말굽병을 자랑스럽게 여긴다는 것은 무엇을 의미하나요?

봄바람은 말굽병을 자랑하는데, 이는 봄바람에 당당하게 질주한다는 뜻이다. 작가의 기쁨을 표현합니다.

출처 : 맹자오의 '입학 후'

과거에는 더러움을 자랑하는 것만으로는 충분하지 않았지만 이제는 방탕한 생각에 한계가 없습니다.

봄바람이 말발굽병에 기쁨을 선사해 장안의 꽃을 하루 만에 다 볼 수 있다.

번역:

과거의 어려웠던 시절은 더 이상 언급되지 않고 오늘의 골드리스트 타이틀은 매우 흥미 롭습니다.

말은 마치 하루에 수도의 모든 유명한 꽃을 감상한 듯, 봄바람을 맞으며 늠름하게 질주한다.

과거의 생활고와 생각의 창피함은 더 이상 말할 가치도 없다. 이제 금메달 후보에 올랐으니 그 우울함은 바람처럼 날아가 버렸고, 정말 말로 표현할 수 없는 기분이 듭니다. 이 자연을 꼭 끌어안고 싶습니다. 봄 꽃이 피는 장안로에서 말을 타고 오늘은 말발굽이 유난히 가벼워서 나도 모르게 장안의 꽃을 보았습니다.

참고:

덩커: 당나라에서는 과거에 합격한 사람을 부처의 재심에 합격한 후 진시와 그 동생이라 불렀다. 민사과에서 관직을 받고 과거에 합격하였다.

더러운(wò chuò): 원래 의미는 더럽다. 여기서는 만족스럽지 못한 상황을 가리킨다. 언급할 가치가 없음: 언급할 가치가 없음.

방탕(dàng): 자유롭고 제한되지 않음. Si Wuya: 관심이 높습니다.

만족하다: 명성을 얻고 만족함을 말합니다. 질병 : 매우 빠릅니다. ?

사용 시나리오:

행복한 기분, 빠른 행동, 증가된 관심 또는 동기를 설명하는 데 사용됩니다.

[예시] 지난 2년 동안 수년간 휴면 상태였던 노인들이 활발하게 활동하게 됐다. 오늘 이 사람은 사천으로 날아가서 강의하고, 다른 사람은 루산에 올라가서 집회를 열고, 해외로 나가는 사람은 해외로 갑니다. "봄바람이 너무 자랑스러워서 말발굽이 너무 강해서 하루 만에 장안의 모든 꽃을 볼 수 있다"는 것이 사실이다.(마뤼팡의 『설해시청기』

2. 의기양양한 표정을 묘사하는 데 사용됩니다.

[예시] Da 돈꾼은 주식 투기와 선물 거래로 또 다른 영광스러운 시간을 보냈고, 하룻밤 사이에 십만 위안의 재산을 가진 누보 부자가 되었습니다. "봄바람이 너무 신나서 말 발굽이 뛰고, 장안의 모든 꽃을 하루 만에 볼 수 있습니다"(Ji Xianlin, "우리가 직면한 현실")

창작 배경:

당진원 12년(서기 796년), 46세의 맹교는 어머니의 명을 받아 세 번째 과학 시험을 위해 베이징으로 갔고 마침내 진사가 되었다. .결과가 발표된 날 맹자오는 너무 기뻐서 주체할 수 없는 설렘을 표현하기 위해 즉시 이 시를 썼습니다.

감사:

이 시는 사람들에게 깊은 인상을 남겼습니다. '봄바람을 자랑하다'와 '꽃을 보러 돌아다니다'라는 두 가지 관용어로 더 잘 알려져 있습니다.

멍자오는 46세가 되었을 때 진시칭호를 받았습니다. 용과 호랑이가 뛰어다녔다. 기쁨과 기쁨을 주체할 수 없어서 이 독특한 작은 시로 바꾸었다.

