'장서기의 시와 수필집' 출판 노트

'장서기 시문집'의 출간은 지금도 여전히 기쁜 일이다.

삼진의 역사와 문화를 계승하기 위해 나는 수년에 걸쳐 원래 단위가 산서성 지역 문서의 수집, 대조 및 연구에 전념하고 조직하는 것을 주장해 왔습니다. 관련 인력이 개별적으로 현지 문서를 편찬 및 출판하거나 이에 참여합니다.

1997년 3월 1일 웨이훙핑은 '문회독서주간'에 장서지에 관한 기사를 게재해 장서기 선생의 손자인 왕주푸 선생이 '후 가든 컬렉션'에 추가 주석을 달았다는 사실을 폭로했다. , 몇 년 동안 출판이 불가능한 뉴스를 읽었습니다. 장서기 선생은 금세기 초 삼진시대의 유명인사일 뿐만 아니라, 풍부한 서적을 보유하고 있는 문화적 명사이기도 하다. 1950년대 초, 그의 아들인 장샤오헝(Zhang Xiaoheng) 씨가 자신의 "Who's Garden 도서 컬렉션"을 우리 성에 기증했고, 나의 전 고용주가 그 일부를 수집했습니다. 그러한 현자에게는 자신의 작품집 출판을 돕는 것이 의무입니다.

장서기는 1928년 초에 세상을 떠났다. 그의 아들 장샤오헝(張孝興)은 1930년대에 장서기의 시와 수필을 모아 12권으로 된 『누가 정원집(Who's Garden Collection)』을 편찬했다. ", 시와 수필 6 권으로 구성되어 있습니다. 6 권. 1970년대 후반, 왕쭤페이는 소수의 등사본을 제작하여 산시성 도서관, 산시성 박물관 등 몇몇 기관에 보냈고, 동시에 왕쭤페이는 장루이지의 사본 6권, 2권을 보냈습니다. 장샤오헝(Zhang Xiaoheng)의 다른 사본과 함께 시집, 서신 사본 패키지가 산시성 박물관에 전달되어 수집되었습니다. 1983년, 산시성 박물관은 박물관의 손푸성(Sun Fusheng)이 편찬한 "Who Garden Collection"의 단편판(산시박 버전이라고 함)을 4권 8권으로 출판했으며, 시 6권과 추가 2권이 포함되어 있습니다. 추가 두 권의 내용은 Zhang Ruiji가 1919년 산시 방문 중과 이후에 휴전 및 경계를 감독하기 위해 보낸 문서와 편지(분계 편지 및 메시지라고 함)가 Zhang의 내용을 바탕으로 Sun Fusheng에 의해 편집되었습니다. 루이지의 서신 원고. 같은 기간 동안 Sun Fusheng은 "Who Yuan Ji"(Sun 원고라고도 함) 6 권을 복사했습니다. 그 후 1988년 9월, 왕작피 형제자매들은 산보(陝波)와 손(孫) 사본을 기초로 삼아 편찬, 구두점, 문헌 조사를 거쳐 '장서기시논문주석판'('왕서기 주석판'이라 칭함)으로 이름을 바꾸었습니다. 주석판')은 시 6권을 포함해 총 14권으로 구성되어 있으며, 본문 6권, 경계 서신 2권, 전기와 부록으로 구성되어 있으며, 서문은 중국 유명 화가 동수핑(Dong Shouping)의 서문으로 되어 있습니다. 왕 주석의 개정 이후 한 출판사가 출판을 계획하고 일부 편집을 했으나 재정적인 어려움으로 인해 출판되지 못했다.

소속 부대의 전직 서장인 지아유취안과 고허핑은 베이징으로 갔다가 시안으로 가서 우여곡절 끝에 장서기의 위대한 인물과 접촉하게 된다. 손자 Wang Xian (그의 아버지 Wang Zuofu가 세상을 떠났습니다). Wang Xian의 가족은 Lanzhou에 있었기 때문에 그는 원고 및 저작권과 같은 출판 문제를 논의하기 위해 Taiyuan으로 특별 여행을 가자고 그를 초대했습니다.

