용의 영어는 어떻게 쓰나요?

영어 [? 박사님? G? N] 아름다움 [? 박사님? N]

명사 (noun 의 약어)

용, 용선 [D-] [천문학] 천룡 (별자리); 성깔이 좋지 않은 사람.

복수형: 용

질문 2: 용영어는 어떻게 말합니까? 용: 용족이나 용족.

질문 3: "용" 팀 용의 영어 이름 [ti:m] [dr? N] ~ ~ ~ ~ ~ (> _ Arc) ~ ~ ~ 나도 용의 팬이다. 당신을 도울 수 있기를 바랍니다.

질문 4: 용의 영어는 무엇입니까? "용" 은 용으로 번역해서는 안 된다. 용은 사나운 날개 달린 짐승, 악마, 노골적인 여자 등이다. 중국인이 외국인 앞에서 용을 자칭하는 것은 자기 요괴화이다. 용은 재키 찬 번역을 해서는 안 된다. 용의 영어 발음은' 용' 이 아니라' 늑대' 이지 진짜 음역이 아니다. "용" 은 "용" 과 비슷한 발음으로 loong 으로 번역해야 한다. 영어에서, 그것은 원래' 용' 의 음역이었다. 예를 들어 유명한 무술가 이소룡 영어 이름은' Lee Siu Loong' 이다. 일부 서양인들도 용을 용이라고 부른다. 용의 두' O' 글자는 용의 눈과 같다. Loong 은 용을 연상케 하기 때문에 상형문자로 한자와 비슷하다. 용은 이미지에서 외눈박이 거인이다. 이 글은 용과 용의 다섯 가지 차이점을 총결하고' 용' 에 대한 영어 설명을 시도했다.

"용" 은 중화민족의 상징이다. 중국어에서 영어로 번역할 때' 용' 은 dragon 으로 번역되었다. 하지만 영어에서 용은 사악하고 날개 달린 괴물이며,' 폭력적인 사람, 사나운 여자' 라는 의미도 있다. 화면 속의 용은 몸집이 크고 서툴며, 색깔은 짙은 회색이며, 커다란 날개가 자라고, 입에 불을 뿜으며 사람과 동물을 삼키고 있다. 그것은 매우 추악하고 무섭다, 중국의 용과는 완전히 다르다.

중국인들은 서양인 앞에서' 용' 이나' 용의 후계자' 라고 자칭한다. 서양인은 당연히 중국인을 악마와 나쁜 사람으로 여긴다. 2008 베이징 올림픽 마스코트를 선택할 때 가장 큰 목소리를 가진 용을 선택하지 않은 이유는 전 세계 사람들이' 용' 의 영어 번역이 중국을 오해할까 봐 걱정했기 때문이다. 그래서 우리는 더 이상' 용' 을' 용' 으로 번역할 수 없다!

영어 단어 dragon 은 앞으로 중국어' 용' 으로 번역하지 말고,' Dragan' 과 같은' 서양 신화 중 사나운 날개 달린 짐승' 을 음역할 것을 제안한다. 일부 학자들은' 용' 을' 용' 으로 음역할 것을 제안한다. 하지만' 용' 의 영어 발음은' 용' 과 완전히 다르다. 중국어의' 늑대' 와 맞먹는 것은 진짜 음역이 아니다. 서양인들이 용을 가리키며' 용' 이라고 말할 때, 중국인도 반드시 그의 발음을 바로잡아야 한다. 이렇게 하면 소통이 어려워질 뿐만 아니라 상대에게 혼란을 초래할 수 있다. Long 은 영어에서 흔히 볼 수 있는 단어로서 long, long, expect, 주식 또는 선물의 여러 자리 등 많은 의미를 가지고 있습니다. Dragon 을 long 으로 번역하는 것도 의미상의 혼란을 초래할 수 있다. 그래서 단순히 용의 병음 글자를 용의 영어 음역으로 삼을 수는 없다. 한자' 용' 이 영어로 음역된 이상 영어의 발음은' 용' 과 비슷해야 한다. 그렇지 않으면 진짜 음역이 아니다. 용' 이라는 단어는 영어에서' Loong' 으로 음역되고, 성과 이름의' loong' 도' loong' 으로 번역된다. 예를 들어 유명한 무술가 이소룡 영어 이름은' Lee Siu Loong' 이고, 싱가포르 총리 리셴룽 이름은' 리셴룽' 로 번역된다. 용과 관련된 일부 문헌에서 "용" 은 확실히 "용" 이라고 불린다. 예를 들어 용춤을 추는 용 소품은 번역하면 용이다. 따라서' Dragon' 을' loong' 으로 번역하는 것이 진정한 음역이며, 이미 널리 사용되고 있으며, 해외 중국인의 습관에 부합하여 해외 중국인을 단결시키는 데 도움이 된다.

영어에는 loong 이라는 단어가 없기 때문에' dragon' 을 loong 으로 번역하면 모호함이 생기지 않는다. 그래서' 용' 은' 용' 으로 번역해야 한다. 2004 년 대만성 학자 맹천상은' 용을 보는 것이 우리의 책임이다' 라는 글에서도 용을 Loong 으로 번역할 것을 제안했다.

많은 사람들이' 용' 의 중역에 반대하며 외국인이 이미 용이 가리키는 용을 원문의 용과 다르게 이해하거나 중국 용만 쓰면 된다고 생각한다.

나는 이런 관점이 틀렸다고 생각한다. 문자가 그래픽과 같다. 어떤 알파벳 조합을 보면 어떤 느낌이 든다. 예를 들어, "좋은" 단어를 보면 행복해집니다. "악" 이라는 글자를 보면 긴장한다. 같은 이치로, 우리 중국인이 용을 보면 길상한 용이 생각나고, 외국인이 용을 보면 ... >> 가 생각난다.

