미 해군 군가 가사를 중국어와 영어로 제공해 주세요. 감사합니다

육군: "The Army Goes Rolling Along"

"The Army Goes Rolling Along"은 주한미군 공식 노래로 흔히 "육군 노래"라고 불립니다. 이 노래는 1908년 3월 필리핀에 주둔한 육군 야전 포병 중위(나중에 준장으로 승진) Edmund L. Gruber와 로버트 댄포드 중위(나중에 소장으로 승진)가 작곡했습니다. Camp Stolsburg에서 작곡했습니다. 이 노래는 포병대 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다. 1917년, 해군장관이자 제306포병연대 소속의 조지 퍼디난드(George Ferdenand) 중위는 존 필립 소사(미군 유명 음악지휘자이자 수많은 명곡을 작곡한 사람)에게 이 노래 '캐논볼 박스 송'을 사용해 달라고 요청했습니다. 행진곡을 작곡해 보세요. 소사는 이 노래를 바탕으로 "야전 포병 행진곡"을 작곡했습니다. 이 노래는 75장이 팔렸습니다. 그럼에도 불구하고 이 노래는 지나치게 미군 포병을 지향하는 노래라는 이유로 미 육군 성가로 선정되지 않았다.

표준 군가를 찾고

미 해병대, 공군, 해안경비대가 모두 자신들만의 공식 노래를 갖고 있는 반면, 육군은 자신만의 공식 노래를 갖고 싶어했습니다. 1948년 육군은 군가 경연대회를 시작했지만 폭넓은 지지를 얻은 노래는 없었습니다. 1952년 프랭크 페이스(Frank Pace) 육군장관이 음악계에 군가 제공을 요청했고, 상대방은 800곡의 가사를 제공했다. 그중 샘 스티켓(Sam Stickett)의 "The Army Will Always Be There"는 1953년 1월 20일 아이젠하워 대통령 취임식에서 군악대가 이 노래를 연주해 폭넓은 지지를 받았다. 하지만 이 노래의 곡조가 1940년대 인기 게임송인 'I've Got a Lovely Bunch of Coconuts'와 유사하다는 이유로 육군은 'I've Got a Lovely Bunch of Coconuts'를 그대로 유지하기로 결정했습니다. 노래. 그래서 참모총장의 음악보좌관인 Harold W. Ahlberg의 가사가 선택되었습니다. Wilbur Marivell Brackell 육군장관은 1956년 재향군인의 날에 이 노래를 발표했습니다. 이 노래는 육군의 주요 행사에서 연주되며 모든 육군 장교와 군인은 이 노래를 부를 수 있어야 합니다. 군가가 2개 이상 연주될 때에는 육군, 해병대, 해군, 공군, 해안경비대의 순으로 한다.

'대포 상자의 발라드' 원 가사

언덕 너머 계곡 우리는 먼지투성이의 길을 쳤습니다(산 정상에서, 계곡에서, 우리는 먼지가 많은 길을 쳤습니다) 먼지가 많은 길)

우리 케이슨이 굴러가는 동안.

위와 아래, 안과 밖으로, (위와 아래, 안과 밖)

역행진과 right about, (뒤돌아 제자리로 돌아가기)

하이히히(Hi-Hi-Hey)이기 때문입니다

제5포병대에서, (제15포병대에서) 연대)

크고 세게 숫자를 외쳐보세요. (카운팅 소리가 크고 강렬합니다.)

마지막 라이딩까지, (마지막 라이딩까지)

항상 우리의 자부심이 될 것입니다.

케이슨을 계속 굴러가게 하는 것입니다.

(계속 굴러가세요. 계속 굴러가세요)

저 케이슨을 계속 굴러가세요. 따라.

(B-a-t-t-e-r-y H-a-l-t!)

The Army Goes Rolling Along(1956, 표준 군가)

[편집] The Army Goes Rolling Along(1956) , 표준 군가) 현재 공식 버전)[9]

시작:

행진하여 자유의 군대와 함께 우리의 노래를 부르세요(전진)

승리를 위해 싸운 용감한 자를 세라, 진실한 자를 세라(우리는 승리를 위해 싸운다)

우리는 군대이며 우리 이름이 자랑스럽다(우리는 군대이다, 이것이 자랑스럽다)

우리는 군대이며 자랑스럽게 선언합니다(우리는 군대입니다. 자랑스럽습니다)

1절:

먼저 권리를 위해 싸우고, (정의를 위한 첫 번째 싸움)

그리고 국가의 힘을 키우기 위해, (나라의 힘을 세우기 위해)

그리고 군대는 굴러간다(군대는 용감하게 전진한다)

p>

우리가 한 모든 일이 자랑스럽습니다. (우리가 한 모든 일이 자랑스럽습니다.)

전투에서 승리할 때까지 싸우고, (승리할 때까지 싸우고)

And the Army Goes Rolling 함께.

