고대시 '조비백제성' 전문 감상

소개: '백제성조출'은 당나라의 위대한 시인 이백이 유배에서 사면받고 귀국했을 때 지은 시로, 중국에서 가장 널리 유통되는 명시 중 하나이다. 다음은 제가 여러분을 위해 세심하게 편집한 바이디 시의 전문 감상문입니다.

원본

바이디시로 일찍 출발

화려한 구름 사이에서 바이디의 작별 연설, 수천 마일의 무덤까지 하루 만에 돌아옵니다.

해협 양쪽의 유인원들은 울음을 그치지 않았고, 배는 만산을 넘었다.

번역

이른 아침에 나는 하늘에 너무 높은 Baidi City에 작별 인사를했습니다. Jiangling은 수천 마일 떨어져 있고 배로 하루 밖에 걸리지 않습니다.

배는 수천 개의 푸른 산을 지나갔지만, 자신도 모르게 해협 양쪽의 유인원 소리가 아직도 귓가에 맴돌고 있다.

집필 배경

당 숙종 전원 2년(759) 봄, 이백은 용왕리 사건으로 인해 예랑으로 유배되었다. 린은 사천을 거쳐 강등된 곳으로 달려갔다. 바이디시에 도착했을 때 갑자기 사면 소식을 듣고 너무 놀라서 즉시 배를 타고 동쪽으로 장링으로 갔습니다. 이 시는 배가 강릉(江陵)에 도착했을 때 지은 것이므로 제목은 '강릉으로 내려가다'이다. 선인들은 이 시가 이백이 촉나라의 청년이었을 때 지었다고 생각한 적이 있다. 그러나 "강릉까지 천리를 가면 하루만에 돌아간다"라는 시적 의미에 따르면 이백은 한때 강릉에서 삼협에 올라갔으므로 이 시는 돌아올 때 지은 것이 틀림없다.

저자 소개

이백(701~762), 일명 태백, 일명 Qinglian Jushi. 그는 굴원 다음으로 가장 독특하고 위대한 낭만주의 시인이다. 그는 "시 불멸자"로 알려져 있으며 Du Fu와 함께 "Li Du"로도 알려져 있습니다. 그의 시는 주로 서정적이며, 강자에 대한 오만한 경멸 정신과 인민의 고통에 대한 연민을 표현하고 있으며, 자연풍경을 잘 묘사하고 조국의 산천에 대한 사랑을 잘 표현하고 있다. 시적 문체가 웅장하고 자유분방하며 상상력이 풍부하고 언어가 자연스럽게 흘러가며 리듬이 조화롭고 변화무쌍하다. 당나라 번영기에 시 예술의 정점에 이르렀습니다. 30권의 "이태백문집"을 포함하여 1,000편이 넘는 시와 기사가 존재합니다.

작품 감상

시 전체가 사람들에게 예리함과 올곧음, 천상의 비행감을 선사합니다. 그러나 그 기세의 대담함과 글의 날카로움만으로는 시 전체를 온전히 이해할 수 없다. 시 전체에는 힘든 세월을 겪은 시인이 갑자기 터져 나온 일종의 열정이 담겨 있어 그 위엄과 속도 속에 자부심과 기쁨이 담겨 있다. 클리퍼의 즐거움은 독자들에게 상상의 여지를 넓혀준다. 시인은 자신의 쾌활한 기분을 표현하기 위해 평탄한 "삭제" 운율에서 특별히 "지안", "환", "산"을 사용하여 운율을 만들어 전체 시가 유난히 선율적이고 활기차고 긴 느낌을 갖도록 했습니다. 뒷맛.