'옥나비·눈부수는 강남' 감상

옥나비

조총지(송나라)

장강 남쪽으로 수천리를 바라보며 바교를 바라보면 희미한 안개.

모든 문을 잠그고, 사람들이 나가서 빛을 숨기도록 하세요.

배꽃밭에는 비가 촉촉히 내린다.

바람이 가볍다, 버드나무 연못.

증오가 너무 길어서 감탄이 향포에 가라 앉고 고당에 구름이 흩어집니다.

청광 씨는 자두를 손으로 비비며 처음으로 와인을 맛보는 꿈을 또 꾸었습니다.

봄의 외로운 작은 다리는 여전히 분주합니다.

옥고리 난간이 대중에게 따뜻함을 선사합니다.

골든 레이스 베개는 오랜 시간이 지나도 향기가 남을 것입니다.

가장 잊을 수 없는 일은 난모에서 꽃을 감상하고 서관에서 달을 기다리는 일이다.

Jade Butterfly는 Ci 브랜드의 이름으로 Xiaoling과 Long의 두 가지 형식으로 나뉩니다. Xiaoling은 당나라의 Wen Tingyun이 지은 시를 형식적인 스타일로 사용하는데, 이중 성의 41자, 상행과 하행에 각각 4개의 문장이 있으며 모두 삼평 운율입니다. 장곡은 송나라 유용의 가사를 본체로 삼았으며 복곡은 99자이며 상행과 하행은 각각 5개의 단운으로 구성되어 있다. 단어의 글자 수가 많기 때문에 Jade Butterfly Slow라고도 불립니다. 비그노나비과(Bignonaceae)에 속하는 식물로 종자가 나비 모양으로 가늘게 쪼개지고 밑 부분을 제외하고 삼면에 넓고 얇은 날개가 뻗어 있어 마치 나비와 같다고 하여 붙여진 이름이다. 한의약재입니다.

조총지(생년월일 미상, 아마도 북송시대에 살았을 것으로 추정)는 수용(左容)이라는 예호를 받았고, 어린 시절에는 용도(永島)라는 예호를 받았다. 송나라 제주도 거예(현 산동) 출신. 조씨(趙氏)는 북송시대의 유력한 가문이다. Chao Chongzhi는 Chao Buzhi의 사촌입니다. 그는 초기에 천석도(陳十多o)와 함께 공부했다고 한다. 정당 투쟁으로 인해 그는 평생 동안 명성을 탐하지 않았다고 한다.

이는 당나라의 아름다운 삶을 그리워하는 시로, 봄철 장안시의 아름다운 풍경과 밤마다 연주하고 노래하는 궁궐의 풍경, 그리고 낭만과 자유로움을 묘사하고 있다. 수도 사람들의 삶. 남자 목소리가 깊은 목소리로 노래했다:

첫 번째 문장: 양쯔강 남쪽 수천 마일, 바교를 보면 연기와 물이 흐릿하다. ?멀리서 보면 강남은 수천 리 떨어져 있고 흔적도 없습니다. 바교(고대 장안성의 유명한 다리)에 서 있으면 강물에 안개가 끼고 물과 하늘이 같은 색이어서 혼란스럽습니다.

두 번째 문장: 모든 문을 잠그고 사람들이 어둠 속에 들어가 빛이 흐르게 하세요. ?장안성을 보세요. 궁궐의 문은 모두 잠겨 있고, 건물은 오래전부터 비어 있었고, 시간만 남아 무의식적으로 지나갔습니다.

세 번째 문장 : 비가 온화하고 배꽃 마당. ?그때쯤이면 봄비가 촉촉히 내리고, 궁중 음악이 연주되던 뜰은 온통 새하얀 배꽃으로 뒤덮였을 텐데.

네 번째 문장 : 바람이 가볍다, 버드나무 연못. ? 그때는 봄바람이 너무 잔잔했고, 연못가의 미루나무 꽃이 공중에 춤추고, 연못가에는 버드나무 가지가 부드럽게 흔들리고 있었습니다.

다섯 번째 문장 : 미움은 너무 길고, 감탄은 향포에 가라앉고, 고당에는 구름이 흩어진다. ?하지만 안타깝네요! 이제 이러한 좋은 일들이 지나가고, 귀족들이 남쪽으로 도망간 후 그들이 착용한 옥 펜던트는 향강이 북쪽으로 향하는 충적 모래톱에 가라앉았고 상서로운 구름이 당나라의 사원 위로 사라졌습니다.

