모스크바 밖의 저녁 가사 모스크바 밖의 저녁 가사

1. 가사:

늦은 밤 정원은 어디든 조용하고 나뭇잎도 더 이상 바스락거리지 않습니다.

밤은 너무 아름답고 매혹적입니다. 그리고 조용한 밤.

강물은 잔잔하게 흐르고 잔잔한 파도도 있고, 밝은 달이 물 위에 빛나서 은빛을 빛나게 한다.

어렴풋하게 누군가가 나직하게 노래하는 소리가 들렸는데, 정말 조용한 밤이었다.

내 애인이 내 옆에 앉아 묵묵히 나를 지켜보고 있다.

말하고 싶지만 부끄러워서 마음속에 너무 많은 말이 남아있다.

긴 밤이 거의 끝나가고 하늘이 밝아지고 있어요. 사랑하는 그대여, 진심으로 기원합니다

이제부터 당신과 나는 이 밤을 잊지 않기를 바랍니다. 모스크바 외곽.

2. 모스크바 외곽의 밤(러시아어: ПодмосковныеВечера)은 모스크바의 밤으로도 알려져 있습니다. 이 노래의 원곡은 Vladimir Troshin이었고, 음악은 Vasily Solovyov Sedoy가 작곡했으며, 가사는 Mikhail Madusovsky가 썼습니다. 이 곡은 원래 1956년 모스크바 영화 스튜디오에서 촬영한 다큐멘터리 "체육대회 당시"를 위해 작곡되었습니다. 1957년 제6회 세계청년축제에서 금메달을 수상하며 소련의 명가가 되었다. 이 노래는 1957년 9월 노래 번역가 쉬에판(Xue Fan)에 의해 중국어로 더빙된 후 중국에 소개되어 중국 대중에게 알려지게 되었습니다.