공자 십논어 원문 및 번역문

공자 십논어의 원문과 번역 주석은 다음과 같다.

때때로 배우고 실천해야 하는 것이 아닌가? 멀리 떨어져 있는 친구가 있다는 것은 좋은 일이 아닌가? 모르는 사람이 화를 내지 않으면 신사가 아닌가?

번역: 배워서 정해진 시간에 복습하는 것도 참 즐겁지 않나요? 같은 생각을 가진 사람들이 멀리서 오는 것이 좋지 않나요? 사람들이 나를 이해하지 못하더라도 나는 그들을 원망하지 않습니다. 나도 신사이지 않습니까?

Zengzi는 "오늘 내 자신을 세 번 성찰하겠습니다. 내가 다른 사람들을 위한 계획에 성실하지 않았습니까? 거래에서 친구를 믿지 않았습니까? 그들을 가르치는 데 익숙하지 않았습니까?"

번역: Zengzi는 "나는 매일 여러 번 나 자신을 반성한다. 나는 남을 위해 최선을 다했는지, 선생님이 가르쳐준 지식을 복습했는가? 당신도 선생님이 될 수 있다"고 말했다.

번역: 공자께서 말씀하셨다: "오래된 지식을 복습하면 새로운 것을 이해할 수 있고, 이를 바탕으로 스승이 될 수 있다."

공자께서 말씀하셨다: "생각하지 않고 배우는 것은 배움 없이 생각하는 것은 위험하다."

번역: 공자는 "읽기만 하고 생각하기 위해 머리를 사용하지 않으면 현실이 없는 환상에 불과하다고 느낄 것입니다."라고 말했습니다. 결국 아무것도 이루지 못할 것이다."

공자는 "당신이 아는 것을 안다는 것은 당신이 모르는 것을 아는 것을 의미한다"고 말했다.

번역: 공자 "종우야, 내가 너에게 아는 것과 모르는 것을 어떻게 대해야 하는지 가르쳐 주겠다! 알면 알 것이고, 모르면 모른다. 그래야만 현명해질 수 있다."

공자는 "현명한 사람을 보고 같은 생각을 하라. 염아, 합당치 못한 자를 보면 반성하라"고 말씀하셨다. 훌륭한 사람을 보면 그에게서 배워야 하고, 무가치한 사람을 보면 반성해야 한다."

공자는 "세 사람이 걸을 때 반드시 스승을 선택해야 한다"고 말했다. 좋은 것은 따르고 나쁜 것은 바꾸라." 그들에게서 배우고, 그들의 결점을 보면 나에게도 그들과 같은 결점이 있는지 반성하고, 그렇다면 고쳐야 한다.”

공자께서 말씀하셨습니다. "군자는 관대하고, 소인은 늘 걱정을 한다.”

번역: 공자는 “군자는 품에 안은 넓은 강물과 같이 마음이 넓다. 증자(曾子)가 말했다: 학자는 큰 인내가 없이는 있을 수 없다. 책임이 길고 앞길이 멀기 때문이다. 자비를 자신의 책임으로 생각하는 것이 중요하지 않습니까? 죽는 건 시간문제 아닌가요? ”

번역: Zengzi는 말했다: 학자는 큰 사명을 짊어지고 그 여정이 매우 길기 때문에 강인하고 인내해야 합니다. 갈 길이 멀지 않은가?”

논어의 10대 원칙의 역할

우선, 글의 전체적인 개요 역할을 한다. 다음 콘텐츠에 대한 명확한 방향과 주제. 다음 내용은 모두 논어를 중심으로 구성되어 있으며, 이 10가지 자료를 통해 독자는 글의 주요 구조와 핵심 사상을 명확하게 이해할 수 있습니다. 이러한 구조는 기사를 명확하고 체계적으로 만들어 독자가 기사를 더 잘 이해하고 파악하도록 돕습니다.

둘째, 이 10가지 자료에는 교육, 도덕, 삶에 대한 풍부한 지혜와 경험이 담겨 있어 독자들에게 큰 깨달음과 지침이 된다. 이러한 콘텐츠는 독자의 문화적 소양을 향상시키는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 그들의 삶과 작업에 유용한 참고 자료를 제공합니다.

또한 공자 십논어의 언어는 간결하고 명확하며 이해하기 쉽고 눈길을 끌며 읽기가 쉽습니다. 이러한 언어 스타일은 기사를 더욱 생생하고 흥미롭게 만들고 독자의 흥미와 인식을 쉽게 불러일으킬 수 있습니다. 동시에 이러한 언어는 우리에게 고대 문화를 학습하고 계승할 수 있는 자료를 제공하여 우리가 중국 전통 문화를 더 잘 이해하고 계승하도록 돕습니다.

마지막으로, 글 전체의 관점에서 볼 때, 공자 십논어는 훌륭한 고전 문헌으로서 사람들의 도덕적 자질, 문화적 자질, 심리적 자질을 향상시키는 데 큰 의의가 있습니다. 여기에 담겨 있는 지혜와 경험은 당시에도 높은 가치를 지녔을 뿐만 아니라 현대 사회에서도 여전히 강력한 지도적 의미를 갖고 있습니다.

공자의 십논어를 공부함으로써 우리는 자신과 사회를 더 잘 이해하고 삶의 다양한 도전과 문제에 더 잘 대처할 수 있습니다.