루는 중국어 고전 교사로 일했습니다.

1. Zhan Maoju는 선생님으로 일하고 전문을 번역했습니다.

번역: Wanli 시대 말에 Zhan Maoju는 Yingzhou의 지사를 역임했습니다.

옛날에 목수 한 분이 부르셨습니다. 잔마오주는 우연히 피아노를 치고 있었고, 목수는 창밖에 서서 품질을 평가하는 듯 고개를 들고 그림을 가리키며 말했다.

이에 잔마오주는 그를 불러 "피아노 잘 치냐"고 물었고, 목수는 "그렇다"고 답했고, 잔마오주는 그에게 연주를 부탁했고, 그 목수는 그 곡을 연주했다. Zhan Maoju는 방금 연주했고 매우 섬세하게 연주했습니다.

잔마오주는 놀라며 어디서 배웠냐고 물었다. 목수가 대답했습니다. “저의 집은 서쪽 교외에 있습니다. 한 노인이 장작을 팔러 도시에 나가는 것을 본 적이 있습니다. 그는 항상 피아노를 주머니에 넣고 장작 짐에 걸어 놓았습니다.

그런데 그의 연주를 듣고 너무 기분이 좋아서 피아노를 배우라고 했어요.” 잔마오주는 그에게 돈을 주었지만 원하지 않았다. 나는 가난한 목수일 뿐이고, 일한 대가만 받고 싶을 뿐이다."

그는 또한 "네 피아노는 다 열등하다. 내가 가지고 있는 피아노는 품질이 좋지 않다. "라고 말했다. 이제 이 피아노를 당신께 바칩니다." Zhan Mao가 살펴보니 정말 좋은 피아노였습니다.

그래서 Zhan Maoju는 목수에게서 피아노를 배웠고 (공부에 성공하여) 당시 어떤 피아노 마스터도 그와 비교할 수 없었습니다. 원문: 만리(萬里) 말에 당선된 전모(毛母)가 영주를 지켰다.

목수를 불러냈고 잔시는 야외에서 피아노를 치며 고개를 꼿꼿이 펴고 손가락을 그리며 괜찮은지 물었다. 그는 전화를 걸어 "이거 꽤 괜찮은데요? "라고 물었고 그는 "예"라고 말했습니다. 잔은 놀라서 그에게 물었다.

공씨는 "시궈 외곽에 살 때 한 노인이 봉급을 받으러 머리에 가방(낭)을 이고 성으로 들어오는 것을 본 적이 있다. 연주하자 그의 마음은 다시 행복해졌고, Xueer는 금을 제안했지만 거절하며 "나는 목수입니다.

"라고 말했습니다. 공공 하프는 모두 품질이 낮은 재료이며, 장인이 하프를 가지고 있는데, 이는 노인이 하는 일입니다. 이제 그것을 대중에게 제공합니다.

잔나이는 그로부터 당시 그 어떤 피아노 대가도 따라올 수 없었던 것을 배웠습니다. : 캐릭터 전기 왕시진(Wang Shizhen)은 그의 할아버지 왕샹진(Wang Xiangjin)이 명나라의 수석사절로 태어났습니다.

왕시진은 충진 7년 윤월(1634년 9월 17일) 26일 허난성 관저에서 태어나 할아버지로부터 '유순'이라는 별명을 얻었다. 산동성 조우핑에서 장옌덩의 손녀와 결혼하였다.

순치 7년(1650년)에 소년 시험에 응시하여 현, 현, 길에서 1위를 차지했고, 큰 형 왕석로, 둘째 형 왕석희, 셋째 형 왕시호와 함께 제1위를 차지했다. 모두 시 이름을 가졌습니다. 순치 8년에 도과(郡)에서 6위를 하였고, 순치 12년에 제56회 국시에 응시하였다.

순치 15년(1658년) 무술과기과 보충시험에서 3위 안에 36명의 진자가 있었다. 기사제목이 점차 떠오르네요.

