기금넷 공식사이트 - 회사 연구 - '10개의 코드 전체'가 10개의 코드 전체라고 불리는 이유는 무엇인가요?
'10개의 코드 전체'가 10개의 코드 전체라고 불리는 이유는 무엇인가요?
내가 이해한 바에 따르면:
2000년에 이 제작진은 "The Whole Nine Yards", "The Whole Nine Yards"의 전편을 촬영했기 때문에 ~ 영어: "The Whole Nine Yards" Whole Nine Yards" 》~이것은 영어 속담입니다~무엇인가를 하기 위해 최선을 다한다는 뜻입니다~또한 영화의 내용을 요약합니다: 한 무리의 사람들이 돈을 위해 최선을 다해 싸우고 농담을 많이 합니다~ 그리고 중국어로 번역하면~영화로 만들기 위해 이름이 더 웃기고 유머러스하네요(게다가~ 이 영화는 원래 헐리우드 블랙유머 코미디입니다)~ 직역하자면~ "The Whole Nine Yards"
이 영화는 개봉 후 흥행에 큰 성공을 거두며 좋은 평가를 받았고, 2004년 원작팀이 공동 촬영한 속편 'The Whole Ten Yards'(영어: The Whole Ten Yards). 영어로 무슨 뜻인가요? ~아마도 "The Nine Yards"의 속편임을 증명하기 위해서였을 겁니다~ 그래서 일부러 원제목을 "Nine"에서 "Ten"으로 바꿨습니다~ 이것도 그냥 유머요소 추가~ 중국어 번역은~ 그냥 할게요~ 원래 "9"가 "10"으로 바뀌었어요~그래서 "The Whole Ten Codes"라고 불렸어요~
그나저나~ 어젯밤에 CCTV6 Best Movies에서 이 영상을 봤는데~ 기분이 꽤 좋았네요~ 하하
말이 너무 많아서~ 포스터가 만족스러우신가요?