픽스먼트 노트 번역을 도와주세요

수정 사항 참고

날짜: 2018년 5월 11일

오늘 서명된 당사자 간에 다음 조건에 따라 상호 합의됩니다.

및 조건:

소유자:AAA

CHTR: BBB

1. 수행 VSL: MV CJK BUSAN

파나마 플래그 2009 BLT IRS 클래스

DWT 4,500MT GRT/NRT 2,977/1,757

LOA/BM/DEPTH 89.95/14.4/ 7.35M G/B CAPA 6050CBM

1H1H, 해치 크기 : 63 및 항상 VSL의 전체 용량 내

3. L/ 포트: 1SBP YATSUSHIRO,JPN

D/ 포트: 1SBP CHANGSHU 또는 1SBP TAICANG AT CHOP, CHINA

4. LYCN: 2018년 5월 29일~6월 2일

5. L/RATE: 3WWD SHEXUU

D/RATE: 3WWD SHINCL

LAYTIME TO VSL이 L/D 항구에 도착하면 계산됩니다.

6. O/FRT: FIOST BSS 1/1 일괄 USD55,000

7.

3(3) 은행 영업일 이내에 소유자가 지정한 은행 계좌에 USD로 TBP를 지급합니다. ACOL N S/R B/L은 "FRT PAYABLE AS PER C/P"로 표시되지만 항상

BBB입니다. "화물 선불" B/L이 필요한 경우 해당 B/L은 소유자에게 공개됩니다.

전체 화물의 수령을 확인하십시오. 전체 화물은 적립된 것으로 간주되며 할인되지 않으며

CGO 여부에 관계없이 반환되지 않습니다. 및/또는 VSL 분실 여부.

8. 양쪽 끝의 소유자 대리인(L/항구 현지 대리인으로서 CHTR이 권장하는 대리인)

9. CGO/ CGO DOC/CUSTOM 통관

선박의 굴곡 시 선박의 ARVL, 선주에게 보상을 위한 CTRS

USD2500PDPR 및 항상 정산되는 B4 CMPL

10. DEM/DES: USD2500PDPR/NIL

11. CGO TBF CTRS 계정에 대한 모든 세금/회비 그리고 VSL/FRT TBF OWRS ACCT

12. SHIPSIDE/SHORESIDE TALLY TBF OWRS/CHRS ACCT

13. 모든 TBF CHTR의 조정 N ACCT 굴곡

14. TBF CHTRS 배열 N ACCT 굴곡의 경우 해안 크레인/플로팅 크레인

15.

16. 중재는 홍콩 및 영국법에 따라 적용됩니다.

17. 1974년 요크-앤트워프 규정에 따라 해결된 결핵이 있는 경우

18. 기타 GENCON C/P 1994에 따름

END

차터를 대신하여 소유자를 대신하여

고정된 메모

날짜: 2018년 5월 11일

아래 서명자와 오늘 당사자 사이에서 양 당사자는 본 계약에 동의합니다.

이용 약관:

소유자: AAA

CHTR: BBB

1. VSL: MV CJK 부산

파나마 마크 2009 BLT IRS CLASS

DWT 4,500MT GRT / NRT 2,977 / 1,757

LOA / BM / 깊이 89.95 / 14.4 / 7.35M G / B CAPA 6050CBM

1H1H, 해치 크기: 63 X 11.7M

적재 초안 5.82M 스트랩리스 STL 하단 SD

높이 8.35M ADA 수용

2. CGO/수량: LOG 2500CBM 5% MOLCO 및 항상 VSL 완전 충전

3. L/PORT: 1SBP YATSUSHIRO, JPN

D/PORT: 1SBP Changshu 또는 1SBP Taicang(CHOP, 중국)

LYCN: 2018년 5월 29일~2월 6일

5. L/RATE: 3WWD SHEXUU

D/RATE: 3WWD SHINCL

L/D 포트에 도킹할 때 LAYTIME은 VSL에 도착 시간을 포함합니다.

6. O/FRT: FIOST BSS 1/1의 경우 USD55,000

7. 지불 조건: 선주의 이름 은행 전체 화물 TBP에 대한 USD

3 (3) 은행 날짜 ACOL N S/R B/L은 "FRT Payable as C/P"로 표시되지만 항상 BBB입니다. "화물 선불" 선하증권이 필요한 경우 해당 선하증권을 모든 사람에게 공개하십시오.

화물 전체 수령을 확인하십시오.

배송비는 전액 징수된 것으로 간주되며, 미납 시

CGO 및/또는 VSL 분실 여부는 복구 불가능합니다.

8. 소유주의 대리인이 동시에 체크아웃해야 합니다(CHTR이 권장하는 대리인은 L/현지 대리인입니다).

9. CGO/CGO DOC/CUSTOM을 준수하지 않는 경우 통관 시

스위스 만의 선박은 선주에게 USD2500PDPR을 보상하고 항상

DISG B4 CMPL을 수정했습니다.

DEM/DES: USD2500PDPR / NIL

11. CGO TBF CHTRS ACCT 및 VSL/FRT TBF OWRS ACCT

12 SHIPSIDE / SHORESIDE TALLY TBF OWRS / CHRS ACCT

13. 모든 TBF CHTR은 제한 없이 배열됩니다. L/S/D/분리/분해/특수 재봉

14. TBF CHTR이 N ACCT BENDS, 해안 크레인/플로팅 크레인으로 배열되는 경우

15. TBF CHTRS ACCT가 있는 경우 LIGHTERAGE / LIGHTERING

16. 중재가 홍콩에서 진행되는 경우 영국 법률이 적용됩니다.

17. G/A YORK-ANTWERP 규칙 1974에 따른 결핵인 경우

18. 그렇지 않은 경우 GENCON C/P 1994에 따름

종료

선주 대표 선주 및 선주를 대표함