저작권 협상은 끝났으나 원고가 또 문제다. 실제로 70년 된 산시성 지도의 등사본은 보존되어 있지 않습니다. 따라서 Beiyue Publishing House의 Shi Tienong과 Zhang Ruiji의 증손자 Wang Xian을 고용하여 산시 성 박물관 및 기타 장소에서 Zhang Ruiji의 사본 및 기타 사본을 검색했습니다. 이 박물관과 산시성 박물관은 모두 새로운 박물관 건설로 인해 폐쇄되었습니다. 접수원은 찾을 수도 없고 어디에 저장되어 있는지도 확실하지 않아 퇴직한 사서에게 물어봤다고 했다. 기숙사에 가서 몇몇 노인들에게 물어봤는데 다들 모른다고 하고 결과가 없었다. 마침내 나는 그것에 대해 알고 있다고 말하는 노인을 만났습니다. 오랫동안 이야기를 나눈 후 그가 알아 낸 것은 완전히 다른 Yuan Mei의 "Suiyuan Collected Works"였습니다. 그 후 원래 산시성 박물관(현재의 시안 비림 박물관 및 산시 역사 박물관)에 여러 번 연락했지만 "누가 정원 컬렉션" 원고와 장서이지의 시와 서신 원고를 찾을 수 없었습니다. 다행스럽게도 Wang Zuofei의 가족은 Wang 주석 버전의 "Who 's Garden Collection"을 보유하고 있으므로 Zhang Xiaoheng이 편찬 한 권 수와 Wang 주석 버전의 레이아웃을 기반으로 권을 정리하기로 결정했습니다. 수정 및 교정에는 Wang의 주석에 사용된 원본 원고와 저자의 필기 및 비문이 사용되었으며, 신문과 정기 간행물, 서적 및 이후 출판물에 게재된 Zhang Ruiji의 시와 수필이 수정에 사용되었습니다. 검토 및 재작성되었으며, 부록이 편집 및 조정되었습니다.

연달아 참여한 원 유닛 멤버로는 왕개학, 지아유취안, 판웨진, 런샤오핑, 가오허핑, 션퉁정을 비롯해 왕샤오중, 위안창장 등이 있다. 원고를 검토하고 수정하고 몇 가지 메모를 추가했습니다. 원고를 검토한 결과 원고의 스타일과 편집에 여전히 결함이 있음이 발견되었습니다. 따라서 우리는 편집장인 Shi Tienong이 이 책을 검토하고, 수정에 사용할 수 있는 장과 손실된 기사를 광범위하게 검색하고, 스타일을 통일하고, 주석을 다시 작성하기로 출판사와 동의했습니다. 현재의 모습은 Shi 씨의 노고가 크게 기여했습니다.

Wang Xian 씨와 Zhang Xiaoheng 씨의 손자 Zhang Qi 씨가 원본 텍스트와 관련 정보를 제공했습니다. Shanxi 성 기율 검사위원회 Li Yu 씨. Shanxi University의 교수와 Hongdong County Zhaocheng Town Government의 Wang Minzheng 씨는 익명 문서 및 관련 자료, 상하이 도서관 현대 문서 부서, 산시 성 정부 청사 도서관 및 참고실, Xi'an Shuxin Ancient Bookstore, Mr. Hongdong 현의 은퇴 간부 Mr. Tian Chuan, Zhaocheng 타운 당위원회 Shi Xiliang 및 Mr. Li Changqing, Hongtong 카운티 CPPCC Mr. Wang Xinsen 및 Mr. Qi Rongjin은 산시성 문화부에서 분실된 문서를 수집하고 관련 자료들 모두 공로자들입니다.