중국 스튜디오 아바오의 기묘한 이야기 ​​번역 요약

사찰 박람회에서 아름다운 소녀 아바오(A Bao)를 본 책벌레 손자추(Sun Zi Chu)는 그녀와 너무 사랑에 빠져 그의 영혼이 그를 따라 집으로 돌아갔다는 이야기입니다. 아바오는 매우 겁이 나서 누군가에게 손자 추의 집에 가서 상황을 물어보라고 했습니다. 돌아온 사람은 손자 추에게 숨이 한 번밖에 남지 않았다고 말했습니다. 아바오는 '사람의 모습을 되찾으면 결혼하겠다'고 말했다.

손자주는 매우 기뻐했고, 영혼이 예전의 몸으로 돌아와 잠에서 깨어났다. 그러나 A Bao의 부모는 그의 손자 Chu와 결혼하느니 차라리 죽기를 원하지 않았습니다.

결혼 후 두 사람은 사랑에 빠졌다. 어느 날 손자추의 친구들은 손자추에게 아주 희귀한 질문을 던지며 거짓말을 하기도 했다. 그들은 시험관에게 뇌물을 받았습니다. Sun Tzu Chu 그는 그것이 사실이라고 믿고 매우 진지하게 해결했습니다. 그 결과 Sun Tzu Chu는 시험 중에 이러한 시험 문제를 바탕으로 공무원이 되었습니다.

그러나 그는 불운을 겪고 몇 년 안에 사망했다. 아보는 너무 상심하여 단식을 하고 자살했다. 순결하고 순교적인 딸인 너를 불쌍히 여기면 네 남편을 보내주고 착하게 살게 하리라!" 아바오가 깨어난 후, 관 속에서 움직이는 소리가 들려 관을 열자 손자 추(Sun Tzu Chu)가 깨어났습니다. 아바오와 손자추의 관계에도 감동이 쏠렸다.

추가 정보:

'아바오(A Bao)'는 청나라 소설가 푸송링(Pu Songling)이 쓴 한문 단편소설입니다.

아바오——진심이 있는 곳에 금과 돌이 열릴 것이다. 사랑에 있어서 그 사랑이 진실하기만 하면 아름다운 여인도 ​​감동을 받아 아름다운 부부가 될 터인데… 손가락. 다른 사람들은 그에게 부유한 사업가인 왕 위안와이(Wang Yuanwai)에게 결혼을 제안하고 그의 딸 아바오(Abao)와 결혼하도록 권유했습니다. 포는 농담을 하며 손가락 여섯 개를 잘라달라고 요청했고, 그는 그렇게 했다. 청명절에 그는 길에서 아바오를 만났고, 그의 영혼은 그녀의 허리띠에 기대어 멍하니 그녀를 따라갔다. 아바오의 꿈 속에서 그는 필사적으로 그녀에게 청혼했다.

태양가족은 그의 영혼을 불러 깨웠고, 아보는 큰 감동을 받았다. 부처님 입욕일에 Zi Chu는 A Bao를 다시 만났고 그를 더욱 그리워했습니다. 그는 앵무새로 변신해 밤낮으로 아바오 곁에 머물렀고, 결국 아바오는 자신과 결혼하기로 결정했다. 뜻밖에도 Zichu는 얼마 지나지 않아 병으로 사망했습니다. 아바오는 너무 울어서 먹거나 마시지도 않고 3일 동안 단식을 한 뒤 기둥에 목을 매어 자살했습니다. 이 모든 것이 마침내 지옥의 왕을 감동시켰고 Zichu가 부활하여 Abao와 재회할 수 있게 했습니다. Zichu가 살아난 직후 그는 고등학교에서 Jinshi가 되었습니다.

'랴오자이 TV 시리즈' 1987년판 기사. 에피소드 1과 2. 줄거리는 기본적으로 약간의 삭제를 제외하고 "중국 스튜디오의 이상한 이야기"의 원작을 따릅니다.

출연자 목록:

아바오...정휘? 순자추...시옹다화? 리창...리치

노인.. .Tang Yuan Qiang Yun'er... ...Wang Yuanwai Cai Feili...Wu Jie

왕 부인...자오 씨...리 닝 씨.. .Xu Ziming

마녀...지옥왕 Qiu Yongjing...Zhang Deyi? 지사 Zhao... Huang Erpeng

작가 푸송링(1640-1715) 청나라의 유선(劉峰), 검객(兵官), 유천사(劉泉十師)라고도 불리며, 세계에서 요재(健寨)씨로 알려져 있으며, 산동성 자천(지금의 산동성 쯔보) 사람들이 살았습니다. 포송령은 명예욕에 열중하고 평생 과거에 집착했지만, 19세에 현과 도의 시험에서 1등을 하고 박사과정에 진학했다는 사실을 제외하면, 그는 미래에 많은 좌절을 겪었고 항상 우울했습니다. 그는 40년 동안 가르치고 시험을 치렀고, 71세에 모범으로 공물을 바쳤고, 4년 뒤에 세상을 떠났다.

그의 삶의 우여곡절은 푸송링에게 당시 정치의 암울함을 어느 정도 이해하게 했고, 그의 삶의 가난함은 그에게 정치의 암울함을 어느 정도 이해하게 해주었다. 일하는 사람들의 삶과 생각. 그래서 그는 자신의 개인적인 감정을 바탕으로 한 작품을 많이 썼고, 『중국 화실의 기묘한 이야기』 외에도 『중국 화실의 작품집』, 『시집』도 있다.

참고: 바이두백과사전-아바오