저자는 장안으로 돌아와 당나라 수도의 아름다운 풍경을 회상하는 모습을 상상한다. 사실 이런 장면은 송나라의 수도에도 존재했던 것입니다. 작가는 왜 그토록 한숨을 쉬었을까요? 그의 마음속에는 버릴 수 없는 뭔가가 있는 걸까요? 어쩌면 계속해서 그의 노래를 들어보세요:

첫 번째 문장: Qing Kuang, 꿈을 재현하고, 손으로 자두를 비비고, 와인을 만들어 처음으로 맛봅니다. ?아, 정말 열광하네요! 당나라 꿈을 다시 꾼다면 꼭 청매실을 꺼내 손으로 비비고 술에 넣고 끓여서 맛을 보리라.

두 번째 문장 : 봄에도 외로워 다리는 여전히 분주하다. ?몇 번의 봄을 외롭게 보냈는지 몰라도 작은 다리는 그대로이고, 처마 밑의 제비들은 아직도 가을부터 봄까지 쉬지 않고 날아다니느라 바쁘지만 생각은 줄어들지 않았습니다.

세 번째 문장: 옥고리 난간, 따뜻함이 더해졌습니다. ? 이때 나는 옥난간 옆에 서서 공상을 하고 있었는데 시간이 얼마나 걸렸는지 모르겠지만 돌난간이 따뜻해졌습니다.

네 번째 문장: 금실 베개는 오랜 이별 후에도 여전히 좋은 냄새를 풍깁니다. ?지금 이 순간, 그녀는 저 황금베개를 끌어안고 오랜 이별 후 재회를 고대하며 황홀한 몸의 향기를 맡고 있는 걸까요?

다섯 번째 문장 : 가장 잊을 수 없는 일은 난모에서 꽃을 바라보며 서관에서 달을 기다리는 일이다. ?사실 가장 잊을 수 없는 건 남쪽 교외도로에서 함께 꽃을 감상했던 장면, 서관에 머물면서 달이 뜨기를 기다리던 따뜻한 느낌이다.

하하 그렇군요. 남송 왕조의 절제되고 절제되고 절제된 아름다움은 그의 요구 사항을 충족하지 못했습니다.

그가 원하는 것은 당나라 미녀들의 열정과 방탕함, 낭만이다. 저자는 당나라 장안성의 아름다운 사건에 대한 기억을 핑계로 송나라가 중앙집권적인 정책을 채택하지 않고 강경한 방법으로 북방 영토를 탈환한 것에 대한 불만을 표현했다. 그러므로 그는 송나라 당쟁의 희생자가 되었다.

소위 '서방에서 달을 기다리다'에는 또 다른 이야기가 있다. 당나라 말기 시인 원진과 이웃 마을의 소녀 최소영이 소꿉친구였다고 한다. Yuan Zhen이 여덟 살이었을 때 그의 아버지가 죽었습니다. Xiaoying의 아버지는 다른 곳으로 일하러 가셨고 가족은 이사했습니다. Yuan Zhen도 ​​따라갔습니다. 그래서 두 십대는 종종 대나무 숲에서 집놀이를 하고 하늘과 땅을 숭배했습니다. Yuan Zhen은 매우 똑똑했고 15세에 시험에 합격했습니다. Xiao Ying은 처음에는 물에서 나오는 히비스커스처럼 자랍니다. 따라서 두 사람은 평생 함께하기로 결정했습니다. 그 후 원진은 왕세자 위하경(魏夏淸)의 평가를 받아 위하경(魏孝淸)의 딸 위종(魏宇)과 결혼하였다. 그 이후로 샤오잉을 다시는 볼 수 없었습니다. 위충은 어렸을 때 세상을 떠났고, 원진은 그를 찾기 위해 여러 번 집에 갔지만 소영요에 대한 소식은 없었다.

이 이야기는 당송시대에 큰 인기를 끌었습니다. 원나라 때 극작가 왕시푸가 원진의 『영영기』를 바탕으로 『서방에서 달을 기다리는 최영영 이야기』라는 대본을 썼다. 그러나 그것은 이야기의 또 다른 버전입니다.

주최: zhl201610