질문 5: 용의 영어는 어떻게 쓰나요? 용은 서양 전설의 톱클래스로서 주목을 받고 있으며, 그 내포도 매니아의 노력으로 점차 확대되고 있다. 최초의 용은 기본적으로 성경에 묘사된 강대한 사악한 생물에 가깝다. 후기에 금속용이 나타났다. 금속용은 색룡의 악에 비해 착하다. 나중에 서양인의' 선',' 악',' 중화' 에 영합하기 위해 보석용이 생겨났다. 최근의 일부 작품들 중에서도 용도 그 인간적인 면모를 가지고 있다. 예를 들어 러시아의 한 회사에서 출품한' 왕의 선물: 전설' 에서 용은 자신의 아내가 영주에게 끌려갔기 때문에 플레이어에게 도움을 청했다. 또 다른 용은 푸른 가죽이 군체에 의해 미움을 받아 마음이 아픕니다. 하지만 용의 진화에서, 아이보, 힘, 불을 뿜는 등 몇 가지 특징이 그대로 남아 있다. (다른 드래곤들은 각자의 독특한 호흡능력을 가지고 있다.) [이 단락 편집] 용드레이크 /Wurm/ 양족비룡 (용수/아룡/만룡) 과 관련된 일부 생물 3 종 모두 용형만 용형이 없다. 그중 용수는 가장 작고 도마뱀처럼 생겼으며 용혈은 있지만 등급이 낮아 날지 않고 활공만 할 수 있다. 하지만 주목할 만하게도, 워크래프트의 어린 드래곤도 드레이크를 대표한다. 아룡과 용의 관계가 가장 작다. 전설에 의하면, 그것은' 큰 뱀' 의 이미지로 나타난다. 그것은 몸집이 크지만 발과 날개가 없고 (분명히 날지 못하는 것), 독가스를 뱉어도 불 (분명히 불을 내지 않는 것) 을 두려워하고, 몸에는 비늘이 가득하다. 엄밀히 말하면 뱀 신화 로 분류해야 한다. 쌍발 쌍날개룡은 독수리 발톱 용처럼 생겼기 때문에 어떤 사람들은 그것을' 쌍족용' 이라고 부른다. 용보다 체형이 작고 가슴에는 사자의 갈기가 있고 꼬리에는 뾰족한 가시가 있다. 그 이미지는 종종 영국 가족 배지에 나타나 전쟁, 역병, 질투, 악을 상징한다. [이 문단 편집] 서양용과 용의 차이는 서구 신화 전설에서 용은 날개가 달린 거대한 도마뱀으로, 몸에 인이 있고 긴 뱀의 꼬리를 끌며 입에서 불을 뿜을 수 있다. 중세 시대에 용은 악의 상징이었고, 성경의 이야기에서 유래했다. 사탄, 하느님을 대적하는 마귀는 대룡이라고 불린다. 따라서 용은 기독교 예술에서 항상 악을 대표하며, 마이클, 세인트 조지와 같은 일부 성인들은 용을 죽이는 것을 자신의 업적으로 삼는다. 그들은 무섭기 때문에 오랫동안 전쟁의 깃발로 사용되었다. 노먼이 잉글랜드를 정복하기 전에 용은 영국 왕실의 주요 전쟁 표시였다. 영어에서는 용이 일으키는 연상과 중국어에서' 용' 이 일으키는 연상이 완전히 다르다. 예를 들어, 용과 같은 사람은 좋은 단어가 아닙니다. 그래서 사용할 때는 매우 조심해야 한다. Collins cobuild 영어 사전 설명: 만약 당신이 여자를 용이라고 부른다면, 당신은 그녀가 매우 사납고 얄미운 사람이라는 뜻입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) (만약 한 여자가 용이라고 한다면, 그녀는 매우 사납고 싫다는 뜻이다. 예를 들어, 그녀는 용과 약간 닮았는데, 이것은 그녀가 여기서 매우 위압적인 사람이라는 것을 의미한다. "용" 은 중국 역사의 토템 이미지입니다. 화 시아 민족의 토템 이미지에는 진화 과정이 있습니다. 최초의 토템 이미지는 토템 자체의 이미지로서 뱀, 새, 곰, 호랑이 등이다. 나중에 반인반수의 토템 이미지가 나타났다. 마지막으로 토템을 더욱 신성화하여 다양한 동물 특징을 지닌 종합 토템 이미지 (예: 용, 봉황 등) 를 형성한다. 예를 들어 용은 뱀, 짐승, 물고기 등 동물의 형태를 가지고 있으며 뱀을 주체로 하는 판타지 동물이다. 이것은 한하 민족이 끊임없이 융합되는 과정을 반영한다. 고대 중국 전설에서 용은 구름과 비를 촉진할 수 있는 신기한 동물이다. 봉건 시대에 용은 황제의 상징이었다. 중국어에서 용은 항상 좋은 의미에서 사용된다. 예를 들어 용봉은 뛰어난 재능을 가진 사람을 가리킨다. 용과 호랑이는 영웅의 비유이다. 많은 성어에는' 용' 이라는 글자가 있다. 예를 들면 용춤 용탱, 용봉상상, 침호장용, 화룡점정, 등반용 부봉, 펄쩍 뛰는 등. 한족은' 용의 후손' 으로 불리는데 ... >>

질문 6: 용의 영어 단어는 어떻게 쓰나요? 드래곤