개가 벽을 뛰어넘고 돼지가 나무에 오르는 것은 무엇을 의미하나요?

개는 불안하면 벽을 뛰어넘을 수 있고, 돼지는 불안하면 나무에 올라갈 수 있다는 뜻이다. 무슨 수를 써서라도 문제를 일으키십시오.

개는 급하게 벽을 뛰어넘을 수 있다. 중국어 병음은 gòu jí tiào qiáng인데, 이는 개가 급할 때 벽을 뛰어넘을 수 있다는 뜻이다.

출처 : 청나라 조설금의 '홍루몽' 22장 : 오늘 그의 결점을 들어보니 '사람이 반항하려 하면 개는 담을 뛰어넘으려 한다' ." 문제를 일으켰을 뿐만 아니라 관심도 없었습니다. ?

추가 정보

동의어:

1. 자동차에 갇힌 새

설명: 동물을 검거하면 누군가의 차가 넘어졌습니다. 사람들이 절박할 때 위험을 감수한다는 비유입니다.

출처: 서한·사마천의 『역사기록·최리자간모전』: "한공중 사신 소대(蘇代)가 항수에게 말했다. '새가 갇혀 마차를 뒤집는다.'"

번역: Han Xianggong Zhongchi는 Su Dai를 보내 Xiang Shou에게 "검거될 때 불안해하는 동물은 사람의 차를 넘어뜨릴 것입니다."라고 말했습니다. ’

2. 전부 아니면 전무로 가세요

설명: 모든 돈을 한 번에 투자하고 승패를 결정하세요. 위기의 순간에 마지막 위험을 감수하기 위해 온 힘을 다한다는 비유이다.

출처: "원나라 역사·보옌 전기": "오늘 우리는 송나라에 있고 여전히 도박과 내기를 하며 승패는 여기서 결정됩니다."

번역: 우리 송나라에서 세상은 모든 돈을 걸고 이 일에 이기고 지는 도박꾼과 같습니다.