대림사 복숭아꽃 의미 전문 번역

대림사 복숭아꽃 원문 및 번역:

세계의 4월의 아름다움은 끝나고, 산사에는 복숭아꽃이 피기 시작했습니다.

영원한 후회는 봄이 되어 돌아갈 곳도 없고 어디로 향해야 할지 모르겠습니다.

달린사 고대 복숭아 꽃시를 번역하면 다음과 같습니다. 4 월 세계의 모든 꽃은 시들었지만 산에있는 고대 사원의 복숭아 꽃은 이제 막 피기 시작했습니다. 봄이 지나서 찾지 못해 종종 후회하는데, 이곳으로 옮겨온 것인지는 모르겠습니다.

달린사(Dalin Temple): 녹산(Lushan) 향로봉(Xianglu Peak)에 위치하며 진나라 승려 담헌(Tan Xuan)이 창건했다고 전해지고 있으며 중국에서 가장 인기 있는 불교 휴양지 중 하나입니다.

Humanjian: 루산 기슭의 평평한 마을을 말합니다. 팡페이(Fangfei): 만개한 꽃은 일반적으로 꽃을 의미할 수도 있고, 꽃과 식물이 피어나는 봄의 풍경을 의미할 수도 있습니다. 지쳐 : 꽃이 시든 것을 말합니다. 산사(山寺): 달린사를 가리킨다. 시: 지금 막요. 영원한 후회: 자주 후회합니다. 봄이 돌아왔습니다: 봄이 돌아왔습니다. 미: 찾다.

모르겠다: 뜻밖에, 뜻밖에. 회전: 역방향. 그중에는 산속에 있는 이 사원이 있습니다.

이 시는 기행시로 시인이 초여름에 달림사에 왔다는 뜻이다. 4월은 이미 산 아래 봄철이 되어 아름다움이 사라질 때라는 뜻이다. 그런데 뜻밖에도 그는 산속의 고대 사찰에 있을 예정이다. 여행 중에 나는 또 다시 예상치 못한 봄의 풍경, 복숭아꽃이 활짝 피었다.

백거이(772년 2월 28일 ~ 846년 9월 8일)의 예명은 레티안, 향산죽이라고도 불리며, 주음씨는 허난성 신정에서 태어났으며 그의 본가는 이이다. 산시성 타이위안. [1] 그는 "시귀", "시왕"으로 알려진 당나라의 유명한 현실주의 시인이었습니다. 그는 Yuan Zhen과 함께 New Yuefu 운동을 옹호했습니다. Liu Yuxi와 함께 "Yuan Bai"로도 알려졌습니다.

작가 소개:

바이거이는 한림 총각이자 의사 좌찬산이 되었습니다. 846년 낙양(洛陽)에서 사망하여 향산(鄄山)에 묻혔다. 그의 시는 주제가 다양하고 형식이 다양하며 단순하고 대중적인 언어를 가지고 있으며, 그의 대표적인 시로는 『영원한 노래』, 『숯장사』, 『비파』 등이 있다. 싱" 등이 있다.

당대종 대리 7년(772년) 정월, 백거이는 허난성 신정의 중소 관료 가문에서 태어났다. 백거이가 태어난 지 얼마 되지 않아 그의 고향에 전쟁이 발발했다. 봉건 도시에서 이정기는 허난(河南)의 10개가 넘는 주(州)를 분리했고, 전쟁이 너무 치열해서 백성들은 극심한 곤경에 빠졌습니다. Bai Juyi가 두 살이었을 때 공 현 행정관이었던 그의 할아버지는 장안에서 사망했고 그의 할머니는 얼마 지나지 않아 병으로 사망했습니다.

바이거이의 아버지 백계경은 처음으로 송주사호에서 입대하여 780년에 서주에서 팽성현수로 임명되었는데, 그 이유는 백계경과 서주 태수 리웨이가 중국에서 큰 공을 세웠기 때문이다. 서주(徐州)를 방어하다가 서주비에가(徐州端嘉)로 승진하여 서주(徐州) 전쟁 중에 가족을 소주(蘇州) 푸리에 보내 평화롭게 살았다. Bai Juyi는 Suzhou의 Fuli에서 어린 시절을 보낼 수 있었습니다. 그러나 백거이는 아주 똑똑하고 공부를 열심히 해서 입에 상처가 나고 손에 굳은살이 생겼습니다. 어린 나이에도 머리가 하얗게 변했습니다.