아름다운 며느리

1. '재를 긁다'는 시아버지가 며느리와 바람을 피운다는 뜻이다. 예로부터 며느리와 간음한 시아버지를 '재갈퀴'라고 불렀다.

2. 이 코드는 북송시대의 한 남자에게서 나온 것입니다. 어느 날 어떤 시아버지의 며느리가 점심을 먹은 후 안방 의자에 앉아 시원한 공기를 마시며 팔에 안고 비파를 연주하고 있었습니다. 잠시 후 그는 멍하니 잠이 들었다. 이때 어떤 남자가 밖에서 돌아와서 안방을 지나가는데, 비파를 품에 안고 의자에 누워 자고 있는 며느리의 모습이 깨어 있을 때보다 더 매혹적이고 매력적으로 보였다. 가을물 같은 눈매와 화사한 복숭아빛 볼로 . 나는 이것이 "봄에 잠자는 미녀"의 멋진 사진이라고 생각했습니다! 나는 설렘을 금할 수 없었지만 감히 그녀에게 경고할 수는 없었다. 내가 본 광경과 내 심정을 어떻게 며느리에게 전달할 수 있겠는가? 그는 냄비 옆에 재갈퀴가 있는 것을 보고 그 재갈갈퀴를 사용하여 난로에 있는 재를 닦아냈습니다. 잠시 생각한 후 그는 그 위에 두 문장을 썼습니다. 치마를 입고, 팔에는 대각선으로 옥비파를 들고 있다." 글을 다 쓴 뒤 그는 메인룸을 떠났다. 며느리가 잠에서 깨어난 것을 보고 난로 위의 재를 파낸 것이 장난꾸러기 아이들 때문인 줄 알고 바구니를 들고 쓸어내려던 중 뭔가를 보았습니다. 재 위에 적힌 글을 자세히 보니 거기에 두 문장이 적혀 있었다. “치마에 모란꽃이 반쯤 드러났고, 팔에는 옥류를 비스듬히 쥐고 있다.” 그녀는 시아버지가 지나가고 있다는 것을 갑자기 깨닫고 내가 여기서 자고 있는 것을 보고 감동을 받았습니다. 그는 또한 나의 빨간 신발의 발가락을 모란 봉오리에 비유했습니다. 갑자기 얼굴이 붉어졌습니다. 그러다가 시아버지께서 "나에게 피아노 치라고 도전하고 싶다"고 하셨는데, 셔틀콕을 던져 어떻게 거절할 수 있겠습니까? 그래서 잿더미에 적힌 말을 털어내고 "다른 사람에게 소리가 낯설지 않도록 빌려서 노래를 부르면 어떨까"라는 대답으로 두 문장을 썼다. 저녁이 되어 어떤 남자가 다시 안방을 지나가다가 난로 앞의 재가 아직 치워지지 않은 것을 보고 “노래를 빌려 연주해 보는 게 어때? 소리는 다른 사람에게 손실되지 않습니다." Zhizhi는 사랑과 연민을 표현한 시에 대한 며느리의 반응이었습니다. 그때부터 어떤 시아버지와 며느리가 암묵적인 이해에 도달하고 "공개적으로 판자 길을 만들고 비밀리에 진창을 방문"하는 트릭을 시작했습니다. 나중에 사람들은 시아버지와 며느리의 간통을 '재를 긁는 것'이라고 불렀습니다.