그는 23세 때 지난(濟南)으로 여행을 떠나 대명호 수면 정자에 지난의 문인들을 초대해 가을 버드나무 사회를 노래한 시를 4편이나 지었다. 순치 16년(1659)에 양주(楊州)의 관리로 임명되어 “낮에는 공무를 다루고 밤에는 시인을 접대하였다.”

참고: 바이두백과사전-왕시진. 2. Zhan Maoju는 교사로 일하여 전문을 번역하고 긴급

번역:

Wanli 시대 말기에 Zhan Maoju는 Yingzhou의 지사를 역임했습니다. 옛날에 목수를 불렀습니다. 잔마오주는 우연히 피아노를 치고 있었고, 목수는 창밖에 서서 품질을 평가하는 듯 고개를 들고 그림을 가리키며 말했다. 그래서 잔모주는 그를 불러서 "당신은 피아노를 잘 치나요?"라고 물었고, 목수는 "그렇습니다"라고 대답했고, 잔모주는 그에게 연주를 요청했고, 목수는 방금 연주한 곡을 연주했습니다. 그는 그것을 매우 절묘하게 연주했습니다. Zhan Maoju는 놀라서 어디서 배웠는지 물었습니다.

목수는 "저의 집은 서쪽 교외에 있습니다. 한 노인이 장작을 팔러 도시에 나가는 것을 본 적이 있습니다. 그는 항상 피아노를 주머니에 넣고 짐에 걸어 놓았습니다." 장작을 싣고 보라고 했는데 연주하는 모습이 너무 좋아서 피아노를 가르쳐 달라고 했어요." 잔모주는 돈을 주었지만 원하지 않았습니다." 나는 가난한 목수일 뿐이고, 내 일에 대한 보상만 원할 뿐입니다.” 또 “네 피아노야.”라고 하더군요. 다 저급이에요. 할아버지가 주신 피아노가 있어요. 당신에게 선물해 주세요." Zhan Mao가 살펴보고 정말 좋은 피아노라는 것을 알았습니다. 그래서 잔마오주는 목수에게 피아노를 배웠고, (공부는 성공적이었다) 당시 피아노 명인 중 누구도 그와 비교할 수 없었다.

원문 :

만력 말에 당선된 전모(毛母)가 영주를 지켰다. 가끔 목수를 불러서 잔시가 피아노를 치는데, 인부가 밖에 서서 고개를 꼿꼿이 펴고 손가락을 그리며 괜찮은지 물었다.

전화해서 "이거 꽤 좋나요?"라고 물으니 "예"라고 하더군요. 드럼을 치니 이전 곡이 나오는데 정말 멋졌습니다.

잔은 놀라서 그에게 물었다. 공씨는 “시궈 외곽에 살 때 한 노인이 월급 장사를 위해 도시에 오는 것을 본 적이 있다. 그는 종종 이 가방(낭)을 머리에 이고 다녔다. 마음이 다시 기뻐져서 배웠습니다." 잔은 금을 주었지만 받지 않고 "나는 목수인데 일을 바로 받았습니다"라고 말했습니다. 또한 그는 "공중 하프는 낮은 재료로 만들어졌습니다"라고 말했습니다. -좋은 재료를 사용하고, 장인이 하프를 가지고 있는데, 노인이 직접 만들어서 대중에게 선보이게 되었습니다." 역시 좋은 하프입니다. Zhan Nai는 그로부터 다른 어떤 피아노 마스터도 따라올 수 없는 것을 배웠습니다.

:

캐릭터 약력

왕시진(Wang Shizhen)은 공식 가문에서 태어났습니다. 그의 할아버지 왕샹진(Wang Xiangjin)은 명나라의 수석사절이었습니다. 왕시진은 충진 7년 윤월 26일(1634년 9월 17일) 허난성 관저에서 태어나 할아버지로부터 '유순'이라는 별명을 얻었다. 산동성 조우핑에서 장옌덩의 손녀와 결혼하였다.

순치 7년(1650년)에 소년 시험에 응시하여 현, 현, 길에서 1위를 차지했고, 큰 형 왕석로, 둘째 형 왕석희, 셋째 형 왕시호와 함께 제1위를 차지했다. 모두 시 이름을 가졌습니다. 순치 8년에 도과(郡)에서 6위를 하였고, 순치 12년에 제56회 국시에 응시하였다.