"과거의 더러운 것들은 칭찬받기에 부족하지만. 이제 방탕한 생각에는 한계가 없다." 이 작은 시의 시작 부분입니다. 두 문장은 과거의 힘들었던 시절이 더 이상 언급할 가치가 없다는 뜻이며, 오늘의 금메달 비문은 너무나 신난다는 뜻입니다. 더 이상 언급할 가치가 없는 과거의 삶의 어려움과 이념적 당혹감을 묘사하는 는 시인의 의기양양하고 자랑스러운 기분을 생생하게 묘사하며, 그의 의기양양하고 자랑스러운 기분을 진심으로 표현합니다. 이 두 문장의 마법은 다음과 같습니다. 봄꽃들 사이로 시인을 질주하게 만드는 정경과 낭만이 넘치는 장안로의 자랑스러운 풍경이 당나라 때 가을에 진시가 치러지고 결과가 발표되었다는 기록이 있다. 내년 봄에는 봄바람이 불고 꽃이 피는 것이 실제 상황임을 알 수 있다.

"말발굽이 늠름해서 봄바람이 눈에 띈다. 장안의 모든 꽃을 하루에." 시의 마지막 두 문장은 봄바람을 맞으며 씩씩하게 질주하는 말이 마치 도성의 모든 유명한 꽃을 하루 동안에 감상하는 것과 같다고 말하고 있습니다. 시인의 의기양양하고 자랑스러운 표정은 그의 기쁘고 흥겨운 감정을 표현하고 있다. 이 두 문장의 마법은 감정과 풍경의 결합에 있는데, 이는 시인이 봄꽃이 만발한 장안로를 질주하는 모습을 생생하게 표현하고 있다. 당나라 때 진시(秦師)가 가을에 치러져 이듬해 봄에 결과가 발표되었다. 이때 장안에는 봄바람이 불고 봄꽃이 피었다고 한다. 도시 남동쪽의 취장(曲江)과 흥원(興源) 지역에 만개하였다. 같은 해에 새로운 진시가 이곳에 모여 잔치를 베풀었고, "공의 가족들이 온 성에서 그것을 지켜보았다"(당자연 제3권). 오대왕정보(王丁寶))("올해 새 조상들이 잔치를 베풀 때 책을 써서 축하의 뜻을 전한다.") 봄바람이 불고 꽃이 바로 보이는 것이 실재임을 알 수 있다. 상황.

그러나 시인은 풍경에 대한 객관적인 묘사에 머물지 않고 자신의 감정의 '방탕'을 강조했습니다. 그는 '자랑'이라는 단어를 말하지 않을 수 없었고 '장안의 모든 꽃을보고 싶었습니다. 하루 만에." 그토록 많은 마차와 말, 구경하려는 관광객들이 즐비한 장안로를 어떻게 그가 질주할 수 있었겠습니까? 장안은 그토록 크고 수많은 봄꽃을 어떻게 하루 만에 볼 수 있겠습니까? 그러나 시인은 오늘날의 말발굽이 유난히 약하다고 생각할 수도 있고, 하루에 장안꽃을 다 보았다고 말할 수도 있다. 비합리적이지만 감상적이기 때문에 더 이상 터무니없는 것이 아닙니다. 동시에이시는 상징적 의미도 가지고 있습니다. "봄바람"은 자연의 봄바람 일뿐만 아니라 황제의 은총을 상징합니다. 소위 '기쁨'이란 정서적 만족과 진시로서의 성공을 모두 의미합니다.

시 전체가 경쾌한 리듬으로 단번에 완성된다. 시는 사상예술적 역량이 크고 밝고 표현력이 풍부하며 독특한 매력을 지니고 있다. "봄바람이 말발굽을 즐겁게 하고, 장안의 모든 꽃을 하루에 볼 수 있다"는 말은 후대에 사랑받는 유명한 속담이 되었습니다.

저자소개:

당나라 시인 맹교(751~814). 동예라는 말이군요. 한족은 후저우(湖州) 오강(지금의 절강성 덕청) 출신이고, 본향은 핑창(현재 산둥성 린이의 북동쪽)이고, 조상은 낙양(지금의 허난성)에 살았다. 당나라의 유명한 시인. 현존하는 시는 500여 편이 넘는데, 그 중 5자짜리 짧은 고시가 가장 많다. 대표작은 『방황하는 아들의 노래』이다. 그는 "시 죄수"로 알려져 있으며 Jia Dao만큼 유명합니다. 그는 "추운 교외의 얇은 섬"으로도 알려져 있습니다. 원화 9년, 넥상(지금의 하남성 영보)에서 병으로 세상을 떠났다. Zhang Ji의 개인 사후 직함은 Mr. Zhenyao입니다.