어른들에게 작은 일을 번역해 달라고 부탁하다!

1) 상품 공급 및 구매. 본 계약의 조항에 따라 공급자는 판매할 수 있으며, lenox 는 일정 1- 제품 및 가격 중의 상품 ("상품") 을 구매할 수 있습니다. 이 계약 자체는 lenox 가 상품이나 서비스를 구매하겠다고 약속한 어떤 공급업체도 설치하지 않고 범위를 정했다. 본 계약은 기존 총구매와 공급계약의 물품 사이에 존재할 수 있는 모든 당사자를 대신합니다. 본 계약은 기존 대학원생을 대신하여 본 계약의 일정 1 에 나열된 물품만 구매하고 공급할 것임을 지적해야 합니다.

(1) 2008 년 8 월 1 일부터 4 개월마다 상품가격을 검토하고 시장지수에 따라 필요한 조정 ("시장조정가격") 을 진행한다. 매년 6 월 65438+ 10 월 1, 5 월 1, 9 월 1 시행, 조정된 가격 유효기간이 4 도 안 됩니다

(2) 시장 조정가격은 구리와 알루미늄 생산품의 총비용이 합병이나 +(-) 3% 를 반영할 때만 실시해야 한다. 구리 전기공 강철 하락은++알루미늄 총가격이 일정 1 에 나열된다는 것을 나타낸다. 통합 비용의 결정은 런던 금속거래소 (LME), 상하이 선물거래소 및 전기공 강철 지수에 반영된 이전 4 개월 동안 언급된 평균 비용을 기준으로 해야 합니다.

(3) 상기 규정을 제외하고 양측은 4 개월마다 가격의 영향, 환율 변동을 논의할 예정이다 (환율 계산은 이달 말부터 현재까지의 평균 심사 기간 (예: 3 월 평균, 7 월 평균, 165438+ 10 월 평균)

(c) 총 비용 개선 1 1 (1)+ (2) 목록 외에 폴리는 기타 재료 비용 (경제) 을 포함한 비용 절감의 고정 비용 요소를 보장합니다 보리는 이러한 비용이 20 10 에서 3 ~ 5% 감소할 것이며, 나머지 3 ~ 5% 는 20 1 10/0 으로 감소할 것을 보장합니다. 3-5% 범위 내에서 이자율을 낮추는 정확한 원가를 결정하기 위해 판매자는 고정 비용 구성에 적용되는 모든 비용 또는 이익을 제공해야 합니다. 판매자가 충분한 데이터, 전체 또는 5% 를 제공하지 못하면 감소를 보장하기 위해 선택됩니다.