순치 15년(1658년) 1898년 과거에 3위 안에 36명의 진시가 있었다.

소설 제목이 점차 공개되고 있다. 23세 때 제남에 가서 제남 문인들을 초대하여 대명호수 정자에 모였는데, 가을 버드나무를 소재로 한 시가 4편이나 되었으며, 그 시가 전국에 널리 퍼지게 되었다. 당시에는 '가을 ​​버드나무 시회'라고 불렸습니다.

순치 16년(1659) 양주(楊州) 관리로 임명되어 “낮에는 공무를 맡고 밤에는 시인을 접대하였다.”

참고 자료 : 바이두 백과 사전 - 왕시 진 3. 잔 마오주는 선생님으로 일하여 전문 번역을 긴급하게 맡는다

만리 시대에 잔 마오주는 지사를 역임했다 잉저우.

옛날에 목수 한 분이 부르셨습니다. 잔은 피아노를 치고 있었고, 목수는 창 밖에 서서 품질을 평가하는 듯 고개를 들고 손가락을 뽑았습니다.

전화해서 "피아노 잘 치냐"고 물었더니 목수는 "그렇다"고 답했다. 그에게 연주해 달라고 부탁하자 목수는 방금 잔마오가 연주한 곡을 연주했는데 아주 잘 연주했습니다.

잔은 놀라며 어디서 배웠냐고 물었다. 목수는 "나는 서부 교외에 산다. 장작을 팔러 시내에 나가는 노인을 봤다. 늘 피아노를 주머니에 넣고 짐에 걸어놓고 다니니 한 번 봐달라"고 말했다. /p>

그 사람의 연주를 듣고 너무 기뻤어요.”잔이 그에게 돈을 주었지만 그는 원하지 않았습니다. 가난한 목수인데, 일한 대가만 받고 싶다”고 말했다.

또 “네 피아노는 품질이 좋지 않아 할아버지가 주신 피아노다. "정말 좋은 피아노예요.

Zhan Maoju는 목수에게 피아노를 배웠고, 학업을 마친 후 당시 피아노 대가 중 누구도 그와 비교할 수 없었습니다. 4. 잔이공을 스승으로 한문 번역

명나라 만리 말에 잔마오거(篇毛居)라는 사람이 영주(應州)의 지사를 맡았다. 한번은 우연히 목수 한 명이 불려와 피아노를 치고 있었는데, 그 목수는 문밖에 서서 자신의 연주 실력을 논하는 듯 고개를 들고 가리켰다. Zhan이 그를 불러서 "당신은 피아노를 잘 치나요?"라고 물었고, 목수는 "네"라고 대답했습니다. 목수는 잔이 방금 연주한 음악을 연주했는데, 잔은 매우 놀라서 어디서 배웠는지 물었습니다. 목수는 "저희 가족은 서쪽 도시 외곽에 살고 있습니다. 한 노인이 장작을 팔러 도시에 가는 것을 본 적이 있습니다. 그 노인은 항상 피아노가 든 가방을 어깨에 메고 있어서 그것을 꺼내서 연주해 달라고 했습니다."라고 대답했습니다. 피아노를 치니 기분이 너무 좋아서 그냥 피아노를 배우세요." 잔(이 말을 듣고)은 그에게 돈을 주려고 했지만 목수는 거절하며 "저는 신분이 낮은 목수일 뿐이에요. 나는 목수의 월급만 받습니다." 그는 또한 "당신의 피아노는 품질이 낮습니다. "라고 말했습니다. 나에게는 노인이 주신 나무로 만든 피아노가 있는데, 이제 그것을 당신에게 바칩니다." 그는 정말 좋은 피아노를 쳤기 때문에 Zhan Maoju는 Nu와 Carpenter를 따라 피아노를 배웠습니다. 5. 중국어 고전 텍스트를 읽고 다음 질문을 완성하세요

질문 1: '가치'에 대한 책임이 있거나 역할을 수행하세요. 가치는 좋거나 좋습니다.

