의무 성실성에 대한 고대 번역

원문: 총전 말미에 도적 장헌중이 치, 황, 치안, 퉁젠을 괴롭혔다. Shi Gong은 Fenglu Road를 사용하여 황실을 방어했습니다. 경찰관이 있을 때마다 몇 달 동안 잠을 자지 않아 힘센 남자들이 쉬게 하고 커튼 밖에 앉게 했다. 건강한 병사 10명을 선택해 등을 기댄 채 쪼그리고 앉게 하세요. 드럼이 새고 드럼이 움직이면 교체됩니다. 추운 밤마다 나는 일어서서 옷을 흩날리며, 내 갑옷에서 서리가 떨어져 큰 소리를 낸다. 아니면 조금 쉬라는 조언을 받을 수도 있고, 관리는 "나는 황실을 배반하는 것이 두렵고, 나의 주인을 부끄러워할까봐 두렵습니다."라고 말했습니다. , Fengyang과 Luzhou 지역을 지키라는 명령을 받았습니다. 그는 경보가 울릴 때마다 몇 달 동안 기숙사에 들어가 잠을 자지 않고 군인들을 번갈아 쉬게 하고 자신은 천막 밖에 앉아 있었다. 그는 10명의 강한 병사를 선택하고 두 명에게 (매번) 등을 기대고 쪼그리고 앉으라고 요청했습니다. 매 시계 후에 그는 (그들이) 한 번씩 회전하도록 했습니다.

추운 밤이 될 때마다 일어나 옷을 흔들자 갑옷에 붙은 서리가 떨어져서 바삭바삭한 소리를 냈다. 누군가 그에게 휴식을 권유했다. 시공은 "법정을 실망시킬까 두렵고 선생님을 실망시킬까 두렵다"고 말했다.

출처: "의 일화" Zuo Zhongyi Gong'은 청나라 방바오의

확대 정보

'좌중의 일화'에는 세상에 알려지지 않은 좌광도에 관한 여러 일화를 기록하고 좌를 칭송합니다 광도의 뛰어난 통찰력과 국정에 대한 배려가 개인의 삶과 죽음, 명예와 불명예를 중시하지 않는 인물. 이 기사는 간결한 언어를 사용하여 Fang Wen의 "우아하고 깨끗한" 특성을 반영하는 Zuo Guangdou의 움직이는 이미지를 만들었습니다. 기사의 메모가 복잡하지 않고, 글씨가 정확해서 글자가 아주 꽉 차있습니다. 감옥에서 Zuo Guangdou와 Shi Kefa의 만남에 대한 이야기는 특히 장엄합니다.

'좌중의공일화'가 집필된 시기는 내시들이 국정에 간섭해 더 큰 문제를 일으켰던 때다. 당시 그는 반내시 투쟁의 최전선에 서 있었고 투옥되어 사망했습니다. Zuo는 Zuo Guangdou를 말합니다. Zhongyi Gong은 그의 죽음 이후 법원에서 사후에 부여된 사후 칭호였습니다.

봉건 사회에서는 궁중 대신이나 사회 유명 인사가 사망한 후 법원에서 그의 생애 동안의 업적과 공헌을 바탕으로 그에게 '사후 칭호'를 부여했습니다. 『좌중의공일화』에 나오는 '일화'는 공식적인 역사서에 기록되지 않은 것, 즉 잃어버린 행위에 관한 것이다. 이러한 행위는 일반적으로 사소한 것이지만 신고자의 자질과 성격을 보여줄 수 있습니다.