날카로운 칼날은 스스로 갈고

명나라의 '천하경기'에 나오는 '근면'이라는 격언에서 칼의 날카로운 날은 끊임없이 갈고 닦는 데서 나오고, 매화의 향기는 날카롭게 하는 데서 나온다는 뜻이다. 추운 겨울을 이겨냈습니다.

더 깊은 의미는 사람이 자신의 경력에서 무언가를 성취하고 싶다면 다양한 어려운 도전에 직면할 준비가 되어 있어야 하며 끊임없이 경험을 풍부하게 하고 실무 능력을 향상시켜야 한다는 것입니다. 염원하는 목표는 무뎌지지도, 실패하지도 않습니다. 일시적인 성공이라 해도 오래 지속되지는 않습니다.

원문

근면에 대한 경고 이야기: 밭이 있지만 경작하지 않으면, 책이 있지만 읽지 않으면 헛간은 비어 있을 것입니다. 후손들은 바보가 될 것이다. 칼날은 갈음에서 나오고, 매화향은 매서운 추위에서 나오나니, 젊은이들은 공부를 열심히 할 줄 모르다가, 늙어서 공부가 늦어진 것을 후회한다.

번역

칼의 날카로운 날은 끊임없이 갈고 닦는 데서 나오고, 추운 겨울을 견디는 데서 매화향이 난다. 소중한 자질이나 아름다운 재능을 갖고 싶다면 그것을 이루기 위해서는 끊임없는 노력과 실천, 그리고 어떤 어려움을 극복해야 한다는 뜻이다.