질문 2 : C

작은 질문 3: Zhan Maoju는 그 후 피아노를 배우기 위해 그를 따라갔습니다. 당시 피아노 대가 중 누구도 그를 따라잡을 수 없었습니다. (나이, 모)

질문 4: 지식의 높고 낮음에는 차이가 없습니다. 열린 마음과 배움에 대한 열의만이 계속해서 발전할 수 있고, 지속적인 학습을 통해 우리 자신을 능가할 수 있습니다. .

또는: 세상 밖에 사람이 있고, 세상 밖에 하늘이 있습니다. 자신의 단점을 이해해야 합니다.

질문 1:

질문 분석: 이 질문은 학생들의 ' 중국어 고전 단어의 의미를 이해하고 암기합니다. 필수 단어의 설명을 암기에 집중합니다. 또한 학생들은 기사를 친숙하게 읽고, 책의 의미가 드러나도록 책을 100번 읽어야 합니다. 명사 "drum"이 동사로 사용된다는 점에 유의하세요. "Zhi"는 "가치"를 의미하며 "Jade Plate Treasures Zhi Wan Qian"의 "Zhi"와 동일합니다. 자주 시험되는 이 두 단어의 의미를 암기하는 데 집중하세요.

질문 2:

질문 분석: "Zhan Yu Yi Jin"에서 "yi"의 사용법은 다음과 같습니다. 그래서 C를 선택하세요. 학생들에게 수업 후에 일반적으로 사용되는 기능어의 사용법을 요약하도록 요청하십시오.

질문 3:

질문 분석: 이 질문은 학생들의 독해력과 번역 능력을 테스트합니다. 학생들은 더 많은 기사를 읽고 텍스트의 의미, 특히 번역을 숙지해야 합니다. 핵심 단어. 문장에서 "nai"와 "incomparable"의 의미에 주목하세요.

질문 4:

질문 분석: 자신의 이해를 바탕으로 "공부를 하려면 열린 마음과 배우려는 열망이 필요하며, 배우는 것을 부끄러워하지 않아야 합니다. 질문하라', '세상 밖에 천국이 있고, 세상 밖에 사람이 있다'. 6. Shilu의 중국어 번역

원문: "Fan Zhongyan의 비문"

Fan Wenzhenggong은 누군가를 위해 비문을 쓰려고 시도했고 갑자기 장군이라는 칭호를 받았습니다. "우리는 Shi Lu가 그를 만나지 못하게 해야 합니다." "내일 보여드리겠습니다." Shi Lu는 "황제의 명성은 한동안 중요하며 미래 세대의 신뢰를 얻는 데 부주의해서는 안됩니다. 오늘날 이적 내역은 수도의 통치자, 국가의 통치자라고합니다. 그는 성실하고 착하다. 그러나 지금 관리가 없으면 앞으로는 의심받을 것이다. 이것은 또한 속인과 유교 사이의 논쟁이다. 후회하며: "나에게 보여주지 않으면 잃어버릴 것입니다."

번역:

Fan Zhongyan은 글을 마친 ​​후 누군가에게 비문을 쓴 적이 있습니다. 봉인하고 보내려고 하는데 갑자기 "이 비문은 음주(시루)에게 보여줘야 한다"고 생각했습니다. 다음날 그는 이 비문을 음주에게 넘겨 검토했고, 음주는 읽은 후 말했습니다. it : "당신의 글은 이미 매우 유명하고 후세들이 당신의 글을 본보기로 삼을 것이다. (그래서) 조심해야 한다. 이제 당신은 도지사로서 교통의 역사를 쓰고, 주의 도지사는 다음과 같이 쓴다. 현(한나라의 공식 명칭)은 청야구준의 말에 속하지만 지금은 그런 공식 명칭이 없지만 후세들이 의심을 가질 수밖에 없기 때문에 속인 사이에서 논란이 일고 있다." , Fan Zhongyan은 "읽어 주셔서 감사합니다. 그렇지 않으면 실수 할 뻔했습니다. "그렇지 않으면 놓칠 뻔했습니다. ”