'동지'라는 호칭은 어디서 유래됐나요?

1979년 판 '자해'에서 '동지'라는 단어는 세 가지 의미를 갖는다. 1. 같은 관심사를 가진 사람들. 2. 동일한 정치적 이상을 가진 사람과 동일한 정당의 구성원이 사용하는 호칭 3. 중국 국민이 서로 사용하는 총칭. 어원을 살펴보면 아주 초기 고대 고전에 등장한다. 『25개의 역사』를 검색하면 동지들에 대한 언급이 118개나 나왔고, 『13경』을 검색하면 45개의 언급이 드러났습니다. 신청이 빈번하지 않은 것을 알 수 있습니다. "의례서? 6? 1 노트"에는 "같은 관리는 관리이고 동지는 친구입니다."라고 나와 있습니다. Zuo Qiuming의 "Guoyu 6.1 Jinyu 4"는 "동지"라는 단어의 의미를 다음과 같이 설명합니다. "같은 덕이 있으면 같은 마음을 갖고, 같은 마음을 가지면 동지입니다." 6.1 유타오 전기(劉道傳)'에는 '친구를 사귀는 사람은 반드시 동지이다'라고 적혀 있다. 원래 뜻은 같은 관심사를 가진 사람들이라는 뜻으로, 나중에는 같은 관심사를 가진 사람들에게까지 확대됐다는 것을 알 수 있다. 예를 들어, "후한6?1의 가표전기"에는 "뱌오가 동지에게 '내가 서쪽으로 가지 않으면 재난이 해결되지 않을 것입니다.'라고 말했습니다."라고 되어 있습니다.

중국 고전 명작 '홍루몽' 120화 '진시인의 태수경가우춘의 홍루몽해석'에 "두 사람이 함께 있으면 즐겁다"는 말이 있다. 또는 동지 셋이서 술과 음식을 먹고, 비와 저녁에 창문을 밝히고, 함께 외로움을 없애는 것." 동지라는 단어의 의미를 이해하는 것은 어렵지 않습니다. 고대 중국어에서 비슷한 의미를 가진 명사에는 동료, 동료, 동료, 친구 등이 포함됩니다.

'동지'라는 단어는 고대 중국에 내재되어 있지만 현대 사회에서 일반적으로 사용되는 '동지'는 국내 판매에 수출되어야합니다. 영어에는 동지(comrade)라는 단어가 있는데, 이는 라틴어로 카마라다(camarada), 프랑스어로 카마라드(camarade)인데, 둘 다 그리스어 카마라(kamara)에서 파생되었습니다. 이 단어의 의미는 "가까운 파트너"또는 "충성스러운 친구"이며 중국의 "동지"와 매우 가깝습니다. 근대에 이르러 중국 문화의 영향을 많이 받아 한자를 사용하는 일본은 중국보다 먼저 서양에 문을 열었고, 동지를 번역할 때 처음으로 '동지'를 사용했습니다. 1875년에 간행된 『문명필수증거백과사전』에는 이미 동지를 지칭하는 ‘동지’라는 단어가 포함되어 있다. 도시샤대학은 1875년에 설립되었습니다. 그 후 '문예동성애자협회', '오사카 도시샤' 등 게이를 이름으로 한 다양한 단체가 속속 설립되었으며, 1880년대에는 매우 흔하고 활발했습니다. 조용히 '동지'는 일본에서 강력한 용어가 됐다.

청나라 말기, 일본에서는 중국 동맹회가 설립됐고, 멤버들은 서로를 '동지'라고 부르기로 규정했다. 현통 3년(1911년) 5월, 청나라 정부는 사천한과 광동한의 사유도로 건설권을 영국, 프랑스, ​​독일, 미국의 금융그룹에 넘겨주어 대중의 분노를 샀다. 쓰촨에서는 특히 반응이 강했고 수십만 명의 사람들이 "도로 보호 동지 군"을 설립했습니다. 중국혁명당과 국민당도 내부적으로는 서로를 '동지'라고 부른다. 무의식적으로 '동지'라는 단어는 정치적 색채가 강해졌고, 정당 구성원과 같은 정치적 열망을 가진 사람들이 사용하는 용어가 됐다. 쑨원은 1918년에 "국내외 동지들에게 보내는 편지"를 출판했습니다. 그는 '총리의 유언'에서 "혁명은 아직 성공하지 못했다. 동지들은 여전히 ​​열심히 노력해야 한다"고 호소하기도 했다. 동지라는 단어는 같은 생각을 강조하는 것 외에도 지위의 평등을 의미할 수도 있습니다.

