하루에 세 번씩 원문을 살펴보세요.

증자(공자의 제자 증심)는 "나는 매일 세 번씩 나 자신을 성찰한다. 내 계획이 남에게 불성실한 것이 아닌가? 남과 친구가 되는 것이 불성실한 것인가? 남을 가르치려고?"

번역: Zengzi는 "나는 매일 여러 번 나 자신을 반성한다. 나는 다른 사람들을 돕기 위해 최선을 다하지 않는가? 나는 친구들과의 거래에서 충분히 정직하지 못한가? 내가 배운 지식을 복습했는가?" 선생님?"

원문은 다음과 같습니다. "Zengzi는 '나는 매일 세 번씩 내 자신을 점검합니다. 나는 다른 사람들을 위한 행동이 성실하지 않은지; 내가 친구를 사귈 때 친구를 신뢰하는지; 나는 다른 사람을 가르치는 데 익숙합니다.'"를 영어로 번역하면 다음과 같습니다. "나는 매일 세 가지 일을 해야 합니다. 자신을 반성하십시오. 다른 사람을 위해 일할 때 최선을 다하지 않고 있습니까? 친구 여러분, 선생님의 가르침을 복습하고 있습니까? 이것이 Zengzi가 말한 "세 가지 번영"입니다. 이 "3성"은 두 가지 측면을 포괄합니다. 하나는 자기수양이고, 다른 하나는 남을 대하는 것이다. 정직함은 밝은 성격의 표시입니다. 다른 사람이나 자신을 속이지 마십시오. 남을 위해 일할 때는 헌신해야 하며, 헌신해야만 엉성하거나 형식적이지 않을 수 있습니다. 이것이 인간의 기본 덕목입니다. 자기수양은 한 번에 하나씩 이루어질 수 없으며, 항상 오래된 경험을 되돌아보고 새로운 지식을 습득해야 합니다.