사람들의 얼굴은 어디로 가야 할지 모르는데, 봄바람에 복숭아꽃이 여전히 웃는다는 것은 무슨 뜻인가요?

이 시의 의미는 지난 겨울, 바로 이 문 안에 소녀의 얼굴이 밝은 복숭아꽃에 비쳤다는 것입니다. 오늘 다시 여기 오면 그 소녀는 어디로 갔는지 모르겠다. 봄바람에 활짝 웃고 있는 복숭아꽃만 남아 있다. 당나라 시인 추이후(崔湖)의 작품 『제왕남장(Ti Capital Nanzhuang)』에서 따온 것이다.

원문:

지난해 오늘, 이 문에는 사람들의 얼굴과 복숭아꽃이 서로의 붉게 비췄다.

사람의 얼굴은 어디 있는지 모르겠지만, 복숭아꽃은 여전히 ​​봄바람에 웃고 있다.

시 전체는 실제로 같은 장소와 풍경 속에서 '작년'과 '오늘'의 반성과 대비를 통해 '사람의 얼굴'과 '복숭아꽃'을 실마리로 삼고 있다. 시인의 '다른 사람들' 서로 다른 두 사람의 만남이 만들어내는 감정은 둥글게 표현된다.

추가 정보:

창작 배경

이 시의 창작 시기는 사료에 명확하게 기록되어 있지 않습니다. 당나라의 "본시시"와 송나라의 "태평 광기"에 "본시"라는 시가 기록되어 있습니다. 최호는 장안으로 가서 진사 시험을 치르고 실패한 후 장 남쪽 교외에서 아름다운 소녀를 만났습니다. 그리고 이듬해 청명절에 그 소녀를 다시 만나지 못해서 이 시를 썼습니다. 이 기록은 전설소설의 색채를 띠고 있으며, 다른 사료로는 그 진위 여부를 확인하기 어렵다.

작가 소개

최호(예명 Yin Gong)는 당나라 볼링(지금의 하북성 딩저우)에서 태어났습니다. 그의 생애는 알려져 있지 않으며 시인이었습니다. 당나라에서. 796년(진원 12년) 진사(金師)로 승진하였다. 829년(태화3년)에 형조음(景趙印)으로 임명되었고, 같은 해 검열관과 광남태수로 임명되었다. 그의 시 문체는 간결하고 우아하며 그의 언어는 매우 신선하다.

바이두 백과사전-티두청 난좡