러시아어의 ТОВАРИЩ라는 단어는 중국어의 "동지"와 같은 의미를 갖습니다. 짜르 러시아 시대에 ТОВАРИЩ라는 제목은 러시아 혁명가들 사이에서 인기를 얻었습니다. 10월 혁명 이후 이 용어는 전 세계 공산주의자들에 의해 널리 사용되었습니다. 1921년 공산주의 인터내셔널의 도움으로 중국 공산당이 창설됐다. 이는 '제1차 대회' 당 강령에 다음과 같이 명시되어 있다. 당원으로 인정받다.", 우리의 동지가 되어라." 이것은 우리 당의 공식 문서에서 "동지"라는 단어가 최초로 사용된 것이다. 국내 양당이 모두 이 용어를 사용하다 보니 영향력이 나날이 확대되고 있지만 주로 정치생활 분야에 국한된다.

근현대 문학과 예술 작품에서 게이라고 할 수 있는 사람들의 이미지는 키가 매우 크고 긍정적인 인물인 경우가 많다. 예를 들어, 영화 '사라지지 않는 파도'에서 손도린이 연기한 지하 당원 리샤는 적군이 문으로 달려들어도 침착함을 유지하며 마지막 전보를 보낸 후 '동지들'을 덧붙였습니다. 작별!" 그것은 관객들로 하여금 갑자기 비극적이고 엄숙한 느낌을 갖게 하며 오랫동안 놓을 수 없게 만든다.

문학, 예술 작품은 사회생활에 대한 강력한 지도적, 침투적 영향력을 갖고 있기 때문에 '게이'라는 단어가 일상생활에 미치는 영향력은 계속 커지고 있다.

중화인민공화국 건국 이후 생활 콘텐츠의 정치화는 점점 더 뚜렷해졌고, '동지'라는 단어는 갑자기 대중화되고 걷잡을 수 없게 되었고, 마침내 중국인 사이에서 '서로를 가리키는 공통 용어'가 되었다. 사람들. 당시 한 청년이 일을 해서 월급을 받았다는 농담이 있었는데, 그 사람의 부모가 돈을 포기했을 뿐만 아니라, 편지까지 썼다. , "아버지와 어머니는 옛 동지이고, 형제 자매는 새로운 동지입니다. 새로운 사람, 새로운 것, 새로운 것." 나라, 스스로 돈을 벌고 스스로 써라”는 새로운 유형의 가족 관계를 반영합니다. 좌파운동이 흥성하던 문화대혁명 시기, '동지'는 당원들과 인민들이 서로 연설하는 특권이 되었고, 그들은 이를 상당히 자랑스러워했다. 계급적, 준급적 적으로 간주되는 자에게는 그러한 자격과 대우가 없습니다. 온갖 박해를 겪은 후, '동지'라는 말을 듣는 것만으로도 그 불행한 사람들의 눈에는 종종 눈물이 흐르고 극도로 흥분됩니다.

세상은 끊임없이 변화하고 있습니다. 1988년 홍콩에서 '제1회 게이 영화제'를 준비하면서 관계자들은 레즈비언 게이 영화제를 중국어로 번역하는 방법에 대해 고민했다. '동성애'라는 단어가 오랫동안 사회에서 부정적인 인상을 형성해 왔기 때문에, 어떤 사람들은 에로틱한 관계를 경시하기 위해 동성애를 대체하는 단어로 '게이'라는 단어를 사용해야 한다고 제안해 왔습니다. 뜻밖에도 이 움직임은 중국 동성애 운동을 확립하는 데 이정표가 될 것입니다. 그 이후 주류 언론에서는 점차 동성애를 표현하기 위해 '게이'라는 단어를 채택했습니다. 한동안 '게이 영화', '게이 문학'과 같은 용어가 대만, 중국 본토 및 전 세계에서 인기를 끌었습니다. 요즘에는 "동지"를 의미하는 중국어 병음인 "tongzhi"도 점차 영어권 세계에서 채택되고 인정되고 있습니다.

사회가 발전하면서 '미스터', '미스', '미스', '미스', '보스'라는 단어가 사람들 입에 자주 등장하면서 '동지'라는 단어가 등장하게 됐다. "가 사라지기 시작합니다. 주류이며 점차 세상에 의해 잊혀집니다. 그것과 "동성애" 사이의 점점 더 긴밀한 연관성과 함께, 많은 사람들은 서로를 "게이"라고 부르는 것이 부적절할 뿐만 아니라 재미있고 심지어 모호하다고 느낍니다.

현재를 되돌아보고 과거를 되돌아보면서 '꽃은 져버릴 수밖에 없다'는 감정이 저절로 솟아난다.