석류에 관한 고시

당나라: 이상은은

버드나무 가지가 우아하고 석류막이 가볍고 밝고 석류씨가 연하다. -응?

요지의 복숭아나무, 천년의 붉은 볼이 부럽다.

번역

녹색의 석류나무는 바람에 우아하고 다채롭고, 새빨간 석류는 등롱으로 가득 찼다. 안에는 투명막 한 층이 있는데, 백옥 같은 석류씨가 맛있고 가지런하다. 요지의 복숭아나무는 부러울 것이 없고 석류나무가 민간에 뿌리를 내리는 것보다 낫다. 아름다운 복숭아는 수천 년 동안 열매를 맺지만 석류는 매년 농가 정원에 웃음을 선사한다.

2, 연의 시 용인 석류

당나라: 공소안

가난한 뜰의 석류나무는 장건 따라 서역에서 중원으로 이식되었다.

단지 중원에 가는 시간이 다른 식물보다 늦기 때문에 우리는 봄을 따라잡지 못하고 다른 식물과 경쟁할 수 없다.

번역

가난한 정원의 석류나무는 장건 () 를 따라 서역 () 에서 중원 () 으로 이식했다. 다만 다른 식물보다 늦게 중원에 도착하기 때문에 봄을 따라잡지 못하고 다른 식물과 경쟁하여 개방할 수 없다.

3. 장 11 게스트 하우스의 찬송가 세 곡? /제목 자작나무

당나라: 한유

5 월에는 석류꽃이 활짝 피었고 가지가 자라고 있을 때 아이들도 성장하기 시작했다. -응?

아쉽게도 여기에는 차마가 없어 이끼가 뒤바뀌었다.

번역

5 월에 만개한 석류꽃은 불처럼 붉고, 푸른 잎은 갓 익은 열매를 덮었다. 조용하고 추운 구석에는 차마가 지나가지 않고, 시들어 버린 꽃이 피고 또 떨어진다.

4, 어부의 자랑스러운 5 월 자작나무 요염한 베이킹

송나라: 구양수

5 월의 자작나무는 매우 매혹적이다. 녹색의 백양나무가 빗물로 낮게 늘어졌다. 오색 새 실크로 만두를 빚다. 금판 배달. 범과를 낳고 쌍봉황을 낳다.

난초를 목욕할 때가 되었다. 창포주가 아름답고 맑다. 나뭇잎 속의 황달은 항상 줍는다. 여전히 어색하다. 망사창 꿈을 깨기를 기다리다.

번역

5 월은 석류꽃이 만개하는 계절이다. 버드나무는 가랑비에 젖어 가지와 잎이 낮게 늘어졌다. 사람들은 가지각색의 실로 다각형의 쫑쯔 주위를 감싸고, 삶아 금도금한 접시에 넣어 내실 안에 있는 여자에게 준다.

이 날은 단오절이다. 사람들은 목욕을 하고 옷을 갈아입고, 몸의 더러움과 악취를 제거하고, 수컷 황주를 마시며 악령을 피한다. 창밖의 나무에는 때때로 황달새가 노래를 부르며 규실의 평온을 깨고, 방충망을 깨뜨린 후 잠든 한 여자가 봉황사 팬의 꿈을 들고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) -응?

5, 이웃 여자 동창해의 석류를 중얼거린다

당나라: 이백

여동창 아래 해류세계는 얻기 어렵다.

산호가 녹수를 비추면 광화보다 충분하지 않다.

향기가 바람에 일고, 좋은 새가 황혼에 돌아온다.

나는 동남가지를 위해 옷깃을 낮게 들어 올리고 싶다.

오르지 않고 금잎을 끌어들이다.

번역

아름다운 산둥 아가씨는 창문 밑에 보기 드문 석류 한 그루를 심었다. 녹수를 반사하는 산호조차도 석류 푸른 잎에 자양분이 없다. 바다 석류의 향기가 바람에 흩날리고, 새는 황혼에 나무 둥지로 돌아왔다.

나는 석류나무의 남동쪽 가지가 되어 늘어져 영원히 너의 수놓은 옷을 끌고 싶다. 아아! 나는 너와 같은 나뭇가지를 오를 기회가 없어서 목을 길게 뻗어 너의 규실의 금빛 문과 창문을 참관할 수밖에 없었다.