붉은 지방과 녹색 날씬, 녹색지방과 붉은 날씬의 차이.

의미: 푸른 잎이 무성하고 붉은 꽃이 시들다.

가사: "꿈처럼, 어젯밤 비바람이 갑자기" 송나라 이청조

어젯밤 비가 갑자기 불어와 곤히 잠들어도 술이 소모되지 않았다. 셔터에게 물어도 해당화는 여전하다. 그거 아세요? 아세요? 푸르고 뚱뚱하고 빨갛고 날씬한 거 맞죠?

번역:

어젯밤에 비가 드문드문 내렸지만 바람은 계속 불고 있었다. 밤새 잠을 잤는데도 물고기 입이 있다. 커튼을 말리고 있는 여종에게 물어보니 밖은 어떤 상황입니까? 그녀는 해당화가 여전히 어제와 같다고 말했다. 그거 아세요? 그거 아세요? 이번 시즌은 푸른 잎이 무성하고 붉은 꽃이 시들어야 한다.

감사:

이 작품은 이청조의 초기 작품이다. 진주미가 편찬한' 이청조 간결한 연표' 에 따르면 이 단어는 서기 1 100 년 전후 (송철종 부원 3 년) 에 쓰였다.

이 시, 인물, 장면, 대화는 송사의 언어 표현력과 시인의 재능을 충분히 보여준다. 작은 단어는 밤이 지난 후 꿈에서 깨어난 꽃의 묘사를 묻자, 시인의 애화 상춘의 심정을 일파삼접으로 표현했다. 언어가 참신하고, 글자의 의의가 영영 () 이다.