Shier의 집필 배경

저작 배경:

시 '석아'는 노유의 마지막 작품으로, 송나라 영종 황제 가딩 2년(서기 1210년 1월) 12월에 지었습니다. ). 이때 노유는 나이 85세가 되어 병에 걸릴 여유가 없었는데, 죽기 전에 아들들에게 이 시를 썼습니다. 이는 시인의 의지일 뿐만 아니라 시인의 마지막 저항 촉구이기도 하다.

원문:

"Shi'er"

송나라의 육유

죽은 후에는 모든 것이 헛된 일이지만 9개 주 모두 같은 모습을 볼 수 없다는 것이 아쉽다.

Wang Shibei는 중원의 날을 정하고 Nai Weng에게 가족 희생에 대해 이야기하는 것을 결코 잊지 않았습니다.

번역

나는 원래 내가 죽으면 세상의 모든 것이 나와 아무 상관이 없을 것이라는 것을 알고 있었지만 나를 슬프게 했던 유일한 것은 통일을 볼 수 없다는 것이었다. 내 눈으로 본 조국의 .

그러므로 황군이 잃어버린 중원의 영토를 되찾고 가족 제사를 지내는 날이 오면 아버지께 이 소식을 전하는 것도 잊지 마세요!

작품 소개:

'석아'는 송나라 시인 육유가 지은 7자 절구 시인의 마지막 작품이다.

이 시에는 시인이 임종을 맞이하면서 느낀 복잡한 생각과 감정, 그리고 나라와 민족을 향한 애국심이 고스란히 담겨 있으며, 시인의 한결같은 슬픔이 고스란히 담겨 있습니다. 후회할 뿐 아니라 신성한 대의가 성공할 것이라는 확고한 믿음도 있습니다. 시 전체의 언어는 인위적이지 않고 직접적으로 마음을 표현하고 있다. 시에 담겨 있고 축적된 감정은 지극히 깊고 강렬하지만 지극히 단순하고 평범한 언어로 표현되어 자연스럽게 현실감 있고 감동적인 예술적 효과를 발휘한다.

저자 소개:

루유(Lu You, 1125-1210), 이름은 우관(Fangweng, 한족)은 웨저우(현 소흥) 산음 출신입니다. 남송(南宋)의 역사가이자 애국시인. ?

루유는 북송이 멸망하던 시기에 태어나 어린 시절 가문의 애국심에 깊은 영향을 받았다. 송(宋) 고종(高宗)때 예과(禮機)에 참여했으나 진회(秦儀)에게 배척당해 관직 생활이 순탄치 못했다. 송(宋) 효종(孝宗)이 즉위한 후 진사(金師)의 지위를 받아 복주(富州) 영덕현(寧德縣)의 서기관, 칙령의 관리, 용흥주(龍興州) 총독을 역임했다. 진 왕조에 저항한 그는 주허 세력에 의해 거듭 거부당했습니다. 건도 7년(1171), 사천현부 사신 왕엄의 초청을 받아 군대에 입대해 남정막부에 복무했다.

이듬해 막부가 해체되고 육유는 촉에 들어가라는 명령을 받았고 그곳에서 판성다와 친분을 쌓게 됐다. 송(宋) 광종(廣宗)이 왕위를 계승한 후 예부(禮府) 의사, 서원 평론가로 승진했으나 얼마 지나지 않아 '조롱과 비방'으로 인해 직위에서 해임되고 고향으로 돌아갔다. 바람과 달을 노래한다." 가태 2년(1202), 송나라 닝종(寧宗)은 육유에게 명하여 베이징으로 가서 소종과 광종의 『양대기기』와 『삼대기사』 편찬을 주관하게 하였다. 책이 완성된 후 육유는 오랫동안 산음에서 은둔 생활을 하다가 가딩 2년(1210)에 세상을 떠났고 그의 마지막 작품인 『석아』를 남겼다.

루유는 평생 글을 쓰며 시와 산문 모두에서 큰 성과를 거두었습니다. 그의 시에는 이해하기 쉬운 언어와 깔끔하고 엄격한 구성이 있으며, 이백의 장엄함과 자유분방함, 두보의 우울함이 결합되어 있습니다. 그는 특히 그의 시에 대한 애국적 열정으로 가득 차 있으며 이는 후대에 광범위한 영향을 미칩니다. Lu You는 또한 역사에 대한 재능을 가지고 있습니다. 그의 "남당 왕조 책"은 "간결하고 정확"하며 역사 논평은 다채롭고 역사적 가치가 높습니다.