정반차오의 죽시는 무엇입니까?

대나무와 돌

정시에

그는 푸른 산을 놓지 않겠다고 고집하는데,

뿌리는 여전히 그 속에 있다 깨진 바위.

수천 번의 타격이 나를 강하게 만들었습니다.

바람이 동쪽에서 서쪽으로, 북쪽에서 남쪽으로 분다 해도.

참고

1. 『대나무와 돌』은 회화에 관한 시이다.

2. 결심하다: 물고 놓지 않는 것처럼 확고하게 뿌리를 내리는 비유.

3. 갈기: 고문. Jianjin: 확고하고 강하다.

4. 어: 그거요. 이 문장의 뜻은 바람이 동에서 서로, 북서에서 아무리 강하게 불어도 무너지지 않는다는 뜻입니다.

번역

푸른 대나무는 푸른 산을 껴안고 결코 긴장을 풀지 않았다.

바위 틈새에 뿌리를 깊게 파고 있었던 것으로 밝혀졌다.

강풍에 수천 번 맞고 고문을 당해도 철처럼 단단하다.

바람이 아무리 강하더라도 동에서 서로, 북에서 남으로.

감사

대나무와 돌을 그린 그림에 새긴 시인데, 이는 더 이상 대나무와 돌에 대한 일반적인 묘사가 아니다. 자연이지만 작가의 깊은 생각과 감정이 담겨있습니다. 작가는 사물을 사람에 대한 은유로 사용하여 실제로는 대나무를 묘사하면서도 사람을 칭찬한다. 시인은 푸른 산 위에 서서 단단한 바위를 바탕으로 대나무가 "푸른 산에 기댄다", "뿌리로 바위를 꺾는다", "천번의 타격으로 분투한다"고 말한다. '강한 힘'은 바람과 비를 이겨낸 대나무와 그것이 상징하는 인간의 진실한 모습을 그린 작품이다. 그러므로 이 시는 대나무와 돌을 노래함으로써 불굴의, 불굴의 강인한 남자의 영광스러운 이미지를 만들어낸다고 할 수 있다. 시 전체가 신선하고 부드러우며 진지한 감정을 담고 있습니다. 비록 대중적인 언어이기는 하지만 심오하고 의미가 깊습니다.