Shanghai Film Dubbing Studio에서 어떤 고전 영화를 번역했는지 누가 알겠습니까?

다음 발췌문은 다음과 같습니다:

mdb.com/group/review_41724

---------------- -- -------

이 정보 모음은 Harry Potter(Ye Ying)가 편집한 것입니다. 정보 출처: "20 Years of New Movies", 80 1990년대 "인기영화", "베이징영화학원소식", "외국영화시리즈번역" 등이 중국더빙네트워크 네티즌들에 의해 편집되었습니다. 재인쇄 시 이 점을 유의하시기 바랍니다.

"작은 영웅", 1950년 번역

"마을 선생님", 1950년 번역

"1918년의 레닌", 1951년 번역

p>

"Peter the Great" 1952년 번역

"An Inch of Earth" 1952년 번역

"A Street in Warsaw" 1952년 번역

'쇼팽의 청춘' 1953년 번역

'단카' 1953년 번역

'이상한 결혼' 1953년 번역

'자전거 도둑' 번역 1954

p>

"로마—열린 도시" 1954년 번역

"The Invincibles" 1954년 번역

"베토벤 전기" 1955년 번역

p>

"나이트클럽"(무대 예술 영화), 1955년 번역

"길티 도둑", 1956년 번역

"The Adventures of a Warrior"(1956년 번역)

"Heart of the World(세계의 심장)"(1956년 번역)

"The Right to Live(살 권리)"(1956년 번역) 상하이에서 번역된 라틴 아메리카 국가

"외로운 별의 피와 눈물"(흑백 영화) 1956년 더빙

1956년 더빙된 "오래된 증오와 새로운 적들"

p>

"경찰과 도둑" 1957년 더빙

"반란" Shanghai Film Translation Factory 1957년 더빙

"Red and Black" 1957년 Shanghai Film Dubbing Factory 더빙

"삼총사"는 1958년 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다.

"Colon" "Captain"은 1958년 Shanghai Film Translation Factory에서 번역되었습니다.

"The Three Musketeers" 성 붕괴'(1958년 상하이 영화 번역 공장 번역)

'블러디 크리스마스'(1958년 상하이 영화 번역 공장 번역) 이것은 중국에서 개봉된 최초의 그리스 영화입니다

" Three in One'은 1958년 Shanghai Film Translation Factory에서 번역되었습니다. 이 영화는 중국 관객을 만난 최초의 호주 더빙 영화입니다.

'법률에 따르면' 》상하이가 중국에서 번역한 최초의 핀란드 장편 영화입니다. 1958년 영화 번역 공장

'북해 호송' 1958년 상하이 영화 번역 공장에서 번역

'왕자의 복수' 상하이 영화 번역 '취임 전야'는 1958년 상하이 영화 번역 공장 번역

"사회의 중추"는 1959년 상하이 영화 번역 공장에서 번역

"녹색" "토지" 상하이 영화 번역 공장 번역 1959

1959년 상하이 영화 번역 공장에서 번역한 "타나"

1960년 상하이 영화 번역 공장에서 번역한 "같은 강"

"음모와 사랑 ", 1960년 상하이 영화 번역 공장 번역

"Behind the Wall", 1960년 상하이 영화 번역 공장 번역

"검사를 위한 장미", 상하이 영화 더빙 더빙 1961년 공장

1961년 상하이 영화 더빙 공장에서 "자야푸라나"라는 이름으로 명명

1961년 상하이 영화 더빙 공장에서 더빙된 "송천 사건"

"히로시마 월 Amour"는 1961년에 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다.

"Prodigy"는 1961년에 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다.

"Asuka"는 1961년에 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다. 중국에서 더빙된 유일한 실론 영화

'용감한 주아나'는 1962년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

'알제리 소녀'는 1962년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

p>

1962년 Shanghai Film Translation Factory에서 번역한 "Tamanguo"

1962년 Shanghai Film Translation Factory에서 번역한 "She is in the Dark"

"폭력에 대한 저항" 1963년 영화 더빙 공장에서 상하이의 더빙

p>"The Center Dies Before Dawn", 1963년 Shanghai Film Translation Factory 번역

"Special Mission", 1963년 Shanghai Film Translation Factory 번역

"Carol Yang", 상하이 영화 번역 공장, 1964년 번역

"혁명 이야기"는 1968년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"산티아고 여행"은 상하이 영화 번역에서 번역되었습니다. 1969년 공장

"홍링" "아름다움"은 1970년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"The Eighth Is a Bronze Statue"는 1971년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"Cold Heart"는 1972년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"노틀담의 꼽추"는 1972년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

" 부자의 딸 엘레나', 1972년 상하이 영화 번역 공장 번역

'제인' ?사랑' 1972년 상하이 영화 번역 공장 번역

'난파선'(영국) 1972년 상하이 영화 번역 공장 번역

1974년 상하이 영화 번역 공장의 "경찰서장의 고백" 연간 번역

"충궁의 역사"는 상하이 영화 번역에서 번역됨 1975년 공장

"Beauty Trap"은 1975년 9월 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

" "The Blue Bridge"는 1975년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다

'Mandarin Dream Revisited'(확장영화, 복제 후 개봉되지 않음)는 1975년 상하이영화번역공장에서 번역되었습니다.

'스크린' '참새 선택'(확장영화, 번역되어 개봉되지 않음), 1975년 상하이 영화 번역 공장에서 번역

"빈 계곡의 풀"(확장 영화, 번역되었으며 개봉되지 않음), 1975년 상하이 영화 번역 공장에서 번역

p>

'몬테 크리스토 백작'은 1976년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

'불사조의 전설'(확장 영화, 번역 후 개봉되지 않음)은 1976년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.< /p >

"The Prisoner"는 1976년에 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다.

"Campbell's Kingdom"은 1976년에 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다.

"The Sound of Music"은 1976년 Shanghai Film Dubbing Factory에서 더빙되었습니다. 번역됨

1977년 Shanghai Film Translation Factory에서 번역된 "Yesenia"

"Austerlitz 전투의 나폴레옹" Shanghai Film Translation에서 번역 1977년 공장

'집으로 향하는 길'은 1978년 상하이 영화 번역 공장에서 더빙되었습니다.

'다가오는 세상'은 1978년 상하이 영화 번역 공장에서 더빙되었습니다

"레 미제라블"은 1978년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"뱀"은 1976년 상하이 필름 번역 공장에서 번역되었습니다.

"연회에 누가 오나요"(내부 참조) 영화) 1978년 상하이 영화 번역 공장에서 번역

1978년 상하이 영화 번역 공장에서 더빙된 "추구". 1979년 문화부 최우수 번역영화상을 수상했다.

"The Princess Song"은 1978년에 Shanghai Film Translation Factory에서 더빙되었습니다.

"1830"은 1978년에 Shanghai Film Translation Factory에서 번역되었습니다.

"Tragedy on 나일강' 상하이 영화 1978년 번역공장 번역

'위대한 독재자' 1979년 상하이영화 번역공장 번역

'악몽' 상하이영화 번역공장 번역 1979년

《 "정권? 진실"은 1979년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"조로"는 1979년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"황금고리 일식"은 1979년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

p>

"백조의 노래"는 1979년 상하이 영화 번역 공장에서 번역되었습니다.

"살라딘"은 1979년 상하이영화번역공장에서 번역