'천평산 여행' 원문

정정 22년 9월 9일[1], 쌓인 비가 내리고[2], 호기는 맑고 엄숙해졌다[3]. 전우들과의 동맹은 높은 곳에 올라갈 때 차갑지 않아야 하며[4], 대신 음식을 준비하고 으깬 것을 들고 함께 여행하여 천평산에 도달한다.

산은 도시 남서쪽 물에서 30마일 떨어져 있다. 그가 도착하여 마차를 몰고 가려고 하여 평야의 얕은 부두 사이를 지나니 [6] 길은 대나무와 바위로 덮여 있었고 [7] 샘이 숨겨져 있어서 하프와 하프의 소리 [8]. 나는 기쁜 마음으로 멈춰서서 귀를 기울이고 오랜만에 떠났다. 백운사 도착 [9], 위공의 사당을 방문하고, 먼 공의 수녀원에서 휴식을 취한 후 산기슭에서 올라갑니다 [10]. 산에는 기이한 돌들이 많이 있는데, 누워 있거나 서 있거나, 쓸어버리거나 삼키거나[11] 떠받치고[12] 말로 표현할 수 없습니다. 바위 사이에서 또 다른 샘이 나오니 백운천이라 하여 늪에 떨어지니(13), 박을 따서 마시면 맛이 아주 달고 차다. 샘에는 샘과 같은 이름의 정자가 있습니다. 식물은 아름답고 촉촉하며 그늘과 통기성을 제공합니다. 이 지점을 지나면 봉우리는 다시 딩판(Dingpan)[14]으로 돌아가고 10보마다 비틀어지며 용문(Longmen)[15]까지 올라간다. 두 개의 절벽이 나란히 서 있는데, 이어지고 이어지면 좁고 위험하고 어두우며, 그것을 지나는 사람은 옆으로 비켜가야 할 것이다. 그 위에는 두 채의 돌집이 있는데, 큰 집은 10명이 앉을 수 있고, 작은 집은 6~7명이 앉을 수 있다. 모두 돌굴로 되어 있고, 집처럼 넓은 돌로 덮여 있다. 들어가자 그는 눌릴 듯 놀라서 끌려가더니 이쯤 되자 덮개가 산의 반쯤 닿기 시작했다.

이제 친구들과 헤어지고 승리를 위해 싸워야 할 때다. 오르는 사람, 멈추는 사람, 아[16] 트림하는 사람, 피곤하고 헐떡거리는 사람, 무서워서 우는 사람[17], 기뻐하는 사람, 행복한 사람, 내려다보고 한숨을 쉬는 사람, 슬픈 사람, 비록 만남은 다르지만, 모두가 얻을 것이 있다.

앞에 서면 점점 바위가 기묘해지고, 길은 점점 좁아지고, 산의 풍경은 더욱 멋져지고, 인간의 힘은 점점 지쳐가는 것을 느낀다. 그는 후자를 무시하고 계속하기를 거부하여 옷을 입고 혼자 계속 싸웠고 [18] 산은 높이 멈췄습니다. 처음에는 평평하고 개방적이며 평평한 바위를 땅으로 삼아 바위 위에 앉으면 산에 떠있는 구름 [19], 하늘의 바람 [20], 태호 물이 보입니다. 호수는 긴만큼 얇다 [21] ]. 나는 리프트만큼 좋고 [22] 나는 나만큼 쉬고 있다가, 그 산이 내가 내려가고자 하자마자, 가려져 있던 본래의 길을 잃어버리게 된다. 나무와 바위, 가면 갈수록 혼란스러워지고 풀과 덤불 사이에 갇히게 됩니다. 시간이 점점 늦어지더니 갑자기 강한 바람이 불고, 동굴과 계곡이 윙윙거렸다.[24] 나는 그 소리를 듣고 몸을 굽혀 비명을 질렀다. Baiyunting에 도착하여 동료 여행자들을 다시 만나십시오. 다들 그걸 특히 궁금해하고[25], 나 역시 그가 소심하고 퇴폐적이라고 비웃는다.[26] 이 산에서는 궁극적인 승리를 이룰 수 없기 때문이다.

그래서 국화를 따서 포도주를 따르고[27] 반쯤 마시고 자리에서 일어나 군중들에게 “오늘 우리는 반당으로 갑니다[28]. 10년 뒤에는 왕자들은 나라를 지키지 못하고 뿔뿔이 흩어지는 사람들이 많습니다. 그러나 윗사람들의 도움으로 저와 여러분은 축제가 다가올 때 들판에 머물 수 있습니다. 명산에 올라가서 밖을 내다보며 취하는 것이 어찌 그리 쉬울 수 있겠는가 그러나 번영과 쇠퇴가 끊이지 않고 이별과 연합이 유지되기 어려울까 두렵도다 ! 시와 나는 그것을 테스트하기 위해 내년에 다시 올 것이다.” 관중들이 “약속해!”라고 말했기 때문에 나는 그것을 기록으로 썼다.