함께 있다는 것은 무엇을 의미하나요?

'란과 달걀'은 쓸모없다는 뜻이다.

인터넷 용어로 '란빙에그'는 자신이 엄청나게 강력하다고 생각하지만 실제로는 전혀 쓸모가 없거나, 많은 노력을 기울였거나 강력해 보이는 사람을 뜻한다. 하지만 실제로는 전혀 쓸모가 없습니다.

이 용어는 Nanchang UP의 호스트인 Mr.quin이 Dark Souls II의 게임 설명 영상에서 언급했으며, 나중에 A와 B 스테이션의 인기 게임 스트리머(@Fear of Shang Huo Bao Wang Laoju) "대사건"에서 Zhang Quandan이 채택한 "품질 검사 책임자 Zhang Quandan이 화가 나서 TV 산업의 내부 이야기를 폭로합니다" 영상에서 Zhang Quandan은 곡면 TV는 다음과 같이 제작된다고 말했습니다. 구부러지고 계란이 없습니다. 단어를 입소문나게 만드는 데 사용하세요.

'란과 달걀'의 여러 영어판:

1: 하지만 그냥 쓸모없는 똥일 뿐입니다.

외국인들은 대개 자신이 좋아하지 않는 것을 저속하게 표현합니다. 그 장소는 "똥"이라고 불립니다. 앞에 "쓸데없는"을 추가하면 그 의미가 더 잘 표현됩니다. 예를 들어, 누군가 애플워치를 구입하기 위해 많은 돈을 쓰고 나서 말했습니다.

2: 하지만 그것은 단지 eyecandy일 뿐입니다.

Eyecandy는 영어로 고정된 배열입니다. 문자 그대로 "eye Candy"로 번역되지만 실제로는 "보이지 않는 것"을 의미합니다. 아니면 사용하세요." 중국어의 '꽃병'과 비슷합니다.

3: 그러나 그것은 단지 흰코끼리일 뿐이다.

영어로 유명한 관용어인 "white Elephant"(whiteelephant)는 "무가치한 것"을 의미하며 이는 매우 문학적이며 확실히 사용될 수 있습니다. 영어의 달인. 중국 배터리 브랜드 '화이트 엘리펀트'가 해외 수출 당시 매출이 없었다고 합니다.

위 내용 참고 : 바이두백과사전 - 그러나 아무 소용없음