 명. 그는 초기에 일본, 프랑스, ​​독일, 영국 등지에서 공부했으며 프랑스 공산주의 단체의 중추가 되었습니다. 제1차 국민당 내전 당시 중국공산당 소련지방 중앙국 서기, 중국 노농적군 총정치위원, 제1전선군 정치위원을 역임했으며, 중앙혁명군사위원회 부위원장. 항일전쟁 중에는 국군 정치부 충칭판공실 주임장을 역임했다. 제2차 중국 국공내전 당시 그는 인민해방군 참모총장 대행을 역임했으며 베이징 평화 회담에서 중국 공산당을 대표했다. 중화인민공화국이 건국된 후 정무의회, 국무원 총리, 중국인민정치협상회의 전국위원회 위원장, 정치국 상무위원회 위원을 역임했다. 1976년 1월 사망할 때까지 중국 공산당 중앙위원회에 재직했다.