리바이의 유명한 명언인 3월 양저우 불꽃놀이는 다음과 같습니다.

리바이의 유명한 명언 '3월 양저우 불꽃놀이'는 아름다운 봄 풍경을 가리킨다.

"광릉의 맹호연에게 황학루 작별"

오래된 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고했고, 3월에는 양주에서 불꽃놀이가 내려왔다.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.

번역: 오랜 친구가 황학루에서 나에게 작별 인사를 하고, 꽃이 만발한 3월에 양주로 갔다. 구판의 그림자는 사라져 푸른 하늘에 사라지고, 지평선을 향해 흐르는 장강만이 보였다.

유명시 '3 월 양주에 불꽃이 내린다'에서 '불꽃'은 고대와 현대의 동의어이기도하다. 더욱이 고대의 '불꽃놀이'는 고유명사가 아니며, 연기버들과 경화의 아름다운 두 풍경을 가리킨다는 것이 주류의 견해이다. 그러므로 시의 주된 사상은 다음과 같다. 캣킨스가 연기 같고 꽃이 피어나는 3월에 나는 양주에 갔다.

연기 버드나무는 연기 같은 캣킨이 있는 버드나무 숲의 일종으로, 버드나무 숲, 버드나무 전반을 지칭할 수도 있다. 매년 3월과 4월이 되면 버드나무 잎이 조금 자라서 완전히 녹색으로 변하지 않았을 때 옅은 연기에 휩싸인 것처럼 보인다. 이것이 바로 전설의 '스모크 버드나무'이다.

'연기가 자욱한 버드나무'는 아름다운 예술적 개념이므로, 시대를 초월한 문인들은 이 아름다운 풍경을 묘사하기를 좋아합니다. 예를 들어, Han Yu의 "가장 아름다운 버드나무는 황제의 수도 전역에 있다"와 Zhang Zhongsu의 "연기와 버드나무는 가벼운 고양이 껍질로 날고, 바람이 부는 느릅나무는 작은 동전으로 떨어진다."

고대 시 감상:

이 고별시는 그 나름의 특별한 맛을 가지고 있습니다. 왕보의 <두소복을 서주로 보내다>에 나오는 청춘의 이별과도 다르고, 왕웨이의 <위성송>에 나오는 다정하고 사려 깊은 이별과도 다르다. 이 시는 시적인 이별을 표현하고 있다.

그 이유는 이것이 두 낭만주의 시인의 이별이기도 하고, 또한 이 이별이 번영의 시대, 번영의 계절, 번영의 지역과 관련되어 있기 때문이기도 하다. 이별은 시인 이백의 그리움을 담고 있어 이 이별을 극도로 시적으로 만든다.