반복:

그럼 안녕하세요! )

The Army's on it (The Army is on the way)

카덴스를 크고 강하게 쳐보세요 * (카운터 소리가 크고 강합니다)

For where e'er we go,(어디로 가든지)

당신

(당신은 항상 알고 있을 것입니다)

The Army Goes Rolling Along(군대는 용감하게 전진합니다!)

섹션 2:

Valley Forge , Custer의 계급, (Valley Forge, Karst의 어깨 휘장)

*Valley Forge는 워싱턴의 겨울 캠프였습니다. Custer는 인디언 전쟁에서 Little Bighorn에서 사망한 미국 기병 장교였습니다.

산후안 힐과 패튼의 전차, (산후안 힐과 패튼의 전차)

*산후안 언덕은 미국-스페인 전쟁에서 테오도르 루즈벨트가 제7기병사단 흑연대를 지휘한 곳입니다. , " "패튼의 탱크"는 시칠리아 전투를 의미합니다

그리고 군대는 굴러갔습니다

처음부터 Minute men, (one Minute Man, 막 시작했습니다)

'1분 사나이'는 혁명전쟁 당시의 민병대를 뜻하고, 'Just Beginning'은 대륙군의 별명이다

항상 진심으로 싸우다, (항상 싸우다)

그리고 군대는 계속 전진합니다.

(반복)

3절:

누더기 옷을 입은 남자들, 얼어붙은 남자들, (그럼에도 불구하고) 배고프고 추웠음에도 불구하고 군복은 너덜너덜했습니다)

그래도 그 군대는 적을 만났고, (군대는 여전히 적과 맞설 수 있었습니다)

그리고 군대는 전진했습니다. 군대는 용감하게 전진했다)

신을 믿으면 우리가 옳다(신을 믿으면 우리가 옳다)

그리고 우리는 온 힘을 다해 싸울 것이다. (우리는 우리의 힘을 위해 싸웁니다)

육군이 계속 굴러갑니다. (군대는 계속 굴러갑니다.)

(반복)

해병대: " 해병대 찬가'

'해병대 찬가'는 미 해병대의 표준 군가이자 미 5대 군가 중 가장 오래된 군가이다. 이 노래의 가사는 확실히 19세기의 것이지만, 작자는 알려지지 않았습니다. 음악은 1859년에 초연된 프랑스 오페라(Geneviève de Brabant)의 곡입니다. 미국 해병대가 1919년 8월 19일에 이 노래에 대한 저작권을 획득했지만 이제 이 노래는 대중에게 귀속됩니다.

가사의 첫 번째 줄인 '몬테주마의 홀에서 트리폴리의 해안까지'는 각각 차풀테펙 전투와 미국-멕시코 전쟁 중 제1차 버버리 전쟁을 의미한다. 이 노래를 부를 때, 당신은 보통 존경심을 표하기 위해 차렷 자세로 서 있습니다/.

가사의 주요 아이디어:

첫 번째 단락:

From the halls of Montezuma(from the halls of Montezuma)

트리폴리 해안으로 (트리폴리 해안으로)

우리는 조국의 전투를 벌인다 (우리는 조국을 위해 싸운다)

공중에서, 지상에서, 그리고 바다에서)

먼저 권리와 자유를 위해 싸우고, (먼저 정의와 자유를 위해 싸우고)

그리고 우리의 명예를 깨끗하게 지키고, (그리고 깨끗한 평판을 유지하기 위해) )

우리는 미국 해병대의 칭호를 자랑스럽게 생각합니다(우리의 칭호를 자랑스럽게 생각합니다)

(미국 해병대)

두 번째 단락. :

우리 깃발은 모든 바람에 펼쳐집니다. (우리 깃발은 바람에 휘날립니다.)

새벽부터 지는 시간까지(해가 뜰 때부터 일몰까지)

우리는 모든 기후와 장소에서 싸웠습니다.

총을 잡을 수 있는 곳.

머나먼 북쪽 땅의 눈 속에서

그리고 맑은 날에도 열대 장면, (맑은 열대 장면까지)

우리는 항상 작업 중입니다. (우리는 항상 준비되어 있습니다.)

미국 해병대.

3항:

여기서 귀하와 우리 군단의 건강이 있습니다(Weini와 우리 군대의 건강)

우리가 봉사하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다(우리의; 명예 훈장 수혜자들)

우리는 수많은 투쟁 속에서 생명을 위해 싸웠습니다(우리는 살아남기 위해 수많은 전투에서 싸웠습니다)

그리고 결코 용기를 잃지 않았습니다(그러나 결코 그것에 열중하지 않았습니다. )

육군과 해군이 (육군과 해군이라면)

천국의 광경을 본 적이 있다면 (천국의 광경을 본)

그들은 거리가 보호되고 있음을 찾으세요(그들은 천국의 거리를 찾을 것입니다)

By United States Marines(Guarding Marines)

희귀 가사:

Because the Marines. 많은 경우에 몇 가지 특별한 가사가 추가됩니다. 예:

Again 1941, we 항해 anorth'ard 항로

(1941년, 우리는 다시 북쪽으로 항해했습니다)

p>

그리고 백야 아래서 바이킹과 북유럽인을 발견했습니다.

