'심야식당'은 너무 가식적이어서 실패했다. 중국의 야식씬은 왜 일본식 이자카야만큼 좋지 않을 수 있을까?

최근 양조화이의 첫 감독작인 '심야식당'이 '조용히' 개봉됐다. 실제로 이 영화는 40억 달러의 박스오피스를 기록한 '네자'와 동등한 박스오피스인 '분노의 질주: 스페셜 오퍼레이션'과 비교하면, 이 영화의 박스오피스는 1위라고 할 수 있다. 정말 암울하다.

많은 남우주연상을 수상한 토니 렁카파이가 개인적으로 책임을 지고 있음에도 불구하고 그는 여전히 거리에 있고 그의 명성은 여전히 ​​하락세를 보이고 있다. 어제는 도우반에서 5.6이었는데, 오늘은 5.4로 떨어졌고 앞으로도 계속 줄어들 것으로 예상됩니다. 그렇다면 '심야식당'의 일본 리메이크작이 왜 흥행 성적이 저조한 걸까요? 우선 너무 가짜이고 비현실적이다. 솔직히 일본식 이자카야는 중국인들의 생활방식과 전혀 맞지 않습니다. 일본식 심야식당은 아늑하지만, 중국인들은 이것을 야식으로 절대 먹지 않습니다.

중국인들의 야식은 늘 기름진 바비큐와 상큼한 시원한 맥주, 시원한 콜라로 구성되어 있다. 길거리 음식 노점은 조명도 어둡고 환경도 좋지 않지만. 이것은 대부분의 중국인들이 야식을 먹는 모습을 가장 진실되게 표현한 것입니다. 특히 직장인들은 지루하고 복잡한 업무와 피로로 지친 하루를 마치고 마침내 몸과 마음을 잠시 안정시킬 수 있는 곳을 찾게 되는데, 그곳은 활기차고 아름답고, 거리를 오가는 보행자들을 볼 수 있는 방법이다. 멋진.

일본의 이자카야는 정말 생생하고 따뜻하며 아름답지만 실제로는 중국의 음식 문화가 아닙니다. 이 리메이크가 사람들이 소속감과 참여감을 찾을 수 없게 만든다는 점에 동의할 수 있습니다.