신화통신사는 왜 '월스트리트'를 '월스트리트'로 번역하나요?

월스트리트

외국 이름

월스트리트

벽이라는 단어의 발음이 한자 "华尔"와 비슷하기 때문에 ", "월스트리트"로 음역됩니다.

월스트리트(Wall Street)는 뉴욕시 맨해튼 남부의 브로드웨이 로드(Broadway Road)에서 이스트강(East River)까지 뻗은 길이가 1/3마일, 폭이 11미터에 불과한 큰 거리의 이름이다. 원래는 "큰 월스트리트"를 의미하는 영어 "Wall Street"를 음역한 것입니다. 거리는 좁고 짧으며 브로드웨이에서 이스트강까지 7구간밖에 되지 않지만 '미국 금융센터'로 전 세계적으로 유명하다. 미국 모건 재벌, 록펠러 석유왕, 듀폰 컨소시엄 등이 설립한 은행, 보험, 해운, 철도 등 기업의 관리사무소가 이곳에 집중돼 있다. 유명한 뉴욕 증권 거래소도 여기에 있으며 여전히 나스닥, 미국 증권 거래소, 뉴욕 선물 거래소 등과 같은 여러 주요 거래소의 본부입니다. '월스트리트'라는 용어는 이제 거리 그 자체를 넘어 미국 경제 전체에 영향을 미치는 금융시장과 금융기관을 지칭할 수도 있는 인근 지역의 동의어가 됐다.