고대시 "조법백제성"의 원문 및 번역

고대시 "바이디성 조기 출발"의 원문 및 번역:

1 "바이디성 조기 출발"의 원문은 바이디에게 보내는 작별 인사입니다. 천 리의 강과 산이 하루에 돌아오느니라. 둑 양쪽의 유인원들은 울음을 그치지 않았고, 배는 만산을 넘었습니다.

2. 번역: 이른 아침에 나는 하늘 높은 Baidi City에 작별을 고했습니다. Jiangling은 수천 마일 떨어져 있고 배로 하루 밖에 걸리지 않습니다. 배는 수천 개의 푸른 산을 지나기도 전에 해협 양쪽에서 들려오는 유인원 소리가 아직도 귓가에 맴돌고 있습니다.

'백제조출'은 당나라 시인 이백이 전원 2년에 사면되어 귀국했을 때 지은 시로, 가장 널리 유포된 시 중 하나이다. 리 바이.

이시는 용서받은 후 시인의 행복한 기분과 산과 강의 웅장 함, 물살을 따라 뱃놀이의 부드러움과 경쾌함을 결합하여 과장과 환상을 사용하여 매끄럽게 썼습니다. 그리고 우아한 방식으로 세상을 놀라게 하고, 인위적이지 않고, 무엇을 원하든 자연스럽습니다.