모파상(Maupassant)의 단편 『부랑자(The Tramp)』의 원문,

원문: Tramp

Maupassant

40일 동안 그는 모든 곳에서 일자리를 찾았습니다. 그는 자신의 고향 마을인 만슈(Manche) 지역의 빌아발레(Ville-Avalais) 마을에서 할 일이 없었기 때문에 그곳을 떠났습니다. 그는 집을 짓는 목수입니다. 나이는 스물일곱 살이고 재능이 많고 몸도 튼튼합니다. 이런 만연한 실업에 직면한 그는 장남으로서 두 달 동안 집에 앉아 있어야 했고 집에는 빵도 별로 없었다. 그 사람은 최강자 자크 랑델인데 할 일이 없어서 집에 남아서 남의 수프를 나눠 먹었어요!

그는 마을 정부에 가서 문의를 하더군요. 중앙정부는 할 일을 찾을 수 있었다.

그래서 그는 출생증명서와 취업 허가증을 챙겨 주머니에 7프랑을 쑤셔넣고 파란색 손수건에 교체용 신발 한 켤레, 반바지 한 켤레, 셔츠 한 켤레를 싸서 머리에 묶었습니다. 그는 그것을 어깨에 메고 고향을 떠났다.

그는 낮에도, 밤에도, 땡볕에도, 비 속에서도 끝없이 길을 걸었지만 일꾼이 닿을 수 없는 신비한 곳. .

처음에는 자신이 집을 짓는 목수라고 주장했고, 자신은 집 짓는 목수 일만 할 수 있다고 주장했다. 그런데 어느 건설현장을 가도 사람들은 최근 일을 지시하는 사람이 없어 사람들을 해고했다는 말을 늘 듣곤 했다. 그는 한계에 부딪혔고 길에서 만나는 어떤 직업이든 선택하기로 결정했습니다.

그래서 그는 흙을 파고 도로를 메우고, 마구간을 정리하고, 돌을 쪼개고, 산을 파는 등 온갖 일을 했고, 장작을 쪼개고, 나뭇가지를 다듬고, 우물을 파고, 모르타르를 섞고, 장작을 묶는 등 온갖 일을 했다. 산에 올라가 양떼를 돌보아도 돈은 몇 푼밖에 안 된다. 일하다.

이제 그는 일주일 동안 일자리를 찾지 못하고, 한 푼도 없이 길에서 집집을 다니며 구걸할 때 몇몇 여자들이 친절하게 나눠준 빵만 먹었다.

날이 어두워지고 있었고, 다리가 부러진 것처럼 아프고, 마음이 너무 아팠고, 길가의 풀밭을 걸었습니다. 왜냐하면 그는 더 이상 존재하지 않는 마지막 신발을 신는 것을 참을 수 없었기 때문입니다. 가을이 끝나가는 토요일이었습니다. 나무들 사이로 바람이 울부짖으며 두꺼운 회색 구름이 하늘을 가로질러 날아갔습니다. 비는 곧 내릴 것이다. 날이 어두워지고 다음날은 또 일요일이었는데 들판에는 사람이 없었다. 들판에는 커다란 노란 버섯처럼 타작한 건초더미가 여기저기 쌓여 있었고, 내년 농사를 위한 씨앗이 뿌려져 있었는데, 아무것도 없는 것처럼 헐벗었습니다.

랑데르는 일종의 짐승 같은 배고픔을 느꼈다. 늑대가 사람을 공격하는 이유는 바로 이 배고픔 때문이다. 이틀 동안 그는 항상 먼 걸음을 내딛고 혼잣말을 하며 자신의 생각을 곰곰이 생각했습니다. 그 전에는 그의 모든 에너지와 모든 능력을 직업을 찾는 데 바쳤고, 그는 그것에 대해 신중하게 생각해 본 적이 없었습니다. 하지만 이제는 피로감 외에도 필사적으로 일자리를 구하는 일, 여기저기서 거절당하는 일, 여기저기서 혼나는 일, 풀밭에서 밤을 지내는 일, 항상 배고픈 일, 정착한 사람들로부터 늘 노숙자들에 대한 미움을 느끼는 일 등이 있다. 그는 집에서 그런 경멸을 느꼈고 사람들은 항상 그에게 "그냥 집에 있으면 안 돼요?"라고 물었습니다. 그는 일을 두려워하지 않는 강한 두 팔을 가지고 있지만 그들은 한가하고 아무것도 없습니다. 한 푼도 없이 고향에 남아 있는 부모님을 생각하면 이 모든 것이 점점 분노로 가득 차서 매일, 매시간, 매분 자신도 모르게 짧아졌다. 그의 입에서 터져 나오는 저주.

“개자식...개자식...이 돼지 떼들...사람...목수 한 명 굶어 죽게 놔두세요...4구리도 안 되고...4구리도 안 되고...보세요 또 비가 오네요... 이 돼지들아! ..."

이 세상은 정말 불공평해요...

"글이 삭제되었습니다"