(백야를 쫓기 위해, 바이킹과 북유럽인)

아이슬란드 소녀들은 날씬하고 공정했으며,f

아이슬란드 장면을 방송하세요

(아이슬란드의 소녀들은 날씬하고 아름답습니다. 아이슬란드의 풍경은 아름답습니다)

그리고 그곳에 상륙한 군대, 미 해병대.

(육군은 그곳에 상륙한 해병대가 해병대였다는 사실을 알게 됩니다)

1890년부터 1919년까지의 첫 번째 문단은 영화 "몬테주마의 사원"에 등장합니다:

p>

몬테주마 홀에서 트리폴리 해안까지 (몬테주마 홀에서 트리폴리 해안까지)

우리는 육지에서 조국의 전투를 벌입니다. 바다와 육지에서 나라를 위해 싸우세요)

민족의 존경, 우리는 역대 최고입니다. (우리는 국가의 자랑이자 가장 강한 연대입니다)

그리고 우리는 미 해병대라는 칭호를 자랑합니다(미 해병대의 명예를 자랑스럽게 생각합니다)

[attach]10350[/attach]

미 공군 군가: "The U.S. Air Force"(The U.S. Air Force)는 미 공군의 표준 군가로, "The Air Force Song"이라고도 하며, 때로는 "Let's Go"라고도 합니다. 블루 디스턴스(Blue Distance)로 날아가자” 또는 “블루 디스턴스(Blue Distance)”.

이 노래는 원래 1939년 미 육군 대위 로버트 크로포드가 작사, 작곡한 '육군공군가'였다. 1937년, 육군 공군 부사령관 아놀드(Arnold)는 상관인 오스카 웨스터빙(Oscar Westerving)에게 군대를 칭찬할 노래가 필요하다고 제안하고 상금이 걸린 대회를 제안했습니다. 그러나 육군 공군은 자체 재정이 없었기 때문에(어떻게 그게 가능했을까요?) 리버티(Liberty) 잡지는 상금 1,000달러를 수여했습니다. 757곡이 선정됐으나 위원회를 만족시킨 곡은 하나도 없었다. 1938년 아놀드는 공습으로 사망한 웨스트 오웬(West Owen)을 대신해 공군 사령관이 되었지만 유명 작사가 에반 벌린(Evan Berlin)의 가사조차 그를 만족시키지 못했다. 콘테스트가 종료되기 직전에 크로포드의 가사가 콘테스트에 응모되어 대상을 수상했습니다. Arnold는 노래를 좋아하고 대중에게 홍보하고 싶었지만 공군에는 자체 밴드를 시작할 자금이 부족했고 Crawford는 정부의 동의를 받아 뉴욕에 기반을 둔 음악 출판사인 Fescher & Co.에 권리를 매각했습니다. 따라서 미공군은 다른 군 복무와 달리 고유의 군가가 없습니다.

가사의 주요 사상:

모든 가사는 다음과 같습니다.

첫 번째 절:

Off we go into the wild blue yonder, (Let We fly into the blue distance)

태양을 향해 높이 올라 (하늘 높이 날아 태양을 향해 달려가다)

여기 그들은 우리의 천둥을 만나러 달려와라, (적들이 오고 있다 우리의 천둥과 번개를 막아내라)

놈들아, 총을 줘! /p>

아래로 우리는 뛰어내려 불꽃을 뿜어내고, (아래로 뛰어들고 불을 뿜는다)

엄청난 포효와 함께 출발!* (지옥같은 포효를 남긴다)

우리는 명성 속에 살거나 화염 속에서 죽습니다.

아무도 미 공군을 막을 수 없습니다!

아니요. 두 번째 단락:

인간의 마음은 천둥 상자를 만들었습니다. (인간의 두뇌는 천둥과 번개로 가득 찬 상자를 만듭니다)

보냈습니다 하늘 높이 (Let it high)

인간의 손이 세상을 산산조각 냈다; (인간의 손이 파괴의 천둥을 창조했다)

어떻게 그들은 신만이 살았다! )

하늘 정복을 꿈꾸는 인간의 영혼

우리에게 비상할 날개를 주소서!)

전 스카우트들과 함께! 그리고 폭격기의 풍부함!(공중 정찰, 폭격기 포효, 이봐!)

아무도 미 공군을 막을 수 없습니다! )

>저쪽의 거친 하늘로 가십시오. (푸른 저 멀리 날아가자)

날개를 수평으로 유지하십시오. (우리의 날개가 평평하고 진실되게 하십시오)

If 당신은 백발의 천재가 될 것입니다. (잘생긴 백발 소년이 되고 싶다면)

당황하지 마세요! )

국경을 지키는 비행병들, (공군이 국경을 지키고 있습니다)

우리도 거기 있을 거에요, 더 많은 사람들이 곧 갈 거예요! , 더 많이 올 것입니다)

제대에서는 계속됩니다. (우리 제대에서는 안녕!)

아무것도 미 공군을 막을 수 없습니다! 힘내세요!)