배를 새기고 검을 구하는 것은 무슨 뜻입니까?

중국 성어 K 'zhu kèZhu qiúJiàn 은 인간의 시선이 객관적인 세계의 발전과 동기화되지 않을 수도 있고 경직되고 유연하지 않다는 뜻이다.

이 성어의 초기 근원은 다음과 같다.

어떤 초인들은 강에서 물을 건너고, 칼은 배에서 물에 떨어졌다. 그들은 그들의 배에 서명하고 말했다. "내 칼이 배에서 떨어졌다." 배가 목적지에 멈추자 초나라 사람들은 표시를 새긴 곳에서 물속으로 뛰어들어 검을 찾았다. 배는 괜찮아, 칼은 안 돼. 만약 네가 검을 원한다면, 매우 혼란스럽지 않니? (전국 루부웨이 "여춘추 차진")

번역:

초나라에서 어떤 사람이 강을 건널 때, 그의 칼은 배에서 물에 떨어졌다. 그는 즉시 배 (가장자리) 에 표시를 새기며 "여기가 내 칼이 떨어지는 곳이다" 고 말했다. 배가 목적지에 멈추자 초인들은 표시를 새긴 곳에서 물속으로 뛰어들어 보검을 찾았다. 배는 이미 움직였지만 칼은 움직이지 않았다. 이렇게 검을 찾는 것은 어리석지 않습니까?

상응하는 성어 이야기:

전국 시대에 초나라 사람 한 명이 배를 타고 강을 건넜다. 배가 강 중심에 도착했을 때, 초인은 실수로 휴대한 검을 강으로 밀어 넣었다. 그는 빨리 손을 뻗어 가져갔지만, 너무 늦어서 칼은 이미 강에 떨어졌다. 선상에있는 사람들은 이것에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다.

하지만 초인들은 이미 계획이 있는 것 같아 즉시 칼을 꺼내 뱃전에 표시를 새기고 모두에게 말했다. "이것은 칼이 물에 빠진 곳이니, 나는 표시를 새겨야 한다." "

모두들 그가 왜 이렇게 하는지 이해하지 못하고 더 이상 그에게 묻지 않는다.

배가 해안에 닿자 초인은 즉시 배에 표시가 있는 곳에서 물에 들어가 떨어진 검을 잡으러 갔다. 초인은 오랫동안 낚시를 했으나, 시종 검의 그림자를 보지 못했다. 그는 이상하게 느껴져 혼잣말로 말했다. "내 칼이 여기서 떨어지지 않았나요?" 나는 아직도 여기에 표시를 새겼다. 지금 왜 못 찾죠? ""

그 사람들은 그가 이렇게 말하는 것을 듣고 모두 웃으며 말했다. "배는 계속 움직이고 있지만, 너의 칼은 오히려 물에 가라앉아 배를 따라가지 않는다. 어떻게 당신의 검을 찾을 수 있습니까? 클릭합니다

이 성어는 두 가지 뜻을 담고 있다.

하나는 인간의 사상적 인식이 객관적인 현실에 맞지 않으면 일을 하면 성공하지 못한다는 것이다.

반면에 객관적인 현실은 끊임없이 발전하고 변화한다. 낡은 규칙과 규정을 새로운 문제를 해결하는 법보로 삼는다면, 농담도 해야 한다. 작가의 사상은 소박한 유물주의 사상과 변